00:00:20:07 00:00:24:02 24TH December 00:00:38:22 00:00:42:15 PRIVATE SALE 00:00:57:05 00:01:00:09 Hi, doll. You want a lottery ticket? -No, thanks. 00:01:00:20 00:01:03:11 First prize is two million. It's for the epiphany. 00:01:04:20 00:01:07:23 Ok, I'll take one. 00:01:39:11 00:01:41:16 Guille, please! -Come on 00:01:52:03 00:01:54:19 You always manage to be late. 00:01:55:05 00:01:57:06 It's very hard to find parking space in this neighborhood. 00:01:57:15 00:02:00:03 You could have come by tram, like me. 00:02:12:06 00:02:15:17 Laurita, don't get too excited about the apartment, be a bit less obvious. 00:02:16:10 00:02:18:02 Otherwise there's no way to lower the price. 00:02:18:18 00:02:22:07 Just as well I have the bad cop with me. 00:02:40:13 00:02:44:02 Who is it? - Excuse me, ¿Mrs. Amparo? 00:02:44:08 00:02:47:14 ... we've come to see the apartment. Do you remember we talked yesterday? 00:02:47:22 00:02:50:12 Oh, sweetheart, I forgot. Oh, my brain doesn't work anymore! 00:02:50:21 00:02:54:08 But who's this man by your side? He is not from a real estate agency, is he? 00:02:54:16 00:02:57:01 No, no. He's my boyfriend. Guillermo. 00:03:06:12 00:03:08:17 We can come some other day, if today isn't convenient. 00:03:09:04 00:03:12:03 No, no. Since you came, I have no problem 00:03:12:10 00:03:14:20 ...in showing you the apartment. Come in. 00:03:15:11 00:03:18:12 I just mention it because you'll have lots of things to do on a day like today. 00:03:19:02 00:03:22:00 Don't worry, dear. Today I'll have something special for dinner 00:03:22:06 00:03:23:12 ... I'll have a glass of cider… 00:03:23:22 00:03:28:17 I'll go to Midnight mass and I'll go to bed early. As always. 00:03:29:02 00:03:33:07 As time goes by, Christmas loses a bit of its specialness. 00:03:33:20 00:03:39:09 Well, this is the living room. Too big just for me. 00:03:39:24 00:03:43:17 The best thing is the three balconies overlooking the Street. 00:03:49:07 00:03:51:08 Come, look. 00:03:58:18 00:04:00:07 My car is there! 00:04:00:20 00:04:02:13 Did you park there? 00:04:02:23 00:04:06:14 Yes, and it took me a long time. Is it always like this? 00:04:06:24 00:04:09:08 I don't know, I don't have a car. 00:04:09:22 00:04:12:05 But the neighbors' say there's a bunch of kids… 00:04:12:17 00:04:14:23 … that key the cars parked there. 00:04:15:19 00:04:18:02 Oh, there are such bad people around! 00:04:25:00 00:04:27:13 So, what direction does the house face? 00:04:27:23 00:04:30:20 Here you have sun from midday till dusk. 00:04:32:04 00:04:36:02 This is the kitchen. It's a bit of a mess. 00:04:36:19 00:04:38:18 I was cooking for tonight. 00:04:39:04 00:04:41:02 Of course, we understand. 00:04:43:17 00:04:45:21 It smells great! What are you cooking? 00:04:46:07 00:04:49:03 Capon. We always used to eat it for Christmas. 00:04:49:14 00:04:52:10 Now it will last me till the New Year. 00:04:56:07 00:04:58:23 What are you doing for Christmas? 00:04:59:06 00:05:00:23 We'll have to divide our time. 00:05:01:04 00:05:02:23 Tonight we're going to Guille's parents'… 00:05:03:04 00:05:06:13 ...and tomorrow to my parents'. You know. 00:05:07:02 00:05:08:14 Yes, that's what my kids say. 00:05:09:02 00:05:10:23 They say they'll come here next year. 00:05:11:10 00:05:16:03 They even told me to go to Madrid or to Vancouver, in Canada. 