00:01:13:23 00:01:18:09 You've to tell us that desert story.

-I don't know if I'll remember it. 00:01:18:20 00:01:23:24 Costa! You never change...old!

-How are you? 00:01:24:22 00:01:26:23 Happy birthday darling!

-Thanks. 00:01:28:24 00:01:32:05 Happy birthday.

-I'm so glad you came. I wanted... 00:01:32:05 00:01:34:18 ...an evening like we used to have.

-But different. Before... 00:01:34:10 00:01:40:10 ...we were 30 and now we're 70.

-Nothing is forever. The important... 00:01:40:25 00:01:45:21 ...thing is that we're together.

-Ok. What do you want to drink? 00:01:45:22 00:01:49:10 A Vermouth to whet the appetite.

-Me too. 00:01:50:10 00:01:55:16 And you?

-A drop of whiskey to start with. 00:01:55:16 00:01:59:16 You're starting with the hard stuff.

I want a dry Martini, Margot. 00:02:02:09 00:02:04:10 Get the door. 00:02:12:22 00:02:16:11 Hi Margaret!

Where is the little one? 00:02:16:10 00:02:18:10 I suppose the little one is me. 00:02:23:24 00:02:28:13 Let's see who falls first.

-Tonight we'll all fall. 00:02:32:01 00:02:34:22 There're other people in the room.

-Don't start giving me hassle... 00:02:34:22 00:02:39:11 ...I've just arrived.

Where shall I start...? Aurora! 00:02:44:09 00:02:46:12 This occasion requires good music. 00:02:57:01 00:02:59:20 There is nothing better than

this music for a dry Martini. 00:02:59:20 00:03:03:23 It's a pity I can't abuse it.

-You're always the same... 00:03:02:24 00:03:07:20 This album is excellent.

-Don't bore us with Jazz talk. 00:03:08:00 00:03:10:14 Please Aurora!

-Ok. Let's not stand on ceremonies... 00:03:10:14 00:03:13:20 ...and let's have dinner.

-But what about Salvador? 00:03:13:22 00:03:18:05 He'll come later. He has something

to do before he comes. 00:03:17:24 00:03:21:15 That's weird Felipe!

How do you know what we're all doing? 00:03:21:20 00:03:24:08 I called him before coming here... 00:03:24:11 00:03:28:18 Then we had to pick him up.

Otherwise he wouldn't come. 00:03:33:06 00:03:37:10 Do I have to ask you to sit down?

-You know we're well educated. 00:03:37:13 00:03:40:15 You above all, ladies of noble birth. 00:03:42:18 00:03:45:04 Ladies, gentlemen pay attention. 00:03:45:05 00:03:49:15 This is our menu for the evening.

Our chef prepared it carefully. 00:03:50:02 00:03:55:05 It's been a secret until this morning.

Listen carefully. 00:03:55:22 00:04:00:23 First, saffron asparagus tempura

with oyster emulsion and its pearl. 00:04:01:06 00:04:05:10 Second, mackerel in a chicken

marinade. 00:04:05:20 00:04:11:19 Third, tropical fruits millefeuille

with meringue milk and hot jelly. 00:04:13:02 00:04:19:00 Wine, Rayuelo de Alto Landón 2006.

Monastrell de Silvano García sweet wine. 00:04:21:00 00:04:25:18 Gentlemen, ladies:

now, Margot will serve the wine. 00:04:25:24 00:04:28:00 It sounds really succulent. 00:04:30:02 00:04:34:04 Today I'm 70 years old.

It's time to start eating well. 00:04:34:06 00:04:40:04 But you've been eating like

a king all your life. The gourmets. 00:04:42:00 00:04:45:21 If I'm not wrong last time

we met was at Esteban's burial. 00:04:46:05 00:04:51:12 Today's our party and I want to

celebrate it with good food, drink... 00:04:51:17 00:04:56:16 ...and, why not? A bit of chaos.

-That was implicit in the invitation. 00:04:56:16 00:04:59:25 Did he ever give a speech

before having a party? 00:05:00:05 00:05:05:19 No. But he's right.

