00:04:36:16	,	00:04:38:07	,	ƒste se llama Hiro.
00:04:45:11	,	00:04:47:11	,	ÀLo ves?
00:05:04:08	,	00:05:06:03	,	Pascal, te vas a caer.
00:05:06:14	,	00:05:07:16	,	Venga, arriba.
00:06:43:05	,	00:06:44:15	,	No grites, Pascal.
00:06:47:02	,	00:06:48:12	,	Primero siŽntate.
00:07:16:22	,	00:07:18:21	,	Tienes el Colacao aqu’.
00:07:19:12	,	00:07:22:05	,	ÀNo quer’as Colacao? BŽbete el Colacao, va.
00:07:27:00	,	00:07:28:00	,	Poco a poco.
00:07:28:06	,	00:07:30:09	,	Vamos a la cocina y lo hacemos, va.
00:07:36:25	,	00:07:40:00	,	No pasa nada, esto se va, es una mancha.
00:07:42:15	,	00:07:47:22	,	ÀMejor? Va, ahora este bote.
00:07:51:14	,	00:07:52:20	,	ÀY esto donde va?
00:07:53:18	,	00:07:54:21	,	ÀLo sabes?
00:07:56:00	,	00:07:58:00	,	No te vayas que no hemos terminado.
00:08:32:17	,	00:08:35:00	,	Ahora no es hora de agua.
00:08:42:02	,	00:08:45:02	,	Ahora no.
00:09:00:17	,	00:09:02:12	,	Vamos al comedor, va.
00:09:08:00	,	00:09:10:04	,	El agua a la hora del agua, Pascal, ahora no.
00:09:36:20	,	00:09:38:20	,	Hola.
00:09:39:21	,	00:09:40:00	,	ÀC—mo est‡s?
00:09:42:01	,	00:09:43:00	,	Bien.
00:09:48:12	,	00:09:50:14	,	Pascal, mira quiŽn ha venido.
00:09:52:10	,	00:09:53:11	,	Hola Pascal.
00:09:59:02	,	00:10:00:18	,	Est‡ tranquilito hoy.
00:10:00:20	,	00:10:02:04	,	ÀNo te acordabas de que ven’a hoy?
00:10:02:05	,	00:10:04:04	,	No, la verdad es que no.
00:10:07:00	,	00:10:08:10	,	ÀQuieres un cafŽ o...?
00:10:13:18	,	00:10:15:22	,	ÀQuerr‡s que salgamos fuera el pr—ximo d’a?
00:10:17:01	,	00:10:19:01	,	Y as’ te aireas tu tambiŽn.
00:10:19:02	,	00:10:20:01	,	Vale.
00:10:22:00	,	00:10:24:24	,	Bueno, salimos a menudo al parque con Pascal,
00:10:24:25	,	00:10:26:24	,	..porque tampoco me gusta que estŽ toda la tarde...
00:10:29:16	,	00:10:31:16	,	Cuidado con el fuego y estas cosas, Àeh?
00:10:31:21	,	00:10:34:05	,	Ven Pascal, ven para ac‡.
00:10:38:00	,	00:10:40:05	,	Esto ya le ense–— nuestra madre, que el fuego no se toca.
00:10:40:05	,	00:10:43:16	,	Pascal ven. ÀUn vaso de leche?
00:10:50:08	,	00:10:53:00	,	ÀQuieres una galleta?
00:11:01:04	,	00:11:02:05	,	Toma Pascal.
00:11:03:20	,	00:11:05:18	,	Bueno, lo veo bien, Àeh?
00:11:05:19	,	00:11:07:18	,	S’, est‡ bien, est‡ contento.
00:11:11:21	,	00:11:13:14	,	En el centro tambiŽn est‡ muy bien.	
00:11:14:00	,	00:11:15:14	,	ÀQuŽ dicen?
00:11:16:02	,	00:11:19:17	,	Bueno, que va tirando, va aprendiendo algunas cosas.. 
00:11:19:18	,	00:11:21:17	,	..que eso tambiŽn est‡ bien..
00:11:22:01	,	00:11:26:12	,	Est‡n intentando que sea m‡s aut—nomo, y yo tambiŽn lo procuro.
00:11:27:19	,	00:11:33:14	,	Cuesta, pero bueno, va aprendiendo rutinas.
00:11:39:22	,	00:11:43:20	,	Lo que te dec’a, hay una subvenci—n que ha salido ahora, 
00:11:43:21	,	00:11:45:20	,	que te dan bastante dinero..
00:11:46:06	,	00:11:49:00	,	..y a ti seguramente te la dar’an porque eres muy joven.
00:11:50:00	,	00:11:55:08	,	Pero tienen que cambiar muchas cosas... de esta casa.
