1
01:00:33,160 --> 01:00:36,600
The Philosophy teacher
is surprised we're debating?
2
01:00:36,760 --> 01:00:38,840
Let's not get carried away.
3
01:00:40,960 --> 01:00:43,560
He didn't come to school with a weapon.
4
01:00:43,720 --> 01:00:46,880
Imagine if he had?
What would have happened?
5
01:00:48,480 --> 01:00:49,600
Fine, but...
6
01:00:49,760 --> 01:00:53,640
The situation is getting
totally out of hand.
7
01:00:53,800 --> 01:00:56,560
Why don't we ask him why he did it?
8
01:00:58,040 --> 01:00:59,000
Then stop...
9
01:00:59,160 --> 01:00:59,840
So...
10
01:01:00,000 --> 01:01:00,960
It's unrelated.
11
01:01:01,120 --> 01:01:02,720
Totally unrelated.
12
01:01:02,880 --> 01:01:05,320
Wait, it's getting really late...
13
01:01:05,480 --> 01:01:09,000
It has nothing to do with me
holding my pen in my hand.
14
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Precisely.
15
01:01:16,000 --> 01:01:16,840
Now...
16
01:01:17,000 --> 01:01:18,400
We're being pedantic.
17
01:01:22,240 --> 01:01:23,080
Simon, go on.
18
01:01:23,240 --> 01:01:25,520
- You started it...
- Tell us why you did it.
19
01:01:25,680 --> 01:01:27,200
Yes, it's hot. Thanks.
20
01:01:27,360 --> 01:01:28,840
Let's all calm down.
21
01:01:34,160 --> 01:01:35,800
Grass On Your Class
22
01:01:42,560 --> 01:01:43,480
So...
23
01:01:44,320 --> 01:01:46,120
- Can we vote?
- Let's do it.
24
01:01:46,280 --> 01:01:47,640
This is dragging on.
25
01:01:47,800 --> 01:01:48,960
No!
26
01:01:49,120 --> 01:01:51,520
We can't vote
before Simon gives his version.
27
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
He gave it.
28
01:01:52,840 --> 01:01:54,960
He doesn't know why he did it.
29
01:01:55,120 --> 01:01:57,360
Has the juvenile squad
ever intervened at this school?
30
01:01:57,520 --> 01:01:58,880
Not as far as we know.
31
01:01:59,040 --> 01:02:00,600
Go on, my boy. Tell us,
32
01:02:00,760 --> 01:02:02,120
so we can wrap up.
33
01:02:02,280 --> 01:02:03,640
Mr. Petit, please?
34
01:02:05,400 --> 01:02:06,280
Yes?
35
01:02:06,440 --> 01:02:07,680
How are things at home?
36
01:02:09,760 --> 01:02:11,880
Normal. Pretty normal.
37
01:02:17,440 --> 01:02:18,920
He's very independent.
38
01:02:19,080 --> 01:02:21,080
Simon, do you... ?
39
01:02:21,240 --> 01:02:24,840
Do you want to tell us about
any issue at school or elsewhere?
40
01:02:26,560 --> 01:02:27,400
No, but...
41
01:02:27,560 --> 01:02:29,680
We're not after excuses.
This is serious.
42
01:02:29,840 --> 01:02:31,040
- So...
- Jean-Marc.
43
01:02:31,200 --> 01:02:32,600
Yes, OK, but...
44
01:02:33,640 --> 01:02:35,440
I just want...
45
01:02:36,960 --> 01:02:37,960
to say that...
46
01:02:38,960 --> 01:02:39,840
I'm sorry.
47
01:02:42,200 --> 01:02:42,800
René!
48
01:02:42,960 --> 01:02:44,480
Is the boiler fixed?
49
01:02:44,640 --> 01:02:45,800
It's boiling hot.
50
01:02:45,960 --> 01:02:47,480
I need to drain the radiator.
51
01:02:47,640 --> 01:02:49,280
Go ahead, then.
52
01:02:49,440 --> 01:02:50,800
Simon, go on, please.
53
01:02:50,960 --> 01:02:53,240
We need more explanation
54
01:02:53,400 --> 01:02:55,960
so we can settle the matter,
and understand
55
01:02:56,120 --> 01:02:57,800
what made you do it...
