Give it back to me! Come on, give it back!
Give it back! That's not funny at all!
That's not funny!
Give it ba...
Where did you hide my bracelet? Where did you hide it? Where is it?
Where's my bracelet? - Eva!
But where's my bracelet? He took it from me!
Yes, so what?
You're sure we can leave you all alone?
Don't worry, Mom.
I'll look after the little brat.
We won't play with matches.
We'll keep away from the back room and we'll set the table for dinner.
And if there's any trouble, the landlord's number is by the phone.
We're ready to go.
Right. We'll be back for dinner, OK?
OK? Till then, behave yourselves.
Stop worrying! They're old enough.
I'm counting on you, Soldier.
Love you! See you later tonight.
Hello? - Hi honey, it's Mom.
We're caught up here by the storm. I'm afraid we'll have to stay the night.
Luckily dinner's ready in the oven. Just reheat it. You know how to?
I turn the knob on to 180 degrees and then press it.
That's it! For 30 minutes, OK? And don't forget to turn it off!
Honey, get your brother on the phone.
Listen to me, Son. I want you to take good care of your little sister. Got it?
When will you be back? - Tomorrow, once the snow is cleared.
Meanwhile, you're in charge.
Received loud and clear, sir! - Very good, Soldier. Dismissed!
Kisses, my darlings. I lov...
I'm hungry. When's dinner?
In 30 minutes, "sir".
You can already set the table. - But it's your turn!
You're just a big stinky loser anyway!
Time to go to bed! - But it's only nine pm.
You heard Dad. I'm the one in charge.
Come on! Go down to your room.
Simon, wake up. There's someone in the house.
What is it? Wh... - Shh! There's someone in the house.
Come on, go back to sleep. - Shh! Be quiet and listen.
Go back to your room. - Can I sleep here?
"Can I sleep here?"
Come on! Go back to your room, you little baby.
Did you hear that?
Eva, we are in a cabin.
A wooden cabin. And wood...
with the heat, the cold and all that...
Wood moves and creaks. So it's normal.
Maybe it's Mom and Dad who've just got back.
I don't know how they could've done it.
We've got a Nissan, not a snowplow.
Yes, I know, but who is it then?
Did you lock the front door?
Um... I can't remember. I think so.
Maybe it's someone who got lost in the woods
and who needs help.
It sounds like he's getting cozy.
He's still there.
What do we do, Simon?
But... Don't touch me, OK?
What if he comes down here?
OK, I'll go check. - No!
Don't go. We'll just lock the door and wait for Mom and Dad to return.
You're such a sissy.
OK, stay here. - No.
No, don't go. Please Simon, don't go.
I told you to stay in your room.
There's no one there.
No, come back!
Simon!
I am sorry.
He attacked me.
He banged his head.
Please forgive me.
So... Is that your brother?
Simon, is that right?
And you?
What is your name?
Eva.
Eva and Simon.
Isn't he kind to you, Simon?
Yes, he is.
But he won't stop bothering me all day long.
Why is that?
I don't know. He's just like that.
Is someone bothering you, too?
In my case, it's the hunters.
You don't have a brother, do you? - I used to.
A very long time ago.
And where is he now?
You know...
In those days, many centuries ago,
I, too, was a little girl.
Just like you. - Really?
I also had a mom and dad.
And brothers too.
But, as I grew up, my fur grew out.
My voice changed.
My face became deformed.
I became bigger and stronger than everyone else.
People were afraid of me.
- Eva, move! - But why?
Because I say so! No buts!
No!
Why did you do that?
There was a monster, right there, in the house.
It wasn't a monster!
Come on! You saw it, Eva. What was it then?
It was my friend.
Look what I've just found.
Eva...
I'm...
Darling, come look at this!
Wait! Keep it quiet.
Monsters
Even as a kid I loved monsters
Monsters
Even as a kid I loved monsters
Monsters
Even as a kid I loved monsters
Creepy creatures In your nightmares
Green-haired thingies Or trailing little critters
Slimy beastly beasties With their sticky arms
Shapeless thingies taking shape
A good little buddy With a weird-shaped body
Big hairy spiders, all massive
Their greedy mandibles, Ready for a steak
Dark shapes moving closer, I'm not sure what they are
Pitch-dark with their pincers, Eager to have a feast
Ghastly ghouls all grimy, Spooky and eerie
Ancient mummies, all wrapped And stale, heads gone pale
All-oozing brown creepers, Drying, terrifying
Rotting from all sides, Just petrifying
Giant beasts, nasty creatures
Big grubby critters in fear, Crawling and hungry
Monsters.
Subtitles: Babel Subtitling - babelSUB.be