Two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight,
nine,
ten,
eleven,
twelve,
thirteen...
Everything I regret in my life
has its origins in fear.
THE OGRE
Faster! Quick!
He’s going to escape.
This way!
Come on!
Run!
Maybe he left town.
When I was a kid, we killed time any way we could.
Comerranas!
He’s here! He’s here!
Monster!
Get out!
You are not saying anything?
Are you a queer?
Beast!
Cripple!
Monster!
Bastard!
Hello, Comerranas.
Thirty-eight,
thirty-nine,
forty,
forty-one…
Come on! To the water!
My best friend.
I'll do it.
And the prettiest girl on Earth.
It’s freezing!
Wanna bet I can swim all the way there?
Don’t crack your head open!
Beware of the currents!
I wish I’d have fought him then.
I wish I’d have done anything.
I wish I’d seen him again.
Damn!
You’re late.
Work. What do you want me to do?
I don’t know what to do with your son.
He won’t leave the living room. He’s waiting for you.
-Do we know what he did? -Yes.
He pushed a boy against a glass case.
I had to talk with his parents…
I don’t know what else to say or make up.
I don't know. -I see.
I don’t want you to do anything like that again.
Under no circumstances are you to hit another kid.
Do you hear me?
Mom...
...is worried.
It’s important for her that you stay there,
but she’s scared that they will expel you.
You can’t imagine how much that school costs us,
or what we had to do to get you in.
What were you thinking?
Wait here.
Hello?
There must be a certified copy in the archives.
Or look for the deadlines in the official bulletin.
You shouldn’t have lost it. What do you want me to say?
Request it first thing in the morning.
I want the documentation complete and delivered by noon.
Yeah!
It won’t be the first time!
Luis! Luis!
What have you done? Where you playing with the knife?
Where were you, José?
Sixty-eight,
sixty-nine,
seventy…
What where you thinking?
Eighty-seven,
eighty-eight,
eighty-nine,
ninety,
ninety-one...
Everything I regret in my life has its origins in fear.
It’s a monster that you carry inside, from which you can’t hide.
ninety-eight,
ninety-nine…
One hundred!
The Ogre is awake.
Did you hide well?
Girls: Ogre’s favorite food!
Come here…
An ogre...
...you must face if you want to keep playing.
Subtitles: Bbo Subtitulado