DANSE LA DANSE, NACHO DUATO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA Y FRANCIA - SPAIN & FRANCE

Año Produccion / Year of Production: 2012

Duración / Running Time: 66′

Format / Format: HDcam

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Moscow (RUSIA - RUSSIA)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL E INGLES - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCËS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ALAIN DEYMIER PRODUCTIONS

Director / Director: ALAIN DEYMIER

Guión / Screenplay: ALAIN DEYMIER

Fotografía / Cinematography: POL ORPINELL

Sonido / Sound: DAVID PACO

Montaje / Editing: NINON LIOTET

Música / Music: ELYSEAN FIELDS

Sinopsis / Synopsis

Moscú, julio 2010. En el teatro Bolshoi Nacho Duato se despide de la compañía de la que ha sido director durante veinte años: la Compañía Nacional de Danza de España.

Moscow, July 2010. At the Bolshoi Nacho Duato bows goodbye to the Spanish National Dance Company he has directed for the last twenty years. - Moscou. Juillet 2010. Au theatre Bolshoi Nacho Duato tire sa révérence à la Compagnie Nationale de Danse d'Espagne qu'il a dirigée durant vingt ans.

Biofilmografia / Biofilmography

ALAIN DEYMIER (Francia, 26/01/1952) Nacido en Francia, vive y trabaja en España. Famoso fotógrafo, hace exposiciones por el mundo. Hace unos años se ha volcado en el cine y ha hecho varios cortometrajes en diferentes paises: en China (Air, Birds, The Fan), en Uruguay (Teresa) y en Argentina y Uruguay (Les Rideaux Rouges) El film Nacho Duato, Danse la Danse es su último trabajo.

ALAIN DEYMIER (France, 01/26/1952) was born in France; he lives and work in Spain. Reputed photographer, he has thrown many exhibitions though out the world. Since a few years he developed a deep interest for the cinema and firstly started directing and producing some short films: in China (Air, The Fan, Birds), in Uruguay (Teresa) and in Argentina and Uruguay (Les Rideaux Rouges) The film “Nacho Duato, Danse la Danse” is his last work.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEDANZA Y DANZA AUDIOVISUAL (FIVER) (Spain)
PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY AWARD

IFFEST DOCUMENT.ART (Romania)
PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL DE ARTE / BALLET
AWARD FOR THE BEST ART DOCUMENTARY / BALLET

PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL (Estonia)
MEJOR DOCUMENTAL MUSICAL
BEST MUSIC DOCUMENTARY

WINE COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA SOBRE DANZA
SPECIAL DANCE FILM AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
NOMINADO AL MEJOR LARGOMETRAJE
NOMINATED FOR THE BEST FEATURE FILM

BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN (Germany)
MEJOR PELÍCULA DE DISCIPLINAS ARTÍSTICAS
BEST FILM IN THE FINE ARTS DISCIPLINES

Selecciones / Selections

VIDEOMOVIMIENTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA DE COLOMBIA (Colombia)

SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL (Italy)

ATHENS VIDEO DANCE PROJECT (Greece)

LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

BORDOCS FORO DOCUMENTAL (Mexico)

FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL CARACASDOC (Venezuela)

FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS CONTEMPORÁNEAS EL CRUCE (Argentina)

INSHADOW - INTERNATIONAL FESTIVAL OF VIDEO, DANCE AND TECHNOLOGIES (Portugal)

ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL (Canada)

DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)

MOVECINEARTE FESTIVAL (Brazil)

DOK.FEST MÜNCHEN (Germany)

BOGOCINE - FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (Colombia)

MEDIMED (Spain)

DANCE CAMERA WEST FESTIVAL (United States)

FIVC, FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA DE CHILE (Chile)

AGITE Y SIRVA - FESTIVAL ITINERANTE DE VIDEODANZA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO DANZA "DVDANZA HABANA" MOVIMIENTO Y CIUDAD (Cuba)

INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL CRONOGRAF (Moldova)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA (Cuba)