00:11:55:20	,	00:11:57:19	,	Y tu... ÀquŽ Pascal?
00:11:57:20	,	00:11:59:19	,	Quiere galletas.
00:11:59:22	,	00:12:04:06	,	Y tu jornada laboral quiz‡s se tendr’a que reducir.
00:12:07:10	,	00:12:09:24	,	Entonces, no sŽ.
00:12:09:50	,	00:12:12:24	,	ÀY quŽ se tendr’a que cambiar? La mesa, Ày aparte de Žsto?
00:12:13:00	,	00:12:15:12	,	Claro, por ejemplo, si aqu’ vienen y te hacen una revisi—n a fondo 
00:12:15:13	,	00:12:17:12	,	..con un poco de mala leche...
00:12:17:12	,	00:12:24:02	,	pues todas estas cosas que sobresalen, las mesas, los cacahuetes...
00:12:24:04	,	00:12:28:10	,	La limpieza.., tiene que estar todo siempre impecable.
00:12:29:00	,	00:12:31:00	,	Y los cantos de las cosas, las cosas de vidrio... 
00:12:31:01	,	00:12:32:21	,	Los cuchillos, no tan a mano.
00:12:33:00	,	00:12:38:18	,	Ya sŽ que Žl est‡ acostumbrado, pero claro, para alguien que viene de fuera, Juliette...
00:12:39:12	,	00:12:40:11	,	Vale.
00:12:40:12	,	00:12:43:11	,	Entonces, no sŽ, tienes esta opci—n.
00:12:44:11	,	00:12:46:08	,	Te veo un poco estresada.
00:12:46:09	,	00:12:48:08	,	Bueno, un poco, la verdad es que s’.
00:12:50:05	,	00:12:54:23	,	TambiŽn me estoy acostumbrando, y bueno, a veces no lo llevo tan bien. 
00:12:54:24	,	00:12:56:23	,	Pero hago lo que puedo.
00:13:03:15	,	00:13:09:15	,	Porque... Àhas pensado en internarlo en un centro?
00:13:09:16	,	00:13:13:15	,	S’, s’ que lo he pensado pero no... 
00:13:13:16	,	00:13:15:15	,	no lo veo claro.
00:13:15:21	,	00:13:17:12	,	ÀQuŽ has hecho hoy? Va, cuenta.
00:13:17:13	,	00:13:19:02	,	Bueno, he ido a trabajar, le he dejado, 
00:13:19:03	,	00:13:21:02	,	..he salido de trabajar, lo he ido a buscar y... 
00:13:21:03	,	00:13:23:02	,	..bueno, como siempre.
00:13:23:25	,	00:13:26:00	,	Es que no tengo tiempo para hacer nada m‡s, 
00:13:26:30	,	00:13:29:22	,	..y aœn as’ todav’a me falta.
00:13:33:06	,	00:13:39:15	,	Hay d’as que lo llevo muy bien y d’as que no doy abasto.
00:13:40:09	,	00:13:44:09	,	Si Žl est‡ m‡s nervioso... todo se hace m‡s lento... 
00:13:44:10	,	00:13:48:09	,	todo cuesta m‡s y entonces me falta tiempo.
00:13:51:09	,	00:13:54:02	,	Para ir a comprar por ejemplo, tengo que hacer filigranas para poder ir a comprar.
00:13:55:19	,	00:13:57:00	,	ÀSabes que podemos hacer? El pr—ximo d’a vamos a comprar los tres.
00:13:57:01	,	00:13:58:14	,	Vale.
00:13:58:18	,	00:14:04:14	,	ÀS’? Y no sŽ, hay psic—logos tambiŽn en los centros. 
00:14:04:15	,	00:14:08:14	,	Podr’amos pedir hora a un psic—logo.
00:14:11:08	,	00:14:14:21	,	No es nada especial hablar con un psic—logo, es algo muy normal.
00:14:15:10	,	00:14:18:15	,	Quiz‡s s’ que me ir’a bien un poco de ayuda. 
00:14:18:16	,	00:14:21:15	,	Me va muy bien que vengas de vez en cuando y...
00:14:22:00	,	00:14:24:11	,	Voy a ver a Pascal, Às’?
00:14:27:20	,	00:14:30:07	,	ÀTe gustan las galletas?
00:14:39:15	,	00:14:42:12	,	Lo que pasa es que... puedes estar en la misma situaci—n,
00:14:42:22	,	00:14:46:00	,	..no cambiar‡ la situaci—n, y puedes escoger reir o llorar. 
00:14:46:01	,	00:14:48:08	,	ÀQuŽ prefieres?
00:14:50:19	,	00:14:53:19	,	Hombre, reir.. Pero a veces cuesta.