The previous parties I went to... 00:05:05:21 00:05:11:17 ...were too short and boring.

-It isn't like 20 or 30 years ago. 00:05:12:11 00:05:17:12 This is how we are.

-Yes. Time has changed but not me. 00:05:17:12 00:05:21:08 I suppose you've prepared

something to dance to for later. 00:05:21:08 00:05:25:22 I've a good Rock session. Don't

forget this is a great music temple. 00:05:25:18 00:05:30:25 This is getting better. Let's see if

we move those hips without accident. 00:05:32:14 00:05:35:16 It is odd! Salvador is very late.

-He should be here soon. 00:05:35:23 00:05:39:18 I don't think he'll want to miss

these succulent dishes. 00:05:41:15 00:05:46:08 What about you, Felipe? What

happened with that girl you met? 00:05:47:02 00:05:52:16 Nothing serious.

Since my wife's death I didn't... 00:05:53:02 00:05:59:00 Well, I haven't missed it.

-But you're so good-looking. 00:05:59:11 00:06:03:15 You start as usual.

-You were a wolf in sheep's... 00:06:03:15 00:06:06:18 ...clothing before I landed you.

-I've never been landed. 00:06:07:13 00:06:12:17 I've always been sharp. 00:06:18:19 00:06:21:19 Sorry. That must be him. 00:06:26:25 00:06:30:10 At last! You got it?

-Yes, but it was hard. It isn't... 00:06:30:12 00:06:35:11 ...usual for a 70 year old.

-Shut up! They can hear you! Come! 00:06:40:22 00:06:45:04 Can I see it?

-And taste it if you want. 00:06:48:21 00:06:53:00 Is it enough?

-Come on! At our age, it's enough. 00:06:54:14 00:06:56:10 The last time was ages ago. 00:07:01:14 00:07:03:05 You have to imitate Sinatra tonight. 00:07:04:18 00:07:07:18 Hi! Please don't get up. 00:07:08:04 00:07:11:08 All together again.

Isn't it increbible? 00:07:12:02 00:07:15:04 How are you? I didn't

think I wouldn't see you again. 00:07:15:06 00:07:20:00 I couldn't come earlier.

-Strange you've come when you're old! 00:07:20:11 00:07:25:08 You're always so funny.

-The truth is none of you are... 00:07:25:09 00:07:29:22 ...athletes or angels.

-We've all avoided such stupidities. 00:07:30:03 00:07:34:11 I came here for the food.

-Reallly? What is on the menu? 00:07:34:21 00:07:39:24 I couldn't say. There was too much.

-Ok, ok. 00:07:40:04 00:07:42:19 How are you, Rosa?

-Good. 00:07:42:20 00:07:46:17 What happened with the gallery?

-I transferred it to Carmen who... 00:07:46:21 00:07:50:16 ...worked with me for a long time.

It is like my second home. 00:07:51:01 00:07:55:17 You've always loved that world.

Between paintings, hidden talents... 00:07:55:17 00:08:00:12 ...and fake bohemians.

-They're the best. One day... 00:08:00:13 00:08:05:04 ...a kind gray-haired architect

wanted to buy the electricity meter... 00:08:05:16 00:08:08:20 ...because he thought it was part

of the exhibition. The problem... 00:08:09:01 00:08:12:01 ...was that I couldn't sell it

because it had no signature. 00:08:14:24 00:08:18:22 Fakes prevail behind all artistic

forms. But with architecture it's... 00:08:19:00 00:08:23:09 ...incredible. Mediocrity prevails

due to the huge construction... 00:08:23:08 00:08:26:01 ...companies which cover

our landscape with cement. 00:08:25:24 00:08:29:11 We'll always have hope that in each

field this can be overcome... 00:08:29:14 00:08:33:16 ...when people have

good backgrounds and creativity. 00:08:33:21 00:08:39:09 Be honest. As a psychiatrist, how

many patients help you to develop? 00:08:40:10 00:08:46:09 Obviosly none. My work routine was

listening to depressed moms... 00:08:46:17 00:08:52:02 ...and broken partners. That's why

I love these dinners, because... 00:08:52:14 00:08:58:14 ...here there is material to

psychoanalyze. I could write... 00:08:58:20 00:09:02:17 ...a book just about our families.

