Le conflit entre les miniers de Chiatura et Georgian Manganese
est enfin résolu.
Nous vous rappelons que les miniers revendiquaient
de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.
En 2018-2019 seulement,
19 décès avaient été signalés,
ainsi que 16 blessures graves.
Espérons qu'à l'avenir
les mines soient plus sécuritaires.
Connards
Les travaux interrompus par la grève
reprendront aujourd'hui.
Pardonne-moi Seigneur,
et prend bien soin d'Otar.
Bonjour ma belle.
Eliso!
Entre ! C’est ouvert !
Pousse plus fort ma vieille, plus fort !
Mon Dieu...
J'arrive jamais à l'ouvrir ce truc.
T’as entendu les explosions ce matin ?
Ça y est, ils ont recommencé...
Si les coups nous atteignent cette fois,
on pourra enfin déménager.
Pourquoi faire ?
Attends que les murs te tombent dessus, tu verras.
Je changerai d'appartement, c'est tout.
Mon immeuble est à moitié vide.
Je plie baggage et hop.
Non, moi je veux bien du neuf.
Comme tu veux.
J’ai pas un bon boulot comme toi.
Mais qu'est-ce que ça fout là ?
Qu'est-ce que tu fabriques avec ça ?
Faut que tu partes.
Allez, on y va.
Eliso !
Pourquoi tu fais ça ?
Avance.
Eliso.
Mais qu’est-ce que tu fais ? T'es folle ou quoi ?
Eliso, ouvre la porte !
Non, je suis en grève !
De quoi tu parles ? Les grèves sont finies !
Pas la mienne !
Mais arrête, pourquoi tu fais ça ?
Tu vas t'attirer des ennuis.
J'ai que ça des ennuis !
Ok, ok. Ça va, j’ai compris.
C’est bon, on fait la grève...
Je comprends tu sais...
C'était ton mari, mais c'était mon frère aussi.
Si j'avais ton courage...
C'est pas du courage...
Je suis fatiguée...
J'en ai marre, de tout. Faut faire quelque-chose.
Allo ?
Oui, Maka.
C'est en panne
Pourquoi le téléphérique fonctionne pas ?
Ça devait reprendre aujourd'hui !
C'est en panne ! C'est en panne ! Ça ne marche pas !
Et je fais comment, moi ?
Je dois ouvrir le magasin !
Je sais pas moi, saute, si tu veux, envole-toi, je m’en fous !
Non, Maka, ça ne marche pas.
C'est en panne, j'ai dit! En panne !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je sais pas, c'est elle.
Appelez-la.
La ligne est coupée.
C'est fermé ! C'est fermé ! Allez vous-en !
Partez !
C'est fermé maintenant, sortez de là !
Je vous ai dit de vous barrer...
Dégagez ou je tire !
Vous êtes sourds ?
Madame Eliso !
C’est Giorgi Abashidze, vous m'entendez ?
Madame Eliso !
Allez-vous-en ! Foutez-moi la paix !
Calmez-vous, madame. Nous sommes là pour vous aider !
Aider, mon cul !
Les grèves sont terminées, un accord a été conclu !
Avec qui ? Pas avec moi !
Soyez raisonnable, madame, ouvrez la porte.
Avec vos conneries, vous empêchez tout le monde d'aller travailler !
Partez ou je défonce la putain de porte avec des balles !
Madame Eliso, écoutez-moi bien !
Ça suffit ce cirque !
Votre comportement est inacceptable.
Ça suffit !
C'est terminé !
Les mains en l'air !
Non ça ne suffit pas, bande de connards !
Mon mari est mort !
Il est mort !
Ça ne suffit pas...