00:15:02:01	,	00:15:04:07	,	Claro que cuesta.
00:15:08:20	,	00:15:10:22	,	En este sof‡ nunca se sube del todo, Àno?
00:15:10:23	,	00:15:11:22	,	Nunca.
00:15:17:08	,	00:15:22:04	,	Hombre, el piso tambiŽn est‡ un poco complicado... este piso.
00:15:23:18	,	00:15:24:44	,	ÀPor quŽ?
00:15:24:45	,	00:15:29:24	,	Pues porque es un piso normal y no est‡ muy contemplado como...
00:15:33:02	,	00:15:37:16	,	Bueno, no sŽ. Yo tendrŽ que hacer el informe, como siempre, Àvale Juliette?
00:15:41:24	,	00:15:46:07	,	(Todav’a no te conozco mucho pero todas las cosas que pongo son favorables...)
00:17:22:15	,	00:17:25:02	,	ÀQuŽ ves Pascal? El agua no moja.
00:17:29:07	,	00:17:32:01	,	Trece vasos...	
00:17:46:06	,	00:17:48:20	,	ÀQuŽ pasa?
00:18:30:00	,	00:18:32:23	,	ÀQuŽ pasa Pascal? ÀQuŽ oyes?
00:18:37:20	,	00:18:40:02	,	Llora un ni–o.
00:18:40:04	,	00:18:46:04	,	Pero no pasa nada.
00:18:47:05	,	00:18:51:05	,	Tœ tambiŽn llorabas cuando eras peque–o, y yo...
00:18:51:12	,	00:18:53:08	,	Trece vasos.	
00:18:53:08	,	00:18:55:19	,	S’, hay trece vasos.
00:19:01:22	,	00:19:05:07	,	Pues tœ de peque–o llorabas mucho, mucho.
00:19:12:18	,	00:19:15:08	,	ÀQuŽ? ÀEs diferente?
00:19:18:00	,	00:19:21:00	,	Es diferente pero no pasa nada. Mira.
00:20:39:53	,	00:20:41:15	,	Venga, pon la mano.
00:20:41:17	,	00:20:43:15	,	Pon la mano Pascal, venga.
00:20:44:22	,	00:20:47:03	,	Pon la mano, va...
00:20:52:15	,	00:20:56:09	,	Venga, enjab—nate. 
00:20:56:19	,	00:21:59:07	,	No, as’ no. Uno, dos, tres. Tenemos que hacer tres pasadas. 
00:20:59:08	,	00:21:02:07	,	Siempre tres. Ahora aqu’.
00:21:02:20	,	00:21:05:16	,	Pascal, ahora aqu’, qqu’... 
00:21:09:20	,	00:21:12:16	,	Uno, dos, tres, aqu’ abajo. 
00:21:15:04	,	00:21:18:10	,	Aqu’ abajo, por favor, Pascal, enjab—nate. 
00:21:19:11	,	00:21:21:10	,	Uno, dos... ÁPascal!
00:21:33:05	,	00:21:35:06	,	Uno, dos, tres, ahora aqu’, lo mismo. 
00:21:35:09	,	00:21:37:02	,	Va, Áenjab—nate!
00:21:40:06	,	00:21:43:08	,	ÁEnjab—nate! Uno, dos, tres, ahora los brazos. 
00:21:48:06	,	00:21:50:08	,	Va, Pascal, por favor.
00:21:51:08	,	00:21:53:13	,	Enjab—nate.
00:21:56:15	,	00:22:59:13	,	Uno, dos, tres, ahora aqu’, uno... 
00:22:00:00	,	00:22:03:13	,	Tœ solo, va. Tœ solo. Uno...
00:22:06:05	,	00:22:09:01	,	Pascal, Ápor favor! ÁVale! ÀMe oyes?
00:22:28:35	,	00:22:31:00	,	Venga, lev‡ntate. Pascal, arriba.
00:22:41:23	,	00:22:45:01	,	ÁPascal! ÁVale!
00:22:45:10	,	00:22:47:24	,	ÁSal!
00:22:54:17	,	00:22:56:22	,	Sal de la ducha, va.
00:23:12:07	,	00:23:13:12	,	Pascal, m’rame.
00:23:53:00	,	00:23:54:40	,	Pascal, buenos d’as.
00:24:15:13	,	00:24:17:12	,	Son las ocho.
00:24:21:08	,	00:24:24:01	,	Va, lev‡ntate. 
00:24:26:03	,	00:24:29:02	,	Va, Pascal, por favor. 
00:24:29:03	,	00:24:31:23	,	Son las ocho...
00:24:48:23	,	00:24:51:18	,	ÁYa voy! Un momento.
