00:00:57:06 00:00:59:16 Na meine hübsche, wie wär s mit ´nem Lotterielos? -Nein danke 00:01:00:14 00:01:03:16 Der Hauptgewinn wären zwei Millionen. Ist für die Weihnachtslotterie. 00:01:05:01 00:01:07:15 Na gut, gib mir eines. 00:01:39:05 00:01:41:11 Guille, ich bitte dich! - Komm schon. 00:01:51:22 00:01:54:24 Ich weiß einfach nicht, wie du es anstellst, ständig zu spät zu kommen. 00:01:55:10 00:01:57:02 Weißt du, in diesem Stadtteil kann man so schlecht parken. 00:01:57:10 00:01:59:23 Hättest mal die Straßenbahn nehmen sollen, so wie ich. 00:02:12:06 00:02:16:00 Mensch Laura, reg dich nicht so auf wegen der Wohnung, dass man es dir nicht so anmerkt. 00:02:16:11 00:02:18:21 Sonst koennen wir den Preis nicht mehr nach unten verhandeln. 00:02:19:08 00:02:21:18 Wie gut, dass ich den bösen Cop dabei habe. 00:02:40:02 00:02:42:08 Ja bitte? - Entschuldigung, Frau Amparo? 00:02:42:08 00:02:46:00 …wir kommen wegen der Wohnung. Wir haben gestern gesprochen, erinnern Sie sich? 00:02:46:00 00:02:49:15 Ach Gott, Kindchen, das hab ich vergessen. Mein Gedächtnis lässt zu wünschen übrig. 00:02:49:15 00:02:54:04 Aber, mit wem sind Sie denn gekommen? Der wird doch wohl nicht von einer Agentur sein? 00:02:55:06 00:02:56:23 Nein, nein, das ist mein Freund Guillermo. 00:03:05:14 00:03:08:13 Wenn es Ihnen gerade nicht passt, können wir auch ein anderes Mal wiederkommen. 00:03:08:22 00:03:14:09 Nein, nein. Wenn Sie schon einmal da sind, kann ich Ihnen gerne die Wohnung zeigen. Bitte. 00:03:14:24 00:03:17:15 Ich mein ja nur… an einem Tag wie diesem sind Sie bestimmt ganz schön beschäftigt. 00:03:17:24 00:03:23:11 Ruhig, mein Kind. Heute werde ich irgendetwas besonders zu Abend essen und mit ein Glas Cidre genehmigen. 00:03:23:20 00:03:29:02 … dann schaue ich mir noch die Messe an und werde zeitig schlafen gehen. Wie immer. 00:03:29:20 00:03:33:07 Mit den Jahren verliehrt Weihnachten an Bedeutung. 00:03:34:03 00:03:39:10 Also gut, dies ist das Wohnzimmer. Viel zu gross fuer mich alleine. 00:03:40:01 00:03:43:20 Das beste sind die drei Balkone zur Straße raus. 00:03:50:12 00:03:51:18 Bitte, schauen Sie sich um. 00:03:58:17 00:04:00:16 Ah, dort ist mein Auto! 00:04:01:07 00:04:02:21 Dort haben Sie geparkt? 00:04:03:05 00:04:06:18 Sie glauben nicht, was mich das gekostet hat. Ist das immer so? 00:04:07:04 00:04:09:14 Ich weiß nicht, ich habe kein Auto. 00:04:09:24 00:04:12:16 Aber die Nachbarn sagen, dass es hier Jugendbanden gibt, die ….. 00:04:12:23 00:04:15:14 …die die Autos zerkratzen, die dort parken. 00:04:15:23 00:04:18:06 Ach, was gibt es hier dort doch fuer schlechte Menschen! 00:04:24:24 00:04:27:14 Nunja, nach welcher Himmelsrichtung ist die Wohnung denn ausgerichtet? 