Est-ce que je suis riche ?
T'es riche.
Est-ce que je suis un animal ?
Hmm. Non.
Peut-être oui, enfin non.
Je suis...
...très puissant?
- Oui, tu l'es.
- Super !
Combien de vies il me reste?
- Toi ? Une seule.
- Est-ce que je suis la Reine ?
- Laquelle ?
- La Reine d'Angleterre.
- Non
- Vraiment ? - Non.
Psss... C'est pareil...
- D'accord...
Est-ce que je suis une femme ?
- Non.
- Est-ce que je suis célèbre ?
- T'aimerais bien !
- Hey, t'es chiant...
On a pas beaucoup de personnes en commun...
- Comment tu le sais ? Peut-être qu'on a un ami en commun.
Tu vas pas danser au club "Macarena", toi?
- Est-ce que je suis puissant ?
- Plus que tu le mérites.
Ça, c'est sûr.
- Est-ce que je suis le flic accro à la coke qui apparaît parfois à deux heures du matin ?
- Hmm... Non, mais t'aimes bien les flics aussi...
Plus qu'une chance...
- Est-ce que...
je suis un gros dégueulasse...
qui pue...
qui fait toujours des commentaires homophobes...
et qui adore exploiter ses employés ?
- Tu l'es.
- Et chaque fois que le livreur arrive, je vérifie toujours la monnaie...
parce qu'il a l'air un peu...
- Un peu quoi ?
- Tu sais bien !
- Je sais pas, dis-moi...
- Il a l'air d'un délinquant.
- L'air d'un délinquant ?
Je vois...
C'est pourquoi j'ai une petite bourgeoise au comptoir...
pour que rien ne disparaisse...
Quelqu'un de droit.
Une personne de confiance.
- Je suis pas une bourgeoise, moi...
- C'est pas grave...
Moi aussi j'ai un pote bourgeois, c'est cool...
- Le fait que mes parents aient de l'argent fait pas de moi une bourgeoise...
Tu vois ce que je veux dire...
C'est pas comme si t'en profitais pas non plus, quoi.
- Et alors ?
Moi, je suis pas comme eux.
Pharmacie Regina, bonsoir.
Entendu.
[MARCELO LE GROS DÉBILE]
Laissez-moi vérifier s'il nous en reste...
Je vais te faire virer pour ça, petit con !
- Eh moi, je lui dirai que tu laisses entrer ce “délinquant” chaque nuit.
- Salut Tincho ! - Salut!
Je te ramène pas chez toi aujourd'hui ?
- Non, je vais à Montevideo. Je reste chez ma mère.
- Y a des bus à cette heure-ci ?
- Oui, il y en a un qui passe là, tout de suite !
- Ok, mais prends un taxi quand tu descends. Te promène pas seule.
- Merci pour le conseil, papa !
- Le bus s'est jamais pointé, hein ?
- Peut-être qu'il y a eu une grève aujourd'hui ?
- Bonsoir !
- Constanza ? - Oui.
- Excuse-moi.
Salut.
- Bonsoir.
- Woh, quelle course!
J'étais congelé...du coup j'ai décidé de courir...
J'ai fait une course!
Je suis pas sûr qu'il y ait un bus qui passe maintenant...
C'est mort depuis un moment maintenant...
Peut-être que t'auras de la chance, qui sait ?
Je te surveille en attendant.
Ça me coûte rien.
Il t'a un peu mis un vent le taxi, hein ?
[DÉSOLÉ, AUCUNE VOITURE DISPONIBLE POUR LE MOMENT]
T'as pas aimé?
Ok, ok.
Excuse si je te dérange avec mon art...
Je sais que c'est pas pour tout le monde, pas de souci.
Tu peux me dire si je te dérange.
Tu peux me parler, me regarder... Aucun problème.
T'entends quand je te parle ?
Tu m'entends ?
Oh. Allez...
Tu vois bien que je plaisante...
Ok, je pars et tu restes...
Mais si je te dis que je pars !
Pourquoi tu restes pas ?
Allez, ça va, je m'en vais. - Laisse-moi tranquille !
- Hey, tu fais quoi avec ça ?
Tu vois pas que tu pourrais me blesser ?
T'es folle ou quoi ?
Ben tu sais quoi, donne-moi tes affaires maintenant !
Donne-moi tes affaires, allez, magne-toi !
Donne-moi ton téléphone !
T'as quoi d'autre ? - J'ai rien, j'ai rien.
J'ai rien d'autre. C'est tout ce que j'ai.
- Tu sais pourquoi ça t'arrive, hein ?
Parce que t'es qu'une petite bourge !
Tu me dégoûtes !
Salope !
- Taxi ! Taxi !
- Ça va mademoiselle ? - Je viens de me faire agresser, j'ai pas d'argent mais...
S'il vous plaît, vous pouvez me prendre quand même ?