00:24:59:15	,	00:25:01:24	,	Voy a preparar el desayuno.
00:25:39:22	,	00:25:41:00	,	V’stete Pascal, por favor.
00:26:22:25	,	00:26:25:00	,	Ponte bien los calcetines Pascal.
00:26:28:22	,	00:26:31:04	,	SiŽntate Pascal, mira quŽ est‡s haciendo.
00:26:32:22	,	00:26:34:04	,	Mira quŽ est‡s haciendo.
00:26:36:05	,	00:26:37:02	,	Mira quŽ est‡s haciendo.
00:26:39:12	,	00:26:41:09	,	Va, lev‡ntate, Pascal. 
00:26:42:12	,	00:26:44:09	,	Primero los pantalones.
00:26:45:03	,	00:26:48:14	,	Primero qu’tate los pantalones. ÁPascal!
00:26:51:20	,	00:26:57:08	,	Pascal, por favor. ÁBasta ya! ÀVale?
00:26:57:25	,	00:27:00:22	,	Va, Pascal... Ponte los pantalones.
00:27:01:15	,	00:27:04:15	,	Pascal, Žsta no, esa camiseta.
00:27:06:08	,	00:27:15:18	,	ÁPonte la camiseta, haz el favor!
00:27:19:14	,	00:27:21:16	,	Va, los zapatos, Pascal.
00:27:22:12	,	00:27:24:12	,	Pascal, siŽntate.
00:27:29:10	,	00:27:31:13	,	SiŽntate.
00:27:32:13	,	00:27:34:13	,	Toma.
00:27:40:00	,	00:27:43:00	,	Pascal, est‡te quieto, por favor. No he acabado. 
00:27:43:01	,	00:27:46:23	,	ÀTe puedes esperar un momento, que no he acabado?
00:27:59:00	,	00:28:03:22	,	Pascal, para por favor. Va, a desayunar.
00:28:08:08	,	00:28:09:10	,	SiŽntate.
00:28:11:18	,	00:28:13:19	,	A ver, abre. 
00:28:17:24	,	00:28:19:00	,	Toma, abre la boca. 
00:28:19:24	,	00:28:21:00	,	Cierra la boca.
00:28:37:06	,	00:28:39:17	,	Pascal, la leche y las galletas.
00:28:42:18	,	00:28:45:10	,	Pascal, la leche y las galletas, va.
00:29:18:18	,	00:29:21:05	,	Hoy es jueves. ÀY quŽ haces los jueves?
00:29:24:08	,	00:29:27:00	,	No des golpes. ÀQuŽ haces los jueves?
00:29:27:05	,	00:29:29:13	,	Lleva Žsto a la cocina.
00:29:31:04	,	00:29:33:30	,	Mam‡ no est‡, lleva Žsto a la cocina.
00:29:34:01	,	00:29:37:00	,	Mam‡ no est‡, Pascal, y no vendr‡ hoy.
00:30:43:00	,	00:30:46:03	,	Ya va, Pascal, Áya va!
00:30:52:00	,	00:30:53:18	,	La chaqueta y vamos, va.
00:30:53:19	,	00:30:57:20	,	Lunes, martes, miŽrcoles, Ájueves!, viernes...
00:31:01:00	,	00:31:04:05	,	Vamos a ver a Joan, va.
00:36:06:15	,	00:36:08:14	,	Bueno, no sŽ. 
00:36:09:15	,	00:36:12:14	,	A lo mejor es una tonteria, pero mi madre tampoco... 
00:36:13:15	,	00:36:16:14	,	..nuestra madre tampoco lo quer’a.
00:36:20:01	,	00:36:24:20	,	Y no se si ser’a un poco.. 
00:36:24:21	,	00:36:27:20	,	..como traicionarla de alguna manera, Àno?
00:36:37:05	,	00:36:40:11	,	La cuesti—n es que antes era diferente. 
00:36:40:12	,	00:36:44:11	,	Era m‡s gente... Eran adultos...
00:36:47:03	,	00:36:50:18	,	Y volvemos a la cuesti—n de que eres muy joven.
00:36:52:12	,	00:36:55:04	,	Evidentemente no tiene porquŽ ser para siempre. 
00:36:55:05	,	00:36:57:04	,	Durante un tiempo.
00:36:58:22	,	00:37:02:16	,	Hay mucha m‡s gente, est‡ todo muy bien.. 
00:36:04:17	,	00:37:05:16	,	..har‡ amigos.
00:37:06:07	,	00:37:09:17	,	No se tiene que mirar por el lado negativo... 
00:37:09:18	,	00:37:12:17	,	..como que tœ te desprendes de Žl.
00:37:14:20	,	00:37:17:13	,	Porque tampoco es as’, es algo por su bien.