56
01:02:58,560 --> 01:02:59,920
You need to stop
57
01:03:00,080 --> 01:03:01,320
mothering him.
58
01:03:01,480 --> 01:03:03,440
You'd better ask him directly...
59
01:03:04,440 --> 01:03:06,880
if he regrets it
and knows how serious it is.
60
01:03:07,040 --> 01:03:08,480
Can you let me finish?
61
01:03:08,640 --> 01:03:11,040
- Let's take a break.
- We're not done yet.
62
01:03:11,200 --> 01:03:13,880
- I haven't asked Simon if...
- We can't hear each other.
63
01:03:14,040 --> 01:03:16,680
- Let's cool down.
- And open the windows.
64
01:03:18,680 --> 01:03:20,120
Open the windows.
65
01:03:21,840 --> 01:03:23,320
- It happens.
- Such is life.
66
01:03:23,480 --> 01:03:26,120
It happens to a lot of top athletes.
67
01:03:26,280 --> 01:03:27,560
What's your sign?
68
01:03:27,720 --> 01:03:29,480
- I'm a Capricorn.
- Oh, yes.
69
01:03:30,480 --> 01:03:32,160
At first, I wanted to be a handballer.
70
01:03:43,040 --> 01:03:45,640
I've been teaching here for 15 years.
71
01:03:50,840 --> 01:03:52,440
It's been a rough ride.
72
01:03:52,600 --> 01:03:53,960
I can imagine.
73
01:03:57,320 --> 01:04:00,040
But the only thing that works here
74
01:04:00,200 --> 01:04:01,320
is punishment.
75
01:04:01,480 --> 01:04:04,320
But punishing without explanation...
76
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
I was thinking,
77
01:04:07,240 --> 01:04:10,560
you really need to stop
mothering pupils that way.
78
01:04:10,720 --> 01:04:13,520
I don't know how it went
in your previous school, but...
79
01:04:14,640 --> 01:04:17,240
In this case,
Simon deserves to be expelled.
80
01:04:17,400 --> 01:04:20,600
No, he deserves to be punished fairly.
81
01:04:20,760 --> 01:04:21,680
That's all.
82
01:04:23,400 --> 01:04:24,840
Yes, right.
83
01:04:30,360 --> 01:04:31,480
Also...
84
01:04:33,480 --> 01:04:35,240
I wanted to tell you...
85
01:04:39,200 --> 01:04:41,600
We need to stop this little game.
86
01:04:43,480 --> 01:04:44,920
Everybody noticed it.
87
01:04:46,160 --> 01:04:46,800
What?
88
01:04:46,960 --> 01:04:48,520
You know, it's obvious.
89
01:04:48,680 --> 01:04:49,920
Everybody noticed it.
90
01:04:50,080 --> 01:04:51,320
Noticed what?
91
01:04:52,560 --> 01:04:54,160
What's on between us.
92
01:04:57,360 --> 01:04:59,560
So I was thinking, maybe...
93
01:04:59,720 --> 01:05:01,840
We could vote his expulsion,
94
01:05:02,000 --> 01:05:03,680
to get this out of the way,
95
01:05:03,840 --> 01:05:05,560
and then go for a drink.
96
01:05:10,600 --> 01:05:13,280
It's not part of your culture, or what?
97
01:05:17,320 --> 01:05:19,720
No, I just don’t want to.
98
01:05:21,920 --> 01:05:22,840
Fine.
99
01:05:23,000 --> 01:05:24,840
No. Very well. Fine.
100
01:05:30,560 --> 01:05:31,640
Did you fix it?
101
01:05:32,160 --> 01:05:33,080
René, is it fixed?
102
01:05:33,640 --> 01:05:34,800
Not really.
103
01:05:34,960 --> 01:05:36,320
I'll go check the boiler.
104
01:05:44,320 --> 01:05:45,880
It's only water.
105
01:05:46,680 --> 01:05:47,480
It's OK.
106
01:05:51,400 --> 01:05:53,240
- "GrassOnYourClass"
- So...
107
01:05:53,400 --> 01:05:56,480
- #SimonThePissTaker
- To refocus the discussion...
108
01:05:56,640 --> 01:05:59,840
I suggest we go back
to Leila's statement.
