What's that yellow in the hall? Is it new?
Did you choose it?
No, Caroline did.
-Do you like it? -Well...
It's very yellow.
Are you going to renovate the whole house?
Yes, we'll do it bit by bit.
But first, we need to clear out the bedrooms.
It's time for you both to sort your things out.
Here you go. I haven't touched anything since you left.
There's still room in the attic to store a few souvenirs.
-My little Colinette. -Stop calling me that, Dad...
Well, all right...
My big Colinette, then.
Watch out...
I'm the giant turtle...
Coline, Arthur, don't get water everywhere!
Come on now, get out of the bath. Time to go to bed!
I'm going to get something to drink. Do you want anything?
Just cold water, thanks.
CUDDLES
Mom?
Yes, sweetie?
Can I have a cuddle?
Are you going to turn off the light?
Coline!
Hey, look at that!
Come!
Wait up!
Come on, hurry up!
Supper time!
Daddy!
Well, Colinette, what happened?
I fell off!
Let's have a look at that knee.
Ouch!
It must be really painful.
There you go.
Sweet dreams, Colinette.
Are you going to turn off the light?
When a monster enters my room,
I shut my eyes very tight.
If he thinks I'm asleep...
he always goes away.
Are you okay?
Get off me, for fuck's sake! It's getting annoying.
How are you getting on?
I remember this one.
You used to listen to it over and over with your brother.
Is everything okay, sweetie?
Yes...
SURPRISE HIM
-Do you need help? -No, I'm fine.
Hey, Coline!
Can't you see you're in the way?
Well, then. Watch where you're going.
You're Coline, right?
Yes.
I've seen you outside school. You're in freshman year, right?
No, seventh grade.
Do you want to have a smoke with me?
I don't smoke.
Come on. Don't worry, I won't tell your brother.
I've seen how he talks to you.
You shouldn't let him treat you like that.
You're quite pretty for your age.
Thanks.
-Let's kiss. -Uh, no...
I have to go now. My mom is waiting for me.
Are you sure?
Come on, just a little kiss...
See you next week?
Sure.
Sorry, I'm a little late. I didn't see the time.
Your brother is staying at...
What happened here?
Coline, who did this?
I'm talking to you!
Who cares about your car!
I've been waiting for you for ages!
Fine.
Then I won't take you to the skate park ever again!
Don't you miss the countryside?
No.
I mean...
I like to come and see you from time to time but...
I think I wouldn't want to live here anymore.
Are you throwing this away?
Wasn't it a present from your mother?
Yes, it was.
You can keep it if you want.
CHILDREN'S COURT MISS COLINE DUPRET
NOTICE TO THE PLAINTIFF
THE JUVENILE JUDGE NOTIFIES THAT ARTHUR DUPRET'S CASE....
When Arthur came into my room to cuddle me...
I shut my eyes very tight,
and pretended to be asleep.
If he thinks I'm sleeping...
he'll go away.
But...
it's not like with the monsters.
Mom.
Pretending to be asleep didn't make him go away.
Mom?
I'm here, Coline.
I'm sorry.
It's not your fault. It's serious what he did, you know.
You don't need to worry anymore.
Your father and I will help him.
We're going to help both of you.
I'm so sorry.
Did you find any treasures under there?
I think there's one missing. But look what was there instead.
You know, Coline...
I'm sorry I couldn't talk about it with you.
I should have supported you better.
I didn't.
I'm sorry.
Thank you, Dad.
Do you have any plans this week?
I'm going over to visit Mom and see the horses.
Nice! That's a good idea.
Say hello from me.
I hope she's doing okay.
Yes, I think she is. Arthur told me everything was fine.
I heard there's a new foal.