00:37:20:22	,	00:37:24:17	,	Hombre, pero un poco s’ que es as’. ÀNo?
00:37:53:10	,	00:37:57:00	,	ÀTe pide m‡s tiempo, quiz‡s?
00:37:57:10	,	00:38:01:07	,	A veces, a veces lo entiende, a veces no.
00:38:12:00	,	00:38:16:05	,	Tranquila, si no quieres hablar, no hablamos.
00:38:22:10	,	00:38:29:07	,	ÀQuieres hacer un dibujo, Pascal? Vamos al comedor, ven.
00:38:31:23	,	00:38:33:22	,	Es que es su sitio.
00:38:33:23	,	00:38:35:22	,	ÀQuieres sentarte aqu’?
00:38:36:12	,	00:38:38:10	,	Ven, Pascal, ven.
00:38:41:00	,	00:38:44:03	,	SiŽntate, Pascal, siŽntate.
00:38:44:04	,	00:38:47:03	,	Ven, va, vamos a dibujar, Pascal.
00:39:20:02	,	00:39:24:00	,	ÀY con tus padres sal’ais? ÀHac’ais excursiones?
00:39:25:15	,	00:39:28:14	,	êbamos a la monta–a de vez en cuando.
00:39:31:12	,	00:39:34:00	,	Algœn d’a lo haremos.
00:39:34:01	,	00:39:37:16	,	ÀS’? Estar’a bien que algœn d’a fuŽrais a la monta–a.
00:39:38:00	,	00:39:40:10	,	S’, Žl se lo pasaba muy bien.
00:39:41:00	,	00:39:43:14	,	Uy, Pascal Žsta hoja, no.
00:39:48:16	,	00:39:50:45	,	ÀTrabaja mucho Žl?
00:39:50:46	,	00:39:52:45	,	No mucho.
00:39:56:04	,	00:39:58:10	,	Entonces tiene tiempo.
00:40:03:02	,	00:40:06:22 	,	ÀY pasa mucho tiempo aqu’? ÀViene a menudo?
00:40:08:17	,	00:40:09:25	,	S’...
00:40:10:17	,	00:40:12:14	,	Siempre insiste en salir.
00:40:17:22	,	00:40:21:17	,	ÀY has hablado tranquilamente con Žl? Le has explicado la situaci—n...
00:40:21:22	,	00:40:22:21	,	S’.
00:40:23:22	,	00:40:26:00	,	À...y todo lo que quieres?
00:40:26:01	,	00:40:28:17	,	S’, ya lo hemos hablado.
00:40:29:18	,	00:40:32:21	,	El problema tambiŽn es que no sŽ exactamente lo que quiero.
00:40:39:08	,	00:40:42:22	,	Juliette, Àte das pena a ti misma?
00:40:44:08	,	00:40:47:22	,	No, no me compadezco, no me gusta.
00:40:53:02	,	00:40:56:23	,	ÀY te piensas que le das pena a la gente? Porque a mi no.
00:40:59:12	,	00:41:01:19	,	Tampoco me lo planteo.
00:41:12:00	,	00:41:13:20	,	ÀEsperas a alguien?
00:41:13:21	,	00:41:14:21	,	No.
00:41:16:04	,	00:41:18:00	,	Que viene una visita, Pascal.
00:41:20:21	,	00:41:23:10	,	ÁCartero! ÁCartero!
00:41:25:21	,	00:41:27:22	,	ÁCorreo comercial!
00:41:28:20	,	00:41:32:18	,	Es el cartero.
00:41:37:22	,	00:41:45:14	,	Bueno, yo no tardarŽ en marchar, ya. ÀMe quieres contar algo m‡s?
00:41:49:05	,	00:41:52:00	,	Pues gracias por todo.
00:41:52:01	,	00:41:54:00	,	Dame un abrazo.
00:42:02:12	,	00:42:05:20	,	Bueno, nos vemos la semana que viene.
00:42:05:21	,	00:42:07:00	,	Áçnimo! Y a re’r.
00:42:10:00	,	00:42:11:04	,	Adi—s.
00:44:54:03	,	00:44:56:02	,	Uno, dos, tres, cuatro, Ácinco!
00:44:57:22	,	00:45:00:02	,	..dos, tres, cuatro, Ácinco!
00:45:01:13	,	00:45:03:13	,	Uno, dos, tres, cuatro, Ácinco!
00:45:06:10	,	00:45:09:00	,	Uno, dos, tres, cuatro, Ácinco!
00:50:23:24	,	00:50:26:16	,	ÀYa has terminado con servilleta, Pascal?
00:50:44:08 	,	00:50:47:12	,	ÀQuieres un cafŽ?