Je vais au croisement de la rue Benavidez et de la rue du 19 avril.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il t'a fait quoi ?
- Benavidez et de la rue du 19 avril...
- Tu vas bien ou quoi ?
Hé !
- Désolée, désolée.
Je suis encore un peu...
- Je t'ai fait peur, j'imagine. - Oui.
- T'es encore sur le qui-vive, hein ?
- J'ai de l'argent à la maison...
pour payer l'eau et la course.
- Oublie.
- Merci - Tiens, tu veux quelque chose de sucré ?
Je m'appelle Sergio.
- Agustina
- Enchanté.
T'as eu de la chance qu'il te soit pas arrivé quelque chose de plus grave.
Le monde est devenu compliqué.
Pour te donner une idée, la semaine dernière je me suis fait agresser aussi.
Un gars m'arrête, il monte...
Il me braque un flingue, demande de l'argent.
Et j'ai dû lui donner, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
Si moi j'ai eu peur, j'imagine pasvous les femmes...
qui êtes plus faibles.
Il t'a fait quoi ce gars ?
Il t'a blessée ? Il t'a fait quelque chose ?
- Non, non. Il m'a poussée et a pris toutes mes affaires, c'est tout.
- Mais est-ce qu'il t'a molestée ?
Il t'a touchée ? Tu peux me le dire, c'est bon.
- Non.
- Une amie de ma fille...
Elle s'est fait agresser, et l'enculé...
l'a tripotée.
Elle a essayé de l'arrêter...
Tu sais...
La nuit... Tu dois faire attention la nuit.
Je travaille comme chauffeur de taxi depuis vingt ans maintenant...
J'ai commencé jeune, à cause de mon père...
Il a vécu et il est mort dans un taxi...
- Vous pouvez démarrer s'il-vous-plaît ?
- Pardon ?
- On peut juste partir, je pense que c'est lui...
- Qui ?
- Ce gars sur le banc, s'il-vous-plaît démarrez.
Je voudrais partir.
- Celui-là ? C'est lui ?
- Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est ce gars-là, non ?
Je le connais ce fils de pute.
- C'est lui qui vous a volé aussi ?
- Non, pas ce blaireau.
Lui, je le vois souvent devant les feux rouges...
Un toxico...alcoolique...
Parfois il chante et mendie un peu d'argent.
Et les gens lui en donnent...
Il chante comme une merde et les gens lui donnent des pièces...
- Vous pouvez me prêter votre téléphone pour que j'appelle la police ?
- Il est là, dans la boîte à gant.
- On appelle et on part.
Je récupérerai mes affaires un autre jour.
Vous pouvez le déverrouiller ?
- Écoute, j'ai une idée.
Si t'appelles les flics maintenant...
Ils n'arriveront pas à temps...
D'abord, ils doivent l'attraper...
Ces cafards sont rapides, ils s'échappent, tu sais?
Ils vont te faire aller au commissariat.
Puis au tribunal...
C'est juste une perte de temps.
Et d'argent.
Tout ça pour quoi? Pour que cette racaille...
Soit de retour dans les rues...
dans moins d'un an?
- Oui, je sais, mais je veux juste mes affaires...
- Justement!
Je vais le voir et je les lui demande.
Je t'ai dit que je le connais.
Je le menace, j'invente quelque chose...
Je lui dis quelques mots, et je te rapporte tes affaires.
- Je sais pas...
- Tu préfères quoi? La jouer réglo?
Tu pourrais ne pas récupérer tes affaires..
Tu connais les flics, ils pourraient même garder tes affaires...
Bon, fin de la discussion. J'y vais...
et je récupère tes affaires...
Je reviens dans une seconde.
Je reviens tout de suite.
- Arrête !
Arrête !
Stop !
- Alors t'aime voler, fils de pute?
Tu vas voler qui maintenant, hein?
Comment tu peux partir alors que je fais tout ça pour toi?
- Désolée, je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
- Pas de soucis.
Regarde, j'ai tes affaires!
Approche-toi.
Prends-les.
Ton manteau est à l'arrière.
Le chocolat, la bouteille...
Mets-le, tu dois avoir froid.
T'as rien à payer.
C'est bon.
Hey, ça va?
- Oui.
- Dis-toi que ce gars... personne ne va le regretter !
T'inquiète pas, il te dérangera plus jamais.
- Bien, bien.
Vous pouvez y aller, j'habite pas loin.
Merci pour mes affaires.
- D'accord. De rien !
Agustina.
Approche-toi une seconde.
Viens!
Tu vis pas dans cette rue?
Tu vas pas faire de bêtises, hein?
Dis-toi qu'ils vont trouver ce gars, gravement blessé...
et ce sera le problème de celui qui le trouve, tu vois ?
Alors évite les ennuis, t'en mêle pas !
Allez...
Vas-y... Tes parents doivent être inquiets.
Je te surveillerai d'ici.
- 911. Quelle est votre urgence?
- Allô?