MILAGROS DE MAR
El marinero tiene a su santa patrona
en su lugar de nacimiento.
Por lo general, es la santa Virgen.
El exvoto es un agradecimiento.
Se agradece una petición que se ha hecho a la santa patrona
en un momento crítico.
El marinero hace esa petición
cuando ve a la muerte de cerca.
Y piensa: "¡Esta vez lo pido!".
Se libra.
Y se dice: "Cuando vuelva a casa, haré una ofrenda".
Por lo general esa ofrenda suele ser un cuadro.
Un exvoto.
Eso es.
Los marineros no sabían nadar.
Cuando caían a la mar,
era un drama.
Una vez
un marinero cayó al agua.
El barco se averió, volcó
y soltó todas las escotas.
Encontraron al marinero.
A eso le llamamos "milagro de mar".
Cuentan que, una vez, un barco estaba anclado
y tres marineros se dispusieron a levar el ancla.
La embarcación volcó
y la cadena del ancla provocó un naufragio.
Un marinero se hundió hasta el fondo
porque se le enroscó la cadena en la pierna.
La mar estaba infestada de tiburones.
Contra todo pronóstico, logró zafarse de la cadena
y salir a la superficie sin cruzarse con ningún tiburón,
y fue socorrido por otra embarcación.
Tras esa cadena de milagros, hizo un exvoto
y lo trajo aquí cuando regresó a su país.
Centro de salvamento marítimo Cross Med.
¿Fallo del motor? ¿En qué sector?
¿Cuántas personas a bordo?
Cuatro. Una de ellas es un niño.
¿Van a la deriva? ¿Están anclados?
Le explico el proceso.
Conecte con el canal 16.
Solicitaré que les remolquen.
Muy bien.
SNS 152, ¿me recibes?
Hay que estirarlas al máximo, ¿vale?
Parece que hay un problema.
...buscando una tabla en apuros.
Phillippe, te recibo alto y claro.
Vamos para allá. Os mantenemos informados.
Vale. Recibido.
Han encontrado a alguien.
Han metido a dos buzos.
Están reanimando a la víctima,
que está inconsciente a bordo del semirígido.
Sí, te recibimos.
Os mantenemos informados.
Vale. Recibido.
Vamos a por la tabla.
¡Voy yo!
En la tabla hay cuatro chanclas.
Seguramente hay dos víctimas.
¿Camille? -Sí.
¿Lo has oído? Hay dos pares de chanclas.
Creo que tengo contacto visual en dirección a las calas.
Pido comprobación.
Mira hacia las calas, creo que hay algo.
En esa dirección.
No veo bien, los prismáticos se han mojado.
¿Merece la pena acercarnos a comprobar?
Un poco más adelante a la derecha hay algo naranja.
A unos 200 metros.
Ponte al timón sin dejar de mirarlo.
Un poco más a estribor, Joel.
¿Dónde?
Al final de les calas, en dirección a Île Verte.
Mantenemos el rumbo.
¿Está consciente?
Sí, pero parece aturdido.
¡Venga, rápido!
Vamos a tirarle un cabo.
¡La boya de la corona!
¿Metemos el bote en el agua?
No. Intentamos subirle por ahí.
Hay que levantarle la cabeza.
Tiene hipotermia.
Despejad la litera.
Vale, quitadle la ropa.
El Mediterráneo no es un mar fácil.
Se pone bravo sin previo aviso.
Por suerte, el chaval está sano y salvo.
Se está recuperando él... o el barco.
No sé. Lo has rescatado tú, ¿no?
¿Sigue ahí?
Ahora viene. -¿Ah, sí?
Ahora vienen los dos. Su mujer acaba de llegar.
SOCIEDAD NACIONAL DE SALVAMENTO MARÍTIMO
Phillipe, te presento a Nico, el chico que hemos rescatado.
¿Has visto la que has montado?
Que no se repita mucho... -Qué va.
Hoy ha salido con un bote de un metro cincuenta.
En el golfo, vale,
porque está recogido y el mar no se pone bravo.
Ya lo he visto... -No es como en altamar.
La gente dice: "El Mediterráneo es un mar recogido y no..."
De eso nada.
Cuando se pone bravo, se pone.
Sí, las condiciones no eran muy buenas.
Pero, bueno, así es la mar. -Exacto.
Ella tiene la última palabra.
La mar decide, no el hombre. -Pues sí. Eso es.
Ya era hora de que llegáramos. -Muchas gracias.
Subtitulación: Babel Subtitling - babelSUB.be