Ich war in Mailand gewesen...
und habe dort ein Maschinengewehr in Einzelteilen geholt
und alles in einen Koffer gesteckt, der Koffer meines Vaters.
Und dann bin ich hier in Laveno angekommen.
Hier musste ich das Boot nehmen um die Waffe in die Berge zu bringen.
Als ich dort ankam...
Ich bekam Angst und dachte, jetzt ist es vorbei.
Sie werden mich sehen und werden mich töten.
Komm, steck es ein, steck es ein.
SIEBZEHN
Sie wissen nicht, was in Kriegszeiten passiert ist.
Wenn man heute junge Menschen fragt, ob sie wissen was die Partisanen gemacht haben?
“Oh, die haben Scherereien gemacht”.
Ich hatte einen älteren Bruder, der auch Partisan war.
Aber in meiner Familie waren sonst alle Faschisten.
Wir hatten Mussolini, den Anführer des Faschismus,
er hatte Italien in seiner Hand.
Und... also ich war eine Faschistin.
Ich war auf faschistischen Kundgebungen, weil ich ein Kind war, richtig?
Weil wir samstags immer zu Kundgebungen gegangen sind.
Ich habe dann einen Priester in Cuggiono bei Milano getroffen,
und er hat uns erklärt, was Faschismus wirklich ist.
Und dann waren wir eine ganze Gruppe die zu Antifaschisten wurden.
Wir haben mit der Arbeit begonnen, schrieben Parolen an die Mauern.
Bis wir anfingen grössere Dinge zu tun.
In Milano sagte man mir, ich soll eine Nummer wählen.
Da sagte ich “Siebzehn”.
Weil ich siebzehn Jahre alt war.
Und dann begannen wir Waffen zu transportieren.
Denn die Jungs in den Bergen konnten sich nicht bewegen.
Denn wenn sie runterkämen, würden sie erwischt werden.
Also machten wir Frauen diese Arbeit.
Es bestand immer diese Gefahr, dass man erwischt wird.
Sie würden dich auf jeden Fall vergewaltigen. Im Minimum.
Es gab diese Osteria, wo wir uns immer getroffen haben.
Dort traf ich Leute, die sich den Partisanen anschliessen wollten.
also habe ich sie in die Berge mitgenommen.
Wir Stafettenmädchen haben alles gegeben.
Es waren grossartige Mädchen.
Und so viele von uns starben.
Ich war in Scareno und überwachte dort die Krankenstation.
Und die Leute im Dorf haben uns unglaublich geholfen,
alle Leute im Dorf.
Denn alle Kinder der Bergbewohner waren in den Krieg berufen worden.
Also fragten die Leute: Wo sind unsere Kinder?
Deswegen waren sie auf unserer Seite.
Manchmal musste ich Medikamente im Krankenhaus holen.
Dann ging ich nachts von Scareno.
Dann überquerte ich den Fluss und lief nach Esio.
Das Krankenhaus befand sich dort wo es heute noch ist.
Und da kam die Schwester nachts raus...
Sie brachte mir die Medizin, die ich brauchte.
Wenn es kalt war, lag Schnee, und manchmal gab es viel Schnee.
Wir passten uns an.
Wir haben versucht, uns so gut wie möglich warm zu halten.
Wir hatten auch kein Holz, manchmal gaben uns die Bauern ein wenig.
Oder wenn wir froren, liessen sie uns kurz ins Haus um uns aufzuwärmen.
Oh, wie hungrig ich war, denn es gab wenig zu essen.
Wenn es etwas zu essen gab, gaben wir es den Verwundeten oder Kranken.
Ich war mager wie ein Specht am Ende des Krieges.
Und dann habe ich viele Juden mitgenommen.
Bei einem von Ihnen habe ich mich gemeldet und gesagt:
Du musst ihnen sagen, sie sollen mir folgen, aber nicht mit mir sprechen.
Sie durften nicht mit mir sprechen, denn es war gefährlich.
Wenn sie einen Juden erwischen würden, würden sie ihn singen lassen,
sprechen lassen... okay.
Ich habe sie nach Intragna gebracht.
In Intragna gab es Schmuggler, die sie in die Schweiz führten.
Ich habe Juden mitgenommen, Waffen gebracht...
Verpflegung, all das...
Aber dann wurde es sehr gefährlich.
Ich hatte Momente, in denen ich weinen wollte.
Als ich zum Pizzo Marona kam und all die toten Menschen dort sah...
Da sagte ich: Das ist nicht möglich.
Ah Madonna... ich war nie wieder im Marona.
Sie haben eine Menge Menschen getötet.
Sie haben sie nackt ins Tal geworfen.
Lohnt sich das?
20 Jahre alt zu werden und dann umgebracht zu werden?
Ich sehe sie immer wieder, diese Gesichter.
Ich sehe meine Freunde vor mir.
Und jetzt? Jetzt sind sie alle tot.
Wir haben den Krieg gewonnen, aber was heisst das schon.
Wir haben nicht einmal gemerkt, was wir gewonnen haben.
Wir haben nichts gemerkt.
Ich hatte gehofft, dass sich die Dinge ändern würden.
Auch nach dem Krieg ging ich zu allen Kundgebungen.
Wir kämpften für eine gerechte Regierung.
Um Himmels willen, so etwas soll nie mehr passieren.
Heute gibt es hier keinen lebenden Partisanen mehr.
Ich kenne keinen Einzigen.
Ich bin die Letzte, alt und senil... Nein, senil noch nicht.
Selig sind die Völker, die keine Helden brauchen