00:04:28:01 00:04:30:01 Dies ist die Sonnenseite von Mittag an bis zum Sonnenuntergang. 00:04:31:04 00:04:35:12 Das hier ist die Küche. Sie ist ein wenig unaufgeräumt. 00:04:36:05 00:04:39:00 Ich war gerade dabei, das Abendessen für heute vorzubereiten. 00:04:39:09 00:04:41:05 Ja, natürlich, wir verstehen das. 00:04:43:12 00:04:45:16 Das riecht aber lecker. Was kochen Sie denn? 00:04:46:01 00:04:49:06 Kapaun. Früher haben wir das immer Weihnachten gegessen. 00:04:49:14 00:04:52:02 Jetzt wird er mir bestimmt bis zum Jahresende reichen. 00:04:56:04 00:04:59:06 Und Sie? Wie werden Sie Weihnachten verbringen? 00:04:59:06 00:05:01:15 Wir muessen uns aufteilen 00:05:01:15 00:05:04:18 Heute werden wir den Heilig Abend mit den Eltern von Guille, meinem Freund….. 00:05:04:18 00:05:07:12 …und morgen mit meinen Eltern verbringen. Nicht wahr. 00:05:07:12 00:05:09:16 Ja, das ist , was meine Zinder sagen. 00:05:09:16 00:05:12:21 Nunja, sie werden wohl naechstes Jahr comen. 00:05:12:21 00:05:17:20 Sie meinten sogar, ich solle doch nach Madrid oder Vancouver in Kanada kommen. 00:05:16:15 00:05:18:21 Aber was soll ich denn so weit von zuhause? 00:05:20:23 00:05:22:22 Und hier ist das Hauptbadezimer 00:05:27:21 00:05:29:21 Aber heutzutage ist das doch gar nicht so weit. 00:05:30:03 00:05:33:01 Nur einige Stunden im Zug und Flugzeug und Sie können bei Ihrer Familia sein. 00:05:33:07 00:05:34:21 Ich möchte nicht stören. 00:05:36:03 00:05:38:14 Schauen wir uns doch die Zimmer an. 00:05:46:12 00:05:49:18 Sehen Sie, diese Wohnung ist zu groß für eine Person allein. 00:05:51:12 00:05:54:04 Sie wollen sie für sich alleine? 00:05:54:10 00:05:57:13 Nein, wir haben beide jeder eine eigene Wohnung, aber das sind Mietswohnungen. 00:05:57:20 00:06:03:12 Wir wollen uns etwas zusammen kaufen. Damit wir nicht mehr besprechen müssen, in welcher Wohnung wir die Nacht verbringen. 00:06:04:09 00:06:07:01 Wie kompliziert die Jugend heutzutage ist! 00:06:07:07 00:06:11:09 Zu meiner Zeit waren die Dinge viel einfacher. 00:06:19:15 00:06:23:00 Und das ist das kleinste. 00:06:23:00 00:06:25:00 Aber das ist ideal für ein Kind. 00:06:25:00 00:06:26:11 Haben Sie Kinder? 00:06:26:11 00:06:29:21 Nein - Noch nicht. 00:06:31:06 00:06:33:01 Ich frage deswegen. 00:06:33:08 00:06:36:15 Was? Das? Das ist vom Weihnachtsmann für morgen! 00:06:36:15 00:06:40:22 Das ist ein Selbstgeschenk. Dieses Flugzeug hatte ich noch nicht 00:06:41:24 00:06:43:00 Ich verstehe. 00:06:44:09 00:06:46:08 Nunja, also, das ist meine Wohnung 00:06:47:02 00:06:49:14 Jetzt kann ich Ihnen eigentlich nur noch eine Erfrischung anbieten. 00:06:49:06 00:06:51:09 Tee, Kaffe, Bier … 00:06:52:17 00:06:54:17 Vielen Dank, aber bitte machen Sie doch keine Umstände. 00:06:55:02 00:06:57:10 Ach das sind doch keine Umstände. Ich habe doch alles vorbereitet. 