109
01:06:00,880 --> 01:06:03,160
Let's go straight to the point, please.
110
01:06:06,560 --> 01:06:07,880
That's weird.
111
01:06:08,040 --> 01:06:09,440
I was sure it was here.
112
01:06:11,280 --> 01:06:14,000
Bet you 15 quid he gets expelled
113
01:06:15,640 --> 01:06:17,880
He only deserves a warning
114
01:06:23,160 --> 01:06:24,840
OK, bet on. 15 quid
115
01:06:25,040 --> 01:06:25,960
And your phone
116
01:06:27,960 --> 01:06:30,760
Is the disciplinary committee
always like this?
117
01:06:31,360 --> 01:06:33,360
- It's my first one.
- Really?
118
01:06:33,520 --> 01:06:35,840
The pupils are mostly well-behaved.
119
01:06:36,000 --> 01:06:36,720
Really?
120
01:06:36,880 --> 01:06:40,120
My phone OK. But if you lose,
you send a pic of your boobs
121
01:06:40,280 --> 01:06:41,800
Deal?
122
01:07:03,360 --> 01:07:04,840
Let me read it to you.
123
01:07:06,120 --> 01:07:07,840
"During French period,
124
01:07:08,000 --> 01:07:10,160
"Simon was chatting
125
01:07:10,320 --> 01:07:12,760
"with Amar at the back of the class
126
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
"and wasn't paying attention.
127
01:07:15,080 --> 01:07:18,000
"So I asked him to come to the front
128
01:07:18,160 --> 01:07:21,760
"and recite a monologue
they had to learn at home.
129
01:07:22,880 --> 01:07:24,600
"Don Juan's declaration."
130
01:07:24,760 --> 01:07:26,000
Oh yeah? Which one?
131
01:07:26,160 --> 01:07:29,280
The monologue
about love conquests, I presume.
132
01:07:29,440 --> 01:07:31,200
Oh, the monologue about love conquests!
133
01:07:31,360 --> 01:07:32,680
That's not the one
134
01:07:32,840 --> 01:07:33,720
I had in mind.
135
01:07:33,880 --> 01:07:35,360
It's off topic.
136
01:07:35,520 --> 01:07:37,000
It's not a text analysis.
137
01:07:37,160 --> 01:07:39,320
But it is a beautiful text.
138
01:07:39,480 --> 01:07:40,720
I don't doubt it.
139
01:07:41,880 --> 01:07:43,760
- Please.
- Mr Bouchon?
140
01:07:43,920 --> 01:07:45,640
What about the different sanctions?
141
01:07:46,240 --> 01:07:48,640
Warning, reprimand.
142
01:07:48,800 --> 01:07:51,040
Measure of accountability.
143
01:07:51,200 --> 01:07:54,200
Exclusion or expulsion from the school.
144
01:07:54,360 --> 01:07:55,920
We'll decide later.
145
01:07:56,080 --> 01:07:58,040
Comment Heart for expulsion
or Thumbs up for warning
146
01:07:58,200 --> 01:08:00,720
"Simon recited the monologue he learnt.
147
01:08:00,880 --> 01:08:03,640
"When suddenly, he stopped
148
01:08:03,800 --> 01:08:07,360
"and pretended
he had a gun pointed at me.
149
01:08:08,440 --> 01:08:09,880
"In reaction to this act
150
01:08:10,040 --> 01:08:12,320
"which I consider both violent
151
01:08:12,480 --> 01:08:13,640
"and very telling,
152
01:08:13,800 --> 01:08:16,160
"and without a plausible explanation,
153
01:08:16,320 --> 01:08:19,000
"I hereby request in writing
154
01:08:19,160 --> 01:08:22,320
"a disciplinary committee
for Simon Petit."
155
01:08:31,960 --> 01:08:32,960
So...
156
01:08:34,560 --> 01:08:35,840
Regarding the motives
157
01:08:36,000 --> 01:08:39,240
for Simon Petit's action,
158
01:08:39,400 --> 01:08:41,120
I must say I'm surprised
159
01:08:41,280 --> 01:08:43,160
that nobody so far
160
01:08:43,320 --> 01:08:45,640
thought of mentioning racism.
