Quatro-olhos...
...cabelo afro...
...dentuça...
...CDF...
Baleia, essa me faltou..
A esse aniversário eu vou.
E cómo você vai fazer?
Vou dar de presente uma boneca...
aquela que meu pai me trouxe dos Estados Unidos.
- Não, não faça isso. - Sim Clara, eu vou fazer
Se quiser, eu peço para ela convidar nós duas..
- Não, eu não quero. - Ok.
Se você me convidar
...vou te dar uma boneca dos Estados Unidos...
Obrigada.
Tenho um aniversário, olha.
Mas aqui diz Evelyn González.
Agora diz Stella Maris
e essa sou eu, adeus!
CLARA DE OVO
Clara de ovo...
CLARA DE OVO
Clara de ovo...
Clara, Clara...
olá meu amor
O que você está fazendo? Tem muito dever de casa?
Sim, um pouco.
- Quer que eu a ajude? - Não, agora não tenho vontade.
Você está bem?
- Aconteceu alguma coisa na escola? - Sim
O que lhe fizeram?
Me convidaram para uma festa de aniversário.
- Ah, quem o convidou? - Não, não a conhece.
- Mas qual é o seu nome? - Juana.
Mas não há Juana na sua turma.
Viu quando a Stella estava doente...
... e eu estava sozinha no recreio?
Ela brincou comigo.
Cuando é o aniversário?
Amanhã, mas não...
...sei se quero ir.
Ay Clarita, se a rapaza te convidou...
...ela quer que vás.
Os aniversários são agradáveis.
Olá, salão da alegria?
Há aí algum aniversário amanhã?
Não, amanhã não.
Olá, salão Firulete boa tarde.
Olá, há aí algum aniversário amanhã?
Sim, temos um amanhã.
A que horas são?
Ás cinco da tarde.
Obrigada.
Olha…
Qué bonito o cartãzinho.
está bem longe.
Se é longe não importa, não vou.
Não quer ir?
Sim, mas não se tiver de fazer uma longa viagem.
Você quer ir?
Sim.
Vai para a cama, já é tarde.
- Até amanhã. - Até amanhã.
Bem, vamos ver, querida, fica quietinha...
...vai ficar linda.
Mas que cabelo divino que ela tem! E de seda, eh!
Te falo, por uma madeixa deste cabelo te dão muito bom dinheiro.
Desculpa se puxo amor.
mas você vai ficar na última moda com isto.
É o seu primeiro aniversário.
Primeiro, primeiro?
Mas ela nunca foi a uma festa de aniversário?
- Nunca. - Mas o que aconteceu...
... estava ela doente?
Os colegas da turma são babacas.
Eu nem convido a ela nem louca.
Ela é tão branquinha.
ela usa sempre os mesmos tênis.
Ela é tão branquinha.
Chegamos Clarita.
vai ver que tudo vai dar certo, ok?
Mas vai embora
fico com vergonha com você aqui. - Be, eu vou.
- Eu te amo. - Eu te amo muito, meu amor.
Clara de ovo
Eu nem convido a ela nem louca.
Ela é tão branca.
Ela usa sempre os mesmos tenis.
Parece a morte.
Olá meu amor.
Cómo foi? - Muito bem.
Bem mesmo?!