-Families. I wouldn't be a good... 00:09:03:14 00:09:09:13 ...example of a mother, what

with night life and itinerant work. 00:09:09:17 00:09:14:06 Honestly my relationship with mine

is respect and friendship but... 00:09:14:06 00:09:18:20 ...never as father to son.

That's why I was... 00:09:25:16 00:09:30:17 Ok. Let's finish our meal then we

will bring the dessert and dance... 00:09:32:01 00:09:34:16 I don't know if I could eat dessert. 00:10:08:08 00:10:13:17 Salvador, help me to bring the wine.

-Do you need help? 00:10:13:23 00:10:16:16 No. It's ok. We'll sort it out. 00:10:42:14 00:10:46:07 I'm going to see what

has happened to the cake. 00:10:50:24 00:10:53:20 We're going to try this Monastrell

then we'll go to the living room. 00:10:53:20 00:10:57:20 Yes. Because we're falling asleep.

Please. 00:11:02:05 00:11:07:03 I'll continue with the whiskey.

-Are you not going to try this? 00:11:07:18 00:11:13:20 I've tried it. I don't want anymore.

-This is a special bottle... 00:11:13:25 00:11:17:25 ...I bought it in a little vineyard.

It's said that those close to the... 00:11:17:25 00:11:23:04 ...king go there sometimes. The best

vintage with only 100 bottles. 00:11:24:00 00:11:30:00 It was aged carefully and supervised

to perfection. Excellent wine. 00:11:31:18 00:11:37:20 Because of the passion used

in telling this story I'll drink... 00:11:38:12 00:11:44:10 ...one glass of wine. But that's it.

-Ok. Considering that we've skipped... 00:11:44:10 00:11:48:19 ...the formality of cake I suggest

a toast for the birthday man. 00:11:48:19 00:11:54:05 I prefer the toast is for us all.

-For us! 00:11:55:08 00:11:58:04 And now, let's shake a leg! 00:12:11:05 00:12:16:04 I haven't danced like this

for ages. I feel full of energy. 00:12:16:10 00:12:20:13 We'll suffer a heart attack if we

continue like this. I need a drink. 00:12:20:13 00:12:23:04 Me too. I'm very thirsty.

-Gin and tonic? 00:12:23:24 00:12:30:01 Perfect. But we need to slow down

a little because the drink... 00:12:31:02 00:12:36:12 ...is going to our heads.

-And we still have a long night... 00:12:36:09 00:12:38:13 ...ahead.

-You're right. 00:12:43:19 00:12:49:04 Don't bother tidying. You can go now.

I'll leave you a note with... 00:12:49:04 00:12:51:14 ...things to do for tomorrow.

-As you wish. 00:12:51:24 00:12:55:20 Thanks, Margot.

-Good night. 00:12:55:20 00:12:57:20 Good night. 00:13:21:21 00:13:27:05 And now ladies and gentlemen the

great moment! Sinatra leaves his... 00:13:27:05 00:13:32:24 ...murky business with the mafia

for a while and comes to delight us! 00:13:33:09 00:13:36:02 All right. I'll sing. 00:13:50:16 00:13:56:22 Strangers in the night exchanging

glances, wondering... 00:13:57:14 00:14:03:14 ...in the night, what were the

chances we'd be sharing love... 00:14:05:00 00:14:09:20 ...before the night was through... 00:14:12:03 00:14:14:04 ...something in your eyes... 00:14:14:24 00:14:20:02 I shouldn't have told you anything.

-I think it's a great way... 00:14:20:09 00:14:26:07 ...otherwise we wouldn't all be here.

-I suppose you're right. 00:14:44:12 00:14:51:22 Yes, that's it. I care about him.

That's why I wanted to... 00:15:04:14 00:15:09:14 We're all feeling very liberated.

-Yes, it's our night. 00:15:10:02 00:15:15:00 You've done something. Do you think

I don't know? I know this... 00:15:15:00 00:15:18:22 ...sensation. It isn't just the wine.