00:50:47:13 	,	00:50:48:32	,	ÀHar‡s para ti?
00:51:05:16	,	00:51:07:21	,	ÀQuieres que te lo abra?
00:51:08:16	,	00:51:10:21	,	Espera, espera.
00:51:11:02	,	00:51:15:18	,	ÀQuŽ quieres? ÀEstas gafas? ÀPero si ya tienes otras puestas?
00:51:19:00	,	00:51:21:05	,	ÀQuŽ m‡s tienes aqu’? Vale, vale, no toco...
00:51:25:25	,	00:51:29:09	,	ÀQuŽ d’a es hoy, Pascal? ÀSabes quŽ d’a es hoy?
00:51:31:10	,	00:51:35:04	,	Es jueves. ÀNo es jueves hoy?
00:51:42:02	,	00:51:45:11	,	S‡bado, muy bien, es s‡bado. 
00:51:47:12	,	00:51:49:08	,	Est‡ haciendo cafŽ, Juliette. Ahora vendr‡.
00:51:58:10	,	00:52:01:04	,	Gracias. ÀTiene azœcar?
00:51:02:10	,	00:52:03:04	,	S’.
00:52:04:22	,	00:52:07:03	,	ÀD—nde vas, Pascal?
00:52:16:06	,	00:52:19:01	,	ÀQuieres que te ponga la peli, Pascal? 
00:52:22:11	,	00:52:25:00	,	ÀPero por quŽ no le quitas las gafas?
00:52:25:01	,	00:52:27:03	,	Si no quiere quit‡rselas dŽjalo, que las lleve.
00:52:27:11	,	00:52:29:23	,	As’ lo ve todo distorsionado.
00:52:29:11	,	00:52:30:11	,	Bueno...
00:52:33:16	,	00:52:35:00	,	ÀQuieres ir al sof‡?
00:52:49:18	,	00:52:51:20	,	Me he dormido.
00:52:54:10	,	00:52:56:21	,	ÀY Žste quŽ?, Àaœn est‡ durmiendo?
00:53:04:19	,	00:53:06:39	,	ÀY Žste quŽ?
00:53:06:40	,	00:53:07:59	,	ÀQuŽ?
00:53:09:14	,	00:53:11:13	,	Que no sŽ...
00:53:11:14	,	00:53:13:13	,	Yo tampoco.
00:53:19:01	,	00:53:23:00	,	Es que Žsto no lo podr‡s aguantar mucho.
00:53:23:01	,	00:53:26:10	,	Pero tu te has visto quŽ cara haces... Si tienes unas ojeras...
00:53:26:11	,	00:53:28:10	,	Si ya lo sŽ. Ya lo sŽ.
00:53:28:13	,	00:53:29:19	,	No duermes...
00:53:35:09	,	00:53:38:02	,	ÀQuŽ quieres que haga? 
00:53:38:09	,	00:53:39:52	,	No lo sŽ.
00:53:40:18	,	00:53:43:02	,	Àésto debe estar fr’o, no, ya?
00:53:43:02	,	00:53:44:02	,	S’.
00:53:47:00	,	00:53:49:05	,	Aœn.
00:54:01:11	,	00:54:03:17	,	Es muy dif’cil.
00:54:04:11	,	00:54:07:17	,	Hombre, claro, evidentemente que es dif’cil.
00:54:10:12	,	00:54:12:22	,	Pero tampoco no tienes por quŽ hacerte cargo.
00:54:18:25	,	00:54:21:06	,	Pero es que no es tan f‡cil, desprenderse. 00:54:22:25	,	00:54:26:06	,	No es tan f‡cil decir paso y lo meto en una residencia.
00:54:26:06	,	00:54:27:31	,	Pero no es pasar.
00:54:27:36	,	00:54:31:01	,	Es que tienes la man’a de que es pasar, y no es pasar.
00:54:32:10	,	00:54:35:21	,	Es calidad de vida para ti y para Žl.
00:54:37:18	,	00:54:40:13	,	Es que a ver si me dijeras es que est‡ muy chungo..
00:54:40:18	,	00:54:43:13	,	..en una residencia sœper chunga que no los cuidan ni nada...
00:54:44:02	,	00:54:48:13	,	Pero si est‡ cuidado y atendido 24 horas.
00:54:48:14	,	00:54:51:13	,	Ya, pero no estar‡ conmigo y... yo que sŽ.
00:54:51:16	,	00:54:53:00	,	Pero se puede acostumbrar.
00:54:53:01	,	00:54:55:49	,	Pero si ya has visto como est‡ contigo.
00:54:57:05	,	00:55:00:05	,	No es porque seas tœ, es porque es alguien que no conoce.