161
01:08:45,800 --> 01:08:46,920
Don't push it.
162
01:08:47,080 --> 01:08:48,680
Are you kidding?
163
01:08:48,840 --> 01:08:50,360
Not at all.
164
01:08:50,520 --> 01:08:52,200
You can't just drop a bomb like that.
165
01:08:52,360 --> 01:08:53,760
Without any proof.
166
01:08:53,920 --> 01:08:55,800
I'm simply mentioning it.
167
01:08:55,960 --> 01:08:57,520
I'm putting it out there,
168
01:08:57,680 --> 01:09:00,240
to discuss it, given the situation
169
01:09:00,400 --> 01:09:02,200
in our school since September...
170
01:09:02,360 --> 01:09:04,000
We're not the worst off.
171
01:09:04,160 --> 01:09:07,280
Right, but... In any case,
given the current political context,
172
01:09:07,440 --> 01:09:09,320
I don't think it's off topic.
173
01:09:09,480 --> 01:09:11,400
- Petit accused of racism
- Beware.
174
01:09:11,560 --> 01:09:14,040
As far as I'm concerned,
since we started...
175
01:09:14,200 --> 01:09:17,680
- We've been playing it down.
- You're wrong.
176
01:09:17,840 --> 01:09:20,960
He never said anything racist,
or acted like it.
177
01:09:21,840 --> 01:09:23,040
How can you be so sure?
178
01:09:23,200 --> 01:09:25,400
- I was there, I know.
- Enough.
179
01:09:25,560 --> 01:09:27,280
Let's forget about this.
180
01:09:27,440 --> 01:09:29,040
We can't prove it.
181
01:09:29,200 --> 01:09:32,720
- Leila didn't mention it.
- Loser! The money and your phone
182
01:09:32,880 --> 01:09:34,120
- Told you
- We have rules.
183
01:09:34,280 --> 01:09:36,240
We can't work on presuppositions.
184
01:09:36,400 --> 01:09:39,000
Wait a minute.
What's a presupposition?
185
01:09:39,160 --> 01:09:42,680
A presupposition
is what is assumed but not stated
186
01:09:42,840 --> 01:09:44,440
in an argument.
187
01:09:44,600 --> 01:09:47,400
So here, what are we faced with?
188
01:09:47,560 --> 01:09:49,480
A supposition. Full stop.
189
01:09:49,640 --> 01:09:51,080
Something I state.
190
01:09:51,240 --> 01:09:54,200
Simon, do you have anything
to add in your defence?
191
01:09:57,320 --> 01:10:00,160
Let's vote, then.
I suggest a warning.
192
01:10:00,320 --> 01:10:01,640
And a follow-up
193
01:10:01,800 --> 01:10:03,800
with the school psychologist.
194
01:10:04,960 --> 01:10:06,040
Yes, Bradley?
195
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
I wanted to add
196
01:10:07,920 --> 01:10:09,720
I've already heard Simon make
197
01:10:09,880 --> 01:10:11,080
racist comments.
198
01:10:15,160 --> 01:10:16,600
What the hell?
199
01:10:20,720 --> 01:10:22,920
What do you mean
by "racist comments"?
200
01:10:24,120 --> 01:10:26,520
It's a known fact.
Everybody knows it.
201
01:10:26,680 --> 01:10:29,120
Some stuff he says
is crazy out of place.
202
01:10:29,280 --> 01:10:30,360
What do you mean?
203
01:10:30,520 --> 01:10:32,360
Can you be more specific?
204
01:10:33,920 --> 01:10:35,360
I’m not sure if...
205
01:10:35,520 --> 01:10:37,240
If I can say it. It's bad.
206
01:10:37,400 --> 01:10:38,080
Go on.
207
01:10:38,240 --> 01:10:40,040
- Whatever.
- You lost the bet!
208
01:10:40,200 --> 01:10:42,040
- We need to know.
- It's the game!
209
01:10:43,360 --> 01:10:44,800
Say it.
210
01:10:47,800 --> 01:10:49,040
Well...
211
01:10:49,200 --> 01:10:53,720
For example, the other day,
I remember he said to Kevin,
212
01:10:53,880 --> 01:10:55,080
"You Chink".