00:05:16:11 00:05:19:23 But it's just too far away for me. 00:05:21:04 00:05:24:11 This is the main bathroom. 00:05:28:02 00:05:29:17 It's not so far nowadays. 00:05:29:24 00:05:32:22 With train and planes, you could be with your family in a few hours. 00:05:33:09 00:05:35:12 I don't want to be a bother. 00:05:36:20 00:05:38:19 Let's see the bedrooms. 00:05:46:20 00:05:51:02 You see the house is big for just one person. 00:05:51:24 00:05:54:02 Do you want it just for yourself? 00:05:54:11 00:05:59:23 No, each of us has an apartment, but we're renting.We want to buy something for both of us. 00:06:00:08 00:06:04:12 "LORD, GIVE ME PATIENCE. BUT GIVE IT TO ME URGENTLY. So that we don't have to argue about where to spend the night. 00:06:05:01 00:06:06:05 How difficult young people are nowadays! 00:06:06:20 00:06:10:01 Things were simpler in my time. 00:06:18:18 00:06:20:09 This is the smallest one. 00:06:21:07 00:06:23:21 But it's perfect for a child. 00:06:24:02 00:06:25:10 Do you have children? 00:06:26:02 00:06:27:18 No. -Not yet. 00:06:30:04 00:06:31:22 That's why I mention it. 00:06:32:04 00:06:35:08 What? This? It's my Christmas present for tomorrow. 00:06:35:20 00:06:40:05 It's a gift for myself. I didn't have this plane. 00:06:41:14 00:06:42:24 I understand. 00:06:43:22 00:06:46:10 Well, this is my house. 00:06:46:17 00:06:48:25 The only thing that's left is for me to offer you something to drink. 00:06:49:07 00:06:50:20 Tea, coffee, beer… 00:06:52:08 00:06:54:18 Thank you very much, but it's not necessary. 00:06:54:25 00:06:57:12 It's not a bother. I have everything ready. 00:06:58:01 00:07:01:10 We are in a bit of a hurry. 00:07:01:16 00:07:05:05 It will only be a few minutes. Do you want a beer, Guille? 00:07:05:24 00:07:08:22 Oh, no. Not beer. You have to do the driving! 00:07:12:20 00:07:14:17 What do you think? 00:07:16:02 00:07:19:23 The lady is a bit peculiar, isn't she? 00:07:20:19 00:07:22:17 I'm talking about the apartment. 00:07:23:13 00:07:28:08 I don't know. We'd have to do a lot of refurbishing. 00:07:28:22 00:07:31:09 Did you see the lift and the stairs? 00:07:31:22 00:07:34:24 Next thing we know, we'll have to pay to mend things. 00:07:35:10 00:07:37:04 Yes, but it has lots of light and high roofs. 00:07:37:09 00:07:39:19 Maybe 120 square meters in this area… 00:07:41:24 00:07:43:23 This area full of smalltime juvenile criminals… 00:07:44:12 00:07:46:22 ..who like to key their neighbors' cars. 00:07:48:16 00:07:51:11 Well. From what I see, you also have a shop to buy your toys. 00:07:53:06 00:07:56:11 Laura, what does that have to do with anything? 00:07:56:24 00:07:59:10 Look, you know that if I don't buy anything for me, then… 00:07:59:15 00:08:02:10 you give me presents that suck. 00:08:05:12 00:08:09:24 Come on, a bit of joy. Tonight is Christmas Eve, tomorrow is Christmas. 00:08:12:10 00:08:16:17 But what are you doing standing up? Sit down. 00:08:22:12 00:08:26:11 Is this your family? 00:08:27:24 00:08:32:04 Yes… From the last summer the four of us went on holiday together. 00:08:32:16 00:08:35:04 After that, the kids stopped coming with us… 00:08:35:14 00:08:41:19 they had to study, they preferred to do their own thing. Life. 00:08:47:20 00:08:49:22 Sorry. 