00:55:01:10	,	00:55:03:24	,	Es que le costar’a mucho el cambio. Mucho.
00:55:04:06	,	00:55:07:17	,	Pero bien que va a esa escuela o a ese centro...
00:55:07:18	,	00:55:08:17	,	S’, s’...
00:55:08:12	,	00:55:09:22	,	ÀY?
00:55:10:00	,	00:55:13:22	,	En ese centro est‡ bien, de hecho.
00:55:15:20	,	00:55:17:11	,	Pero no es lo mismo.
00:55:18:20	,	00:55:21:11	,	Y ya cost— mucho tambiŽn al principio, Àeh?
00:59:34:10	,	00:59:36:12	,	Pascal, tenemos que ir a comprar.
01:00:06:12	,	01:00:09:25	,	Los colores no van al suelo, Pascal.
01:00:15:19	,	01:00:18:08	,	Deja los colores, va.
01:00:42:10	,	01:00:44:10	,	Va, guarda los colores y marchemos.
01:02:27:14	,	01:02:29:11	,	ÁChuta fuerte!
01:07:47:02	,	01:07:50:39	,	ÀTe acuerdas de este d’a?, que fuimos al parque...
01:07:53:00	,	01:07:54:10	,	...con mam‡ y pap‡.
01:07:58:21	,	01:08:01:00	,	Y fuimos a ver al rey.
01:08:21:08	,	01:08:23:20	,	ÀHas visto que guapa la abuela?
01:08:52:10	,	01:08:55:08	,	ÀQuiŽn hac’a los mejores desayunos?
01:09:03:00	,	01:09:05:08	,	La abuela.
01:09:05:12	,	01:09:09:22	,	Mira, pap‡...
01:09:32:16	,	01:09:42:13	,	Estaba guapo pap‡, Àeh?
01:09:49:11	,	01:09:54:20	,	Mira que cara pones aqu’. 
01:10:16:22	,	01:10:18:15	,	Mam‡.
01:10:19:22	,	01:10:21:15	,	S’.
01:11:05:23	,	01:11:08:04	,	ÀQuŽ hac’a mam‡ que estaba muy bueno? Que a ti te gustaba mucho. 
01:11:10:23	,	01:11:12:04	,	Que a ti te gustaba mucho. 
01:11:10:23	,	01:11:12:04	,	ÀQuŽ hac’a?
01:21:39:03	,	01:21:42:20	,	No me digas que no lo echabas de menos... un poquito.
01:21:42:03	,	01:21:43:40	,	Hombre, pues s’...
01:22:08:20	,	01:22:10:18	,	Pero si est‡ aqu’.
01:22:11:20	,	01:22:13:18	,	Ya, ya lo he visto. Ya lo he visto...
01:22:25:06	,	01:22:29:24	,	Es un corte de rollo. ÀSabes? Cada vez... 
01:22:49:11	,	01:22:52:11	,	ÀNo querr‡ nada, no? ÀPor quŽ est‡ levantado?
01:22:54:12	,	01:22:57:11	,	Yo que sŽ, mientras estŽ m‡s o menos tranquilo...
01:22:59:15	,	01:23:02:02	,	ÀTranquilo? Si no est‡ tranquilo...
01:23:27:09	,	01:23:30:22	,	Es que no sŽ, Juliette, no sŽ... 
01:23:32:23	,	01:23:35:22	,	No podemos estar siempre as’.
01:23:37:07	,	01:23:39:04	,	Si es que ya lo sŽ.
01:23:54:10	,	01:23:57:09	,	Por favor, Pascal.
01:24:00:20	,	01:24:02:00	,	ÀQuŽ haces?
01:24:02:01	,	01:24:03:11	,	ÁAgua!
01:24:03:12	,	01:24:06:02	,	ÀPero por quŽ va con dos vasos de agua?
01:24:06:03	,	01:24:08:02	,	Porque le gusta el agua.
01:24:08:10	,	01:24:11:19	,	Pascal, aqu’ el agua no.
01:24:16:23	,	01:24:19:05	,	..si es que lo hace para llamar la atenci—n. 
01:24:19:23	,	01:24:22:05	,	Sabe que estamos aqu’ y Žl no para de hacer cosas.
01:24:25:00	,	01:24:28:01	,	No sŽ, quiz‡s es que no lo entiendo... Quiz‡s es que soy poco sensible..
01:24:28:04	,	01:24:30:34	,	Es que yo no puedo evitar que haga cosas.
01:24:30:35	,	01:24:32:04	,	Ya sŽ que no puedes evitarlo.
01:24:32:08	,	01:24:36:01	,	Es que no sŽ si lo hace para... tocar los cojones o... 
