Qu’est-ce qui t’a pris autant de temps ?
- On est venus en train. - Pourquoi ?
J’avais promis à Diellëza. Elle n’en avait jamais pris avant.
Elle a aimé mais elle a été malade à Elbasan.
Moi aussi je suis malade à Elbasan. Ce doit être l'usine métallurgique.
Promet moi que tu vas t’occuper d’elle.
Ce n’est plus un bébé. Tu sais à quel point je suis débordée.
Pourquoi tu ne vas pas jouer avec les autres enfants ?
Qu’est-ce que tu en dis mon cœur ?
Tu cherches Liria ? Elle est au travail.
Je sais, c’est la femme de mon oncle.
Elle ne t’as pas donné de clé ?
Je suis en vacances.
Tu as choisi l'endroit parfait.
Cette fille est restée ici toute la journée.
Tu travailles comme gardien maintenant ?
Ce n'est pas normal.
Va chercher ta pension !
Regarde ce que tu as fait.
Vani, bonjour
Non, absolument pas !
Je ne vais pas me balader avec un enfant toute la journée.
-Je ne peux pas l'emmener au travail ! - Non !
- Elle est gentille. Elle ne te dérangera pas. - Non!
- Pourquoi pas. - Je suis occupé. !
A faire quoi ? Tu n'as pas d'école pour les deux prochaines semaines !
Je n'ai pas à m'expliquer. Je suis occupée, point final.
Tu me rends folle ! Tu l'emmènes, point final.
Les baby-sitters sont payés.
Alors, va rejoindre un syndicat !
Allez, viens. Dépêchons-nous.
- Toi aussi, tu as peur ? - Peur ? Moi ?
Je ne veux pas manquer "Vampire Knight" à la télévision c’est tout.
Ne me dis pas que tu as peur du noir.
Mais quand le soleil dort, les ombres se réveillent
Les ombres ? Sérieusement ?
C'est vrai.
Tu as peur maintenant ?
J'ai toujours peur.
Pourquoi ne manges-tu pas ? Tu n'aimes pas ça ?
- C'est vraiment bon. - Alors mange !
- Tante Liria ? - Oui ?
Quand est-ce que l'oncle Vasili rentre à la maison ?
Oncle Vasili est allé travailler dans une autre ville.
Il sera peut-être là dimanche prochain.
C'est dans six jours. Je veux rentrer chez moi !
Non, c'est dans sept jours. Finis ton repas.
Où est ma ville ? Derrière les montagnes ?
Non, c'est au sud.
Si tu suis les rails du train de cette façon, tu la trouveras.
Tu es trop jeune. Tu ne sais pas que fumer est mauvais pour toi ?
Ma grand-mère fumait beaucoup et maintenant elle est malade.
Elle est malade parce qu'elle est vieille. C'est pour ça qu'ils t'ont amené ici.
Parce que grand-mère fume ? Mais elle a arrêté.
C'est parce qu'elle est malade. Elle est probablement en train de mourir.
Tu n'en sais rien !
Ne dis pas à ma mère que je fume ou elle va me tuer.
Qu'est-ce que tu fais ? Va au lit.
Mais j'ai peur.
Va dans ce lit ou je te donne une raison d'avoir peur.
Ne la prends pas !
Tu n'es pas un bébé. Tu n'en as pas besoin.
- Mais je n'ai que sept ans. - Va te coucher.
Ma grand-mère me l'a donné ! Rends-la-moi !
Tu ne la verras pas pendant longtemps. Dors maintenant.
Je veux ma grand-mère ! Appelle l'oncle Vasil ! Je veux rentrer à la maison !
Va dormir !
Un chat Un chaton coloré,
Avec grand-mère, a eu une dispute. Alors, loin de chez lui, il a pris la fuite.
Il a couru à travers champs et forêts, Mais finalement il a regretté,
Dire au revoir et rentrer à la maison auprès d'elle dès qu'il a pu...
Tu ris. Ma grand-mère m'a appris cette chanson.
Comment va ta grand-mère ?
Toujours malade. Elle a aussi peur du noir.
Alors elle peut dormir avec les lumières allumées. Comme toi.
Mais elle est aveugle.
Oncle Vasil me ramènera bientôt à la maison. Mais je te verrais cet été !
Non, tu ne me verras pas.
Je reviendrai ! Je ne mens pas !
Je sais, mais je ne serai pas là.
- Où est-ce que tu vas ? - Vivre avec mon père en Angleterre.
Ma mère dit qu'il ne veut pas me voir mais elle ment.
Et ta mère ?
J'aimerais pouvoir voir son visage quand elle se réveillera et que je serais parti.
Tu n'as pas peur de partir seule ?
Je n'ai peur de rien.
Tu le dessines avec un marqueur puis tu laisses sécher.
Il suffit de l'essuyer avec un chiffon plus tard.
Attend, j'ai quelque chose pour toi.
Pour moi ?
Pour qui d'autre ?
C'est si joli ! Où tu l'as trouvé ?
Je l'ai depuis que je suis enfant.
Merci.
Tu sais ce que c'est ?
- Non. - C'est un attrape-rêves.
Mets-le à ta fenêtre. Ça empêchera les créatures de la nuit d'entrer.
- C'est magique ? - Oui.
Pourquoi me l'as-tu donné ? Tu pars ?
Non, je te verrai demain.
Okay, ne fait pas ta pourrie-gatée.
Les filles, où est Diellëza ?
Monte !
- Vous ne vous doutiez de rien ? - Je suis au travail toute la journée.
Diellëza, qu'est-ce que Vani t'a dit ?
- Laisse-la tranquille. - Où est Vani ?
Elle s'est enfuie pendant mon sommeil.
Mon imbécile de neveu, Arben, l'a même conduite à l'aéroport.
Aujourd'hui, elle est arrivée à Londres. - Et lui ?
Le père de Vani ? Tu plaisantes ?
La police l'a appelé. Il n'est même pas venu.
Il s'en fout. Je le lui ai dit !
Elle rentre à la maison ?
Non, elle va tout droit à une école de filles dans le nord
Laissez les religieuses la redresser.
Pour qui elle se prend ? Elle n'a même pas seize ans.
Tu es sûr que tu ne le savais pas ?