00:06:58:21 00:07:01:10 Wir sind eigentlich ein wenig in Eile. 00:07:01:16 00:07:05:12 Es sind doch nur einige Minuten. Also, ein Bier, Guille? 00:07:05:23 00:07:09:05 Oh nein. Kein Bier. Er muss nämlich fahren! 00:07:12:10 00:07:15:04 Was meinst du? 00:07:15:13 00:07:20:00 Ein wenig seltsam die Frau, nicht wahr? 00:07:20:23 00:07:23:05 Ich meine die Wohnung. 00:07:23:15 00:07:29:14 Ich weiss nicht, man müßte noch viel renovieren. 00:07:29:19 00:07:31:17 Hast du die Treppe und den Fahrstuhl gesehen? 00:07:32:00 00:07:35:05 Ja, es muss wirklich sehr bald eine Sonderumlage gemacht werden. 00:07:35:10 00:07:37:05 Schon, aber sie ist sehr hell und die Decken sind hoch. 00:07:37:11 00:07:39:21 Und außerdem sind es 120m2 und das in dieser Gegend. 00:07:41:22 00:07:44:09 Die Gegend der kleinen, jugendlichen Verbrecher….. 00:07:44:15 00:07:46:20 …die gerne die Autos der Nachbarschaft zerkratzen. 00:07:48:00 00:07:51:15 Nunja, ich sehe, dass du auch einen Laden hast, in dem du dein Spielzeug kaufen kannst. 00:07:52:24 00:07:55:23 Laura, was soll das denn jetzt? 00:07:56:08 00:07:58:21 Du weisst, dass ich mir nichts kaufe und dann … 00:07:59:06 00:08:01:12 …schenkt ihr mir diesen Mist. 00:08:05:13 00:08:11:07 Nun komm schon, sei ein bisschen fröhlich. Heute ist doch Heilig Abend und morgen Weihnachten.... 00:08:12:06 00:08:15:00 Aber was stehen Sie denn. Setzen Sie sich doch. 00:08:23:24 00:08:26:22 Ist das Ihre Familie? 00:08:28:09 00:08:31:18 Ja. Das ist das letzte von dem Sommer, als wir alle vier zusammen in den Ferien waren. 00:08:32:07 00:08:35:02 Danach haben dann die Kinder angefangen, nicht mehr mit uns mitzukommen.... 00:08:35:12 00:08:41:16 …sie mussten lernen und sie blieben für die Parties hier. Das Leben. 00:08:48:06 00:08:50:07 Entschuldigung. 00:08:53:03 00:08:57:12 Ja. Aber ich das doch auf dem Tisch gelassen 00:08:58:10 00:09:01:06 Das muss die Putzfrau gewesen sein. 00:09:01:10 00:09:04:12 Soll ich dir erklären, wie man das an meinem Computer ausdruckt? Gut. 00:09:05:02 00:09:08:01 Ist was beruflichs, findet den Bericht nicht. 00:09:08:13 00:09:10:23 Mal sehen, ob man das nicht so hinbekommt, wenn nicht, muss ich eben selber vorbeikommen. 00:09:11:03 00:09:14:21 Wenn sie möchten, können Sie auch aus dem hinteren Zimmer telefonieren. Dort ist es ruhiger. 00:09:15:15 00:09:17:21 Gut, danke. 00:09:19:20 00:09:22:01 Ihr Mann scheint mir sehr verantwortungsbewusst zu sein. 00:09:23:07 00:09:25:21 Ja, wenn ihm etwas gefällt. 00:09:26:06 00:09:31:16 Nunja, im Grunde genommen sin dalle Männer doch ein wenig wie Kinder. 00:09:32:22 00:09:35:09 Ja, er ist glücklich so wie wir leben... 00:09:35:16 00:09:39:13 In getrennten Wohnungen zu leben, so als ob wir ewiges Pärchen wären. 