213
01:10:56,120 --> 01:10:56,800
Where?
214
01:10:57,640 --> 01:10:58,720
The playground.
215
01:11:00,560 --> 01:11:01,440
The playground?
216
01:11:01,600 --> 01:11:03,280
I have nothing to do with this.
217
01:11:03,440 --> 01:11:05,800
- Tell them.
- Tell them what?
218
01:11:05,960 --> 01:11:08,600
Say something.
Defend me, please.
219
01:11:09,240 --> 01:11:11,520
It didn't bother you, on the spot?
220
01:11:11,680 --> 01:11:12,680
We're used to it.
221
01:11:12,840 --> 01:11:14,160
"We're used to it"?
222
01:11:14,320 --> 01:11:15,800
It's not my problem.
223
01:11:19,680 --> 01:11:20,640
Bitch.
224
01:11:20,880 --> 01:11:22,840
Yes.
225
01:11:23,360 --> 01:11:24,240
"Chink"?
226
01:11:26,840 --> 01:11:27,880
When was it?
227
01:11:28,040 --> 01:11:29,600
Last week.
228
01:11:29,760 --> 01:11:31,080
Any witness?
229
01:11:31,240 --> 01:11:33,040
A witness? Yeah.
230
01:11:34,480 --> 01:11:36,000
It was...
231
01:11:37,840 --> 01:11:38,800
It was me.
232
01:11:40,440 --> 01:11:42,240
See? What did I tell you?
233
01:11:42,400 --> 01:11:44,600
- It's a lie!
- Let her speak!
234
01:11:44,760 --> 01:11:46,160
He told me to go back to my country
235
01:11:46,320 --> 01:11:48,920
and that I didn't belong here.
236
01:11:49,080 --> 01:11:51,040
- Why are your lying?
- Let's try
237
01:11:51,200 --> 01:11:52,200
and clarify this.
238
01:11:52,360 --> 01:11:55,040
- We need some proof.
- Thank you, Maimouna.
239
01:11:55,200 --> 01:11:57,160
I want to congratulate you.
240
01:11:57,320 --> 01:11:58,480
It's very brave
241
01:11:58,640 --> 01:12:01,600
to speak up in front
of the whole committee.
242
01:12:01,760 --> 01:12:02,720
And if I may...
243
01:12:03,000 --> 01:12:06,120
Denouncing one racist act
244
01:12:07,520 --> 01:12:08,520
is like denouncing
245
01:12:08,680 --> 01:12:10,120
all racism.
246
01:12:10,280 --> 01:12:12,000
OK, so...
247
01:12:12,160 --> 01:12:13,320
What's that, Maimouna?
248
01:12:15,240 --> 01:12:15,880
That's...
249
01:12:16,040 --> 01:12:17,000
Normal.
250
01:12:17,160 --> 01:12:18,640
It's the heat.
251
01:12:18,800 --> 01:12:19,520
Or...
252
01:12:19,680 --> 01:12:21,000
The girls.
253
01:12:27,720 --> 01:12:29,160
I'm sorry but...
254
01:12:29,320 --> 01:12:32,320
In light of these additional testimonies,
255
01:12:32,480 --> 01:12:34,040
which are pretty damning...
256
01:12:35,800 --> 01:12:38,440
an expulsion seems
the only valid option.
257
01:12:40,560 --> 01:12:42,040
If we all go AWOL,
258
01:12:42,200 --> 01:12:43,600
we'll be here forever.
259
01:12:46,920 --> 01:12:48,040
Get rid of him!
260
01:12:48,200 --> 01:12:48,760
Get lost
261
01:12:48,920 --> 01:12:49,720
Get him out
262
01:12:49,880 --> 01:12:50,760
Simon U suck
263
01:12:50,920 --> 01:12:51,760
Kick him out
264
01:12:51,920 --> 01:12:52,840
Chuck him out
265
01:12:53,000 --> 01:12:53,800
Get him out!
266
01:12:53,960 --> 01:12:54,800
No wimps here
267
01:12:54,960 --> 01:12:55,600
Expulsion
268
01:12:55,760 --> 01:12:56,880
Simon, go to hell!
269
01:12:57,600 --> 01:12:59,840
I swear I never said that.