-What do you mean? 00:15:18:22 00:15:24:14 At the beginning I wasn't sure

because time has passed. But... 00:15:24:14 00:15:27:12 ...I'm sure you've added something

to the drink. 00:15:29:07 00:15:35:06 Ok. You're right, but...

-I knew it! Salvador and you were... 00:15:35:06 00:15:41:08 ...scheming something.

-But this is just to cap it all. 00:15:41:08 00:15:45:14 You are a dear! I've always

admired you... 00:15:46:12 00:15:52:11 Me too.

-You've always been around... 00:15:52:16 00:15:58:06 ...women. We didn't have

our moment. Maybe in another life. 00:15:58:24 00:16:04:16 You haven't wasted your life.

-I've had a hectic life. 00:16:05:24 00:16:11:12 But in some way I've always been in

love with you. Not so... 00:16:11:12 00:16:14:01 ...you'll feel bad.

I just wanted you to know. 00:16:17:12 00:16:20:20 I'm very flattered. 00:16:31:16 00:16:34:07 Yes, of course yes. 00:17:12:22 00:17:18:23 Don't worry. Let's go?

-Yes, let's go. 00:17:30:11 00:17:35:13 We've lived our life together.

We've shared good and bad things. 00:17:36:06 00:17:41:10 Today is another day.

-Yes, you're right. I don't know... 00:17:41:10 00:17:46:13 ...what happened. I got in a panic.

But I'm fine now. 00:17:47:06 00:17:51:01 I really love you.

-Me too. 00:17:53:10 00:17:58:02 Ok. Have you choosen?

-Of course... 00:17:59:10 00:18:05:07 ...It's been on my mind.

Me too. 00:18:06:24 00:18:13:18 I fainted. Then, the first thing

I remember is that I appeared... 00:18:13:18 00:18:19:05 ...in a house full of damp

and smelled food. 00:18:20:18 00:18:25:18 I didn't know where I was.

I sat up in bed and suddenly... 00:18:25:18 00:18:33:18 ...the curtains were opened

and a big, huge Moroccan woman... 00:18:34:21 00:18:37:12 ...appeared. She smiled

showing her chipped teeth and she... 00:18:37:16 00:18:42:20 ...was only wearing bra and panties.

She started to come to me... 00:18:45:17 00:18:52:14 ...I stopped her by speaking

Arabic and I quickly escaped... 00:18:52:14 00:18:56:01 ...But then I got lost.

I got lost in a souk full of... 00:18:56:01 00:18:59:04 ...snakes and olive cans! 00:18:59:20 00:19:05:19 Well, I was still asking myself

how we got out of that desert. 00:19:10:22 00:19:12:24 I'll be back. 00:19:16:22 00:19:19:02 I already did it. 00:19:24:11 00:19:26:19 Now it's my turn. 00:20:06:03 00:20:12:03 And...What time is it?

-What's the matter? 00:20:14:01 00:20:19:10 If I looked at the clock now

I wouldn't understand it. 00:20:20:24 00:20:25:18 Was someone waiting for you?

-Man... The answer is... 00:20:26:10 00:20:32:04 ...clear. Don't you think?

-My head is going to explode... 00:20:33:02 00:20:35:10 ...I can't go on. 00:20:42:21 00:20:48:03 I'll never hear this heavy cough

again. 00:20:48:19 00:20:54:24 Well said. If you don't hear it

it doesn't exist... 00:20:57:02 00:21:04:00 I want to enter the house

with a justification. 00:21:05:04 00:21:10:06 I'm really tired. I'm falling asleep. 00:21:14:14 00:21:16:14 I love you. 00:21:17:19 00:21:22:18 Night people: I had a great time... 00:21:25:04 00:21:30:02 When?

-Always... 00:21:32:10 00:21:35:22 ...like the time in

that yellow olive tree... 00:21:36:24 00:21:39:01 There is no doubt... 00:21:42:09 00:21:43:22 How are you? 00:21:46:02 00:21:50:06 It has been a better night

than the last, right?