00:09:40:07 00:09:46:01 Wie man sieht, bin ich es, die eine Wohnung suchen und Besichtigungstermine vereinbaren und alles machen muss. 00:09:47:11 00:09:52:18 Ehrlich gesagt, es wäre es oft sehr schön, wenn er ein bisschen reifer wäre. 00:09:55:07 00:09:58:22 Gute. Alles ist geklärt. Ich muss nicht wieder zurück. 00:09:59:10 00:10:02:20 Was haben Sie uns noch gleich von Ihrer Familie erzählt? 00:10:03:15 00:10:07:07 Wir sprachen davon, wie meine Kinder flügge wurden …. 00:10:07:13 00:10:11:19 … und Andres und mir einen neuen "Honey Moon" ermöglichten. 00:10:12:22 00:10:16:02 Schade, dass das so kurz war. 00:10:16:11 00:10:19:24 Natürlich. Dann kamen die Enkel und so weiter. 00:10:20:06 00:10:24:11 chön wär´s. Was kam war der Alzheimer. 00:10:30:16 00:10:33:01 Tut mir leid. 00:10:37:05 00:10:39:20 Er hat sich immer mehr zuhause eingeschlossen. 00:10:41:04 00:10:45:09 Es ist so, als ob er sich hier in seinen Erinnerungen geborgen fühlt hätte. 00:10:47:24 00:10:49:07 Und wissen Sie was. 00:10:50:13 00:10:54:09 Obwohl ich mehr als 5 Jahre lang…. 00:10:54:14 00:10:56:22 … mit einem Baby zusammen gelebt habe, das einmal mein Mann gewesen war. 00:10:58:13 00:11:03:18 Ist heute der Tag, an dem ich in am meisten vermisse. 00:11:09:06 00:11:13:04 Entschuldigen Sie, dass ich sie mit meinen Erinnerungen belästige. 00:11:26:03 00:11:31:00 Schauen Sie, wenn Sie uns Preisnachlas von 20.000Euro auf die Wohnung gewähren könnten... 00:11:31:06 00:11:32:24 …können wir anfangen, darüber zu reden. 00:11:35:13 00:11:39:04 Nun ja, wer 20 sagt, sagt auch 10.000. 00:11:39:21 00:11:42:23 Ich kann nicht. 00:11:44:17 00:11:48:04 Nun gut. Sie haben gewonnen. Sie bekommen den Preis, den Sie verlangen. 00:11:50:23 00:11:52:17 Nachdem ich Ihnen alles erzählt habe…. 00:11:53:09 00:11:56:09 …müssen Sie verstehen, dass ich die Wohnung nicht abgeben kann. 00:11:57:19 00:12:01:24 Jeder Winkel ist voller Erinnerungen. 00:12:04:22 00:12:07:19 Und was ist mit der Verkaufsanzeige? 00:12:09:00 00:12:11:17 Hier war ich sehr glücklich. 00:12:12:02 00:12:15:19 Aber es gibt Moment besonders an Tagen wie heute…. 00:12:16:14 00:12:19:14 ….da fällt mir die Decke auf den Kopf. 00:12:19:23 00:12:22:16 Ich fühle mich sehr einsam. 00:12:24:01 00:12:26:06 Alle meine Freunde sind verschwunden. 00:12:27:21 00:12:32:05 Darum dank Menschen wie Ihnen 00:12:34:24 00:12:40:19 kann ich Gesellschaft haben, auch wenn es nur für eine halbe Stunde ist. 00:12:43:13 00:12:50:19 Sie müssen mir entschuldigen, dass ich Ihre Zeit in Anspruch genommen habe.- 00:14:08:04 00:14:12:04 Ja. Das ist hier. 00:14:14:07 00:14:17:03 Sie können morgen kommen auch wenn Weihnachten ist. 00:14:17:24 00:14:19:23 Keine Ursache. 00:14:29:02 00:14:33:03 Ich habe alle Zeit der Welt.