01:24:36:08	,	01:24:38:41	,	o lo hace porque es as’.
01:24:39:13	,	01:24:41:02	,	Est‡ enfermo.
01:24:41:03	,	01:24:42:52	,	Ya lo sŽ que est‡ enfermo.
01:24:43:20	,	01:24:46:22	,	ÁPero es que acabaremos todos enfermos!
01:24:47:16	,	01:24:51:09	,	ÀNo te das cuenta... de que no te puedes hacer cargo?
01:24:51:16	,	01:24:54:49	,	ÀEs que no lo estoy haciendo?
01:24:54:50	,	01:24:56:00	,	S’, Ày c—mo?
01:24:56:01	,	01:24:57:18	,	Pues como puedo.
01:24:57:49	,	01:25:01:18	,	ÀSin dormir, sin comer... estando pendiente de Žl? ÀY el trabajo?
01:24:01:19	,	01:25:04:16	,	Pues tambiŽn.
01:25:12:09	,	01:25:15:02	,	Mira, si es por dinero, entre tœ y yo lo podemos arreglar.
01:25:15:03	,	01:25:18:11	,	Si no es por dinero, si residencias las hay pœblicas, si no es eso.
01:25:19:12	,	01:25:21:52	,	ÁPues entonces, Juliette, por favor!
01:25:24:06	,	01:25:28:18	,	ÀPor quŽ no lo probamos? Al menos probarlo, de verdad, es que...
01:25:30:04	,	01:25:32:00	,	Yo tambiŽn estoy cansada...
01:25:32:01	,	01:25:33:18	,	ÁPues por eso mismo!
01:25:33:19	,	01:25:35:17	,	ÁJoder, es que es mi hermano!
01:25:39:00	,	01:25:42:05	,	ÀY te sientes con la obligaci—n?
01:25:42:06	,	01:25:45:15	,	No solo es obligaci—n. No me siento obligada.
01:25:46:00	,	01:25:48:05	,	Me siento ligada.
01:25:48:05	,	01:25:51:02	,	Es que no podemos, no nos deja. 
01:25:51:05	,	01:25:54:40	,	Y tœ tampoco tienes ganas. Est‡s... se ve... se nota...
01:25:54:41	,	01:25:55:42	,	Est‡s desmotivada.
01:25:55:43	,	01:25:57:07	,	Porque estoy reventada.
01:25:57:07	,	01:26:03:09	,	ÁPero si lo entiendo! Lo entiendo perfectamente. Pero...
01:26:04:12	,	01:26:08:05	,	Yo necesito que estŽs aqu’.
01:26:11:16	,	01:26:12:16	,	Ya est‡.
01:26:12:17	,	01:26:15:21	,	ÀYa est‡ hasta cuando? ÀHasta que toque a la puerta, hasta que entre?
01:26:15:22	,	01:26:17:19	,	QuŽdate.
01:26:23:07	,	01:26:26:15	,	Es que no puedo desconectar, no puedo.
01:26:34:06	,	01:26:37:11	,	Es que ya no se si lo oigo, si no lo oigo, si me lo imagino... Es que no lo se, ya. Es que es como...
01:26:37:12	,	01:26:39:11	,	Es que no lo se, ya...
01:26:47:20	,	01:26:51:06	,	Escœchame a mi, y ya est‡.
01:26:52:13	,	01:26:54:15	,	Es que no puedo. 
01:26:54:16	,	01:26:56:15	,	Mira, me tengo que ir Juliette.
01:26:56:22	,	01:26:58:22	,	No, me tengo que ir, Juliette. Me tengo que ir, lo siento.
01:26:59:16	,	01:27:02:14	,	Juliette... S’, s’...
01:27:14:23	,	01:27:17:02	,	ÁSi es que vuelve a estar aqu’!
01:27:17:03	,	01:27:18:05	,	ÁAgua!
01:27:21:36	,	01:27:23:11	,	Mira Juliette, es que...
01:27:23:12	,	01:27:25:11	,	Un momento, por favor. 
01:27:25:11	,	01:27:26:58	,	No.
01:27:27:59	,	01:27:30:02	,	Por favor, un momento.
01:27:30:10	,	01:27:32:00	,	él te necesita m‡s que a mi.
01:27:35:12	,	01:27:38:02	,	Tu hermano te necesita, Àvale? Yo ahora vuelvo.
01:27:38:33	,	01:27:40:02	,	ÁNo!
01:27:40:02	,	01:27:42:18	,	S’, me voy, adi—s.
01:27:49:17	,	01:27:51:20	,	Va, por favor, quŽdate.
01:27:51:21	,	01:27:53:00	,	Lo siento, me voy. 
01:27:53:01	,	01:27:54:20	,	ÁAdi—s!