She made it up.
270
01:13:00,000 --> 01:13:01,600
Why did you threaten me?
271
01:13:08,440 --> 01:13:09,400
For a bet.
272
01:13:09,560 --> 01:13:10,560
A bet?
273
01:13:12,480 --> 01:13:14,720
They told me if I did it,
274
01:13:16,040 --> 01:13:17,560
I'd be invited to Amar's party.
275
01:13:17,720 --> 01:13:18,480
And?
276
01:13:19,840 --> 01:13:21,120
I didn't get invited.
277
01:13:28,200 --> 01:13:29,720
I just didn't think...
278
01:13:30,640 --> 01:13:33,000
It’s pathetic. I’m sorry.
279
01:13:41,920 --> 01:13:44,160
We’re not out of the woods yet, are we?
280
01:13:48,320 --> 01:13:49,080
That's...
281
01:13:50,080 --> 01:13:51,040
The ballot box?
282
01:13:51,200 --> 01:13:52,240
Really?
283
01:13:53,320 --> 01:13:56,480
I see. The drastic budget cuts
are not a joke.
284
01:13:56,640 --> 01:13:57,760
So...
285
01:13:57,920 --> 01:13:59,160
For the ballots...
286
01:13:59,320 --> 01:14:00,600
We write on our hands?
287
01:14:02,680 --> 01:14:03,440
You...
288
01:14:03,600 --> 01:14:05,920
- You're going for it.
- I'm fed up.
289
01:14:06,080 --> 01:14:07,040
You're right.
290
01:14:08,160 --> 01:14:10,080
Let's pause, everyone.
291
01:14:10,760 --> 01:14:13,720
I’ll have you know
our dear class representatives
292
01:14:13,880 --> 01:14:16,280
posted hateful comments about Simon
293
01:14:16,440 --> 01:14:18,040
on "GrassOnYourClass".
294
01:14:19,240 --> 01:14:20,160
Listen to this.
295
01:14:21,040 --> 01:14:22,120
- Are you on it?
- Yes.
296
01:14:22,280 --> 01:14:23,320
"Fucking racist."
297
01:14:23,480 --> 01:14:25,080
"Go to hell. If you come back,
298
01:14:25,240 --> 01:14:27,120
“we’ll fuck you up.”
299
01:14:27,280 --> 01:14:29,040
- No, but...
- No, but what?
300
01:14:29,200 --> 01:14:31,000
We all want to wrap it up, but...
301
01:14:31,160 --> 01:14:33,360
Please, sit down.
302
01:14:37,400 --> 01:14:39,440
"Serves you right, fucking fag."
303
01:14:44,280 --> 01:14:45,560
I see.
304
01:14:47,720 --> 01:14:50,560
“Comment a heart for expulsion
305
01:14:51,280 --> 01:14:52,160
"and a like
306
01:14:52,320 --> 01:14:53,680
"for a warning."
307
01:14:53,840 --> 01:14:55,280
- I don't have it.
- We all do.
308
01:14:55,440 --> 01:14:57,480
- All the teachers?
- Yes.
309
01:14:57,880 --> 01:15:00,240
So I'm the only one shocked by this?
310
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
You should be ashamed.
311
01:15:03,760 --> 01:15:05,200
We'll talk after the break.
312
01:15:05,360 --> 01:15:06,880
- In my office.
- After the break?
313
01:15:07,040 --> 01:15:09,920
Young people are always harsh
with each other.
314
01:15:10,080 --> 01:15:11,360
It has nothing to do with
315
01:15:11,520 --> 01:15:14,080
"GrassOnClass", or "GrassInClass"...
316
01:15:14,240 --> 01:15:16,200
- What's the name?
- "GrassOnYourClass".
317
01:15:16,360 --> 01:15:17,240
That's it.
318
01:15:18,040 --> 01:15:19,320
Oh boy.
319
01:15:19,480 --> 01:15:23,240
But we mustn't forget
Simon Petit's racist comments
320
01:15:23,400 --> 01:15:24,760
and the gravity of his act.
321
01:15:24,920 --> 01:15:27,160
What are these messages about?
322
01:15:27,320 --> 01:15:29,320
Young people who've been hurt.
323
01:15:29,480 --> 01:15:31,360
Young people who are angry.