00:08:53:05 00:08:56:00 Yes. I left it on your desk. 00:08:57:12 00:09:00:14 Maybe it was the cleaning lady. 00:09:00:22 00:09:04:07 Do you want me to tell you how to print it from my computer? Okay. 00:09:05:12 00:09:08:04 It's the office, they can't find a report. 00:09:08:22 00:09:10:24 I'm going to try to solve it, so that I don't have to go in myself. 00:09:11:08 00:09:14:22 If he wants he can talk from the other room. It would be better for him. 00:09:15:08 00:09:17:04 Okay, thanks. 00:09:20:06 00:09:22:14 Your husband seems very responsible. 00:09:22:23 00:09:25:22 Yes, in the things he likes. 00:09:27:01 00:09:32:10 Well, my dear, all men are boys at heart. 00:09:33:07 00:09:35:07 He's happy with the life we have… 00:09:35:16 00:09:39:03 Living in different apartments, like eternal lovers. 00:09:40:19 00:09:45:22 As you have seen, I'm the one that has to look for an apartment, make appointments and everything. 00:09:46:19 00:09:53:01 Honestly, sometimes I would like it if he was a bit more mature. 00:09:55:13 00:09:58:24 Well. Everything's solved. I don't have to go back. 00:09:59:16 00:10:02:08 What were you telling us about your family? 00:10:02:22 00:10:06:07 I was talking about our kids, who left… 00:10:06:18 00:10:11:13 and then Andrés and I had a second honeymoon. 00:10:13:03 00:10:16:01 It's a pity it didn't last long! 00:10:16:14 00:10:19:10 Sure. Then the grandchildren come, and, you know… 00:10:20:12 00:10:24:15 I wish. It was Alzheimer that came. 00:10:31:01 00:10:33:10 I'm sorry. 00:10:37:15 00:10:39:23 Little by little he locked himself in this house. 00:10:40:14 00:10:45:20 As if he felt comfortable here, surrounded by memories. 00:10:48:00 00:10:49:12 And, you know, 00:10:50:02 00:10:53:09 despite having lived for five years.. 00:10:53:22 00:10:56:19 ...with the baby who had been my husband. 00:10:59:05 00:11:03:06 today is the day I miss him most 00:11:09:07 00:11:14:03 Sorry to pester you with my memories. 00:11:26:07 00:11:31:10 Look, if you are willing to lower the price of the apartment 20.000 euros... 00:11:32:03 00:11:34:06 we can start talking... 00:11:36:03 00:11:39:05 Well, he who says 20 says 10.000 00:11:40:05 00:11:41:21 I can't. 00:11:44:03 00:11:48:07 All right. You win. We keep the price you said. 00:11:51:01 00:11:52:08 After what I told you… 00:11:53:06 00:11:56:14 …You have to understand I can't leave this house. 00:11:58:17 00:12:01:04 Every corner is filled with his memory. 00:12:04:22 00:12:07:18 But then, what about the ad? 00:12:09:00 00:12:11:01 I've been so happy here... 00:12:12:09 00:12:15:13 but there are moments, especially in days like this, where… 00:12:16:14 00:12:18:16 I feel the walls crumbling in on me. 00:12:20:00 00:12:21:23 Where I feel so lonely. 00:12:24:03 00:12:26:09 All my friends have disappeared. 00:12:28:00 00:12:32:13 Thanks to people like you… 00:12:34:09 00:12:40:21 I can enjoy some company, even if it's only for half an hour. 00:12:43:16 00:12:49:19 You'll have to excuse me for having misused your time. 00:13:23:18 00:13:27:08 PRIVATE SALE 00:14:09:15 00:14:13:12 Yes. It is here. 00:14:15:22 00:14:18:13 You can come tomorrow even though it's Christmas. 00:14:19:09 00:14:20:23 No problem. 00:14:30:06 00:14:33:06 I have all the time in the world.