324
01:15:31,520 --> 01:15:34,160
- They react. Why?
- Maybe don't download it.
325
01:15:34,320 --> 01:15:35,920
I wanna see if I'm mentioned.
326
01:15:36,080 --> 01:15:39,080
- Might not be so good.
- Let's make an example of him.
327
01:15:39,240 --> 01:15:40,040
Why?
328
01:15:40,200 --> 01:15:41,280
You're so right.
329
01:15:41,440 --> 01:15:45,040
The more we drift away,
the trickier it gets. Full stop.
330
01:15:45,200 --> 01:15:48,080
Believe me, this doesn't happen
in private schools.
331
01:15:48,240 --> 01:15:50,280
We take very strict decisions.
332
01:15:50,440 --> 01:15:52,880
- Any comments about me?
- Then why do you
333
01:15:53,040 --> 01:15:55,920
keep your daughter in a public school?
334
01:15:56,080 --> 01:15:59,000
- He's always so hostile towards me.
- I'm not!
335
01:15:59,160 --> 01:16:00,720
- You so are.
- This is serious.
336
01:16:01,600 --> 01:16:04,640
A growing divide is happening around us.
337
01:16:04,800 --> 01:16:06,920
Lots of violence, lots of anger.
338
01:16:07,080 --> 01:16:10,320
The messages you read to us
stem from this anger.
339
01:16:10,480 --> 01:16:11,520
This deep hurt.
340
01:17:49,640 --> 01:17:51,440
The boiler is leaking.
I need help.
341
01:17:55,960 --> 01:17:57,360
You give me a hand?
342
01:17:57,520 --> 01:17:59,000
Of course.
343
01:18:00,040 --> 01:18:02,520
I've been saying
it needs changing for years.
344
01:18:02,680 --> 01:18:04,120
Clearly.
345
01:18:04,280 --> 01:18:06,840
- Nobody cares. It's probably unsafe.
- Clearly.
346
01:18:07,000 --> 01:18:09,280
- Enough is enough.
- You're too right.
347
01:18:09,440 --> 01:18:10,480
Same old.
348
01:18:10,640 --> 01:18:13,120
It's like it goes in through one ear
349
01:18:13,280 --> 01:18:14,200
and out the other.
350
01:18:14,360 --> 01:18:17,200
Let's not even mention work conditions.
351
01:18:17,360 --> 01:18:18,160
It's mad.
352
01:18:18,320 --> 01:18:20,040
We need smaller classes.
353
01:18:20,200 --> 01:18:22,600
- I know...
- We have too many pupils.
354
01:18:22,760 --> 01:18:25,280
Imagine a handball game with 40 kids?
355
01:18:25,440 --> 01:18:27,080
The walls are full...
356
01:18:27,240 --> 01:18:29,400
If Simon is expelled,
357
01:18:29,560 --> 01:18:32,640
I'll make sure your grades stay low.
358
01:18:33,040 --> 01:18:35,440
- After lunch, they're...
- They're not...
359
01:18:35,600 --> 01:18:36,680
They're not fit.
360
01:18:36,840 --> 01:18:37,800
You...
361
01:18:39,680 --> 01:18:41,280
You wouldn't do that, Miss?
362
01:18:42,080 --> 01:18:43,160
Wanna bet?
363
01:18:45,360 --> 01:18:47,640
Dunno. Send a heart for "Yes"
364
01:18:47,800 --> 01:18:50,080
or a thumbs down for "No"?
365
01:18:52,000 --> 01:18:54,840
For example, your son,
who paints beautifully...
366
01:18:55,000 --> 01:18:56,760
No, it’s my daughter who’s in your class.
367
01:18:56,920 --> 01:18:59,320
See? Too many pupils.
I can't keep track.
368
01:18:59,480 --> 01:19:01,880
Because we have 40 pupils per class.
369
01:19:02,040 --> 01:19:03,680
What do you want me to do?
370
01:19:03,840 --> 01:19:05,960
That, I don't know.
371
01:19:06,120 --> 01:19:08,880
You've been pretty creative so far.
372
01:19:10,200 --> 01:19:12,720
I'm sure you'll come up
with something.
373
01:19:12,880 --> 01:19:13,920
Won't you?
374
01:19:16,160 --> 01:19:18,280
Today, a pupil told me I looked unwell.
375
01:19:18,440 --> 01:19:20,080
- Seriously?
- Yes.
376
01:19:20,240 --> 01:19:22,720
How should I put it?
It's... pathetic.
377
01:19:30,200 --> 01:19:31,400
Gross.
378
01:19:31,560 --> 01:19:34,560
Everybody has a ballot
in front of them?
379
01:19:34,720 --> 01:19:38,840
So all you need to do
is write "Warning" for a warning
380
01:19:39,000 --> 01:19:41,200
and "Expulsion" for an expulsion.
381
01:19:52,520 --> 01:19:53,120
Sir?
382
01:19:53,280 --> 01:19:54,040
Yes?
383
01:19:54,200 --> 01:19:55,880
It's my mum. Can I pick up?
384
01:19:56,040 --> 01:19:58,720
It's crazy late.
She must be crazy worried.
385
01:20:00,200 --> 01:20:01,480
Hi.
386
01:20:02,040 --> 01:20:03,080
I’m almost done.
387
01:20:03,920 --> 01:20:04,880
I told you.
388
01:20:05,040 --> 01:20:06,760
Just a lame meeting.
389
01:20:06,920 --> 01:20:08,560
I'm so bored.
390
01:20:09,600 --> 01:20:11,000
Simon is getting expelled.
391
01:20:12,920 --> 01:20:14,440
Simon! Mum...
392
01:20:14,600 --> 01:20:15,920
Simon.
393
01:20:16,080 --> 01:20:17,400
The wimp. The loser.
394
01:20:17,560 --> 01:20:19,000
The one with problems.
395
01:20:20,760 --> 01:20:23,120
He must be on the spectrum.
396
01:20:25,080 --> 01:20:25,880
Nobody gets him,
397
01:20:26,040 --> 01:20:28,080
he’s a lost cause...
398
01:20:30,760 --> 01:20:31,880
Guys like him
399
01:20:32,040 --> 01:20:34,080
can't cope in society.
400
01:20:35,920 --> 01:20:37,160
Yes, I know.
401
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
No, I know.
402
01:20:39,600 --> 01:20:42,040
It's like voluntary work.
403
01:20:43,120 --> 01:20:45,120
Goodbye Simon Petit.
404
01:20:45,280 --> 01:20:46,320
Finally.
405
01:20:56,120 --> 01:20:57,800
Mum, gotta go.
406
01:20:58,480 --> 01:21:00,840
Yep. Two more minutes
and we're done.
407
01:21:01,600 --> 01:21:04,040
WARNING
408
01:21:04,200 --> 01:21:05,200
Love ya.
409
01:21:09,720 --> 01:21:10,960
What?
410
01:21:24,920 --> 01:21:26,480
3 exclusion / 5 warning
411
01:21:27,440 --> 01:21:29,960
The verdict is a warning.
412
01:21:32,240 --> 01:21:34,000
By one vote, Simon.
413
01:21:34,160 --> 01:21:35,920
Let it be a lesson for you.
414
01:21:36,640 --> 01:21:37,280
Thanks.
415
01:21:55,160 --> 01:21:56,120
Miss?
416
01:21:57,280 --> 01:21:59,000
About my grades...
417
01:21:59,160 --> 01:22:00,840
You'd have really done it?
418
01:22:01,000 --> 01:22:02,320
What do you think?
419
01:22:14,040 --> 01:22:15,040
You know,
420
01:22:15,200 --> 01:22:17,720
I've sat
on many disciplinary committees.
421
01:22:17,880 --> 01:22:20,000
We're not attuned anymore.
It's sad.
422
01:22:20,880 --> 01:22:21,920
You...
423
01:22:23,600 --> 01:22:25,120
You have my admiration.
424
01:22:26,720 --> 01:22:27,760
Good night, Leila.
425
01:22:27,920 --> 01:22:28,880
Good night.
426
01:22:46,720 --> 01:22:48,800
To my Mum
427
01:22:48,960 --> 01:22:51,680
Grass On Your Class
428
01:24:13,960 --> 01:24:16,560
Adaptation : Tatiana Andonovski