Es lo malo de vivir puerta con puerta. Te enteras de todo, de las palizas, del llanto de los niños, de los cristales rotos, de las noches sin dormir. No lo soportas más. Hoy será diferente.

It's the bad thing of living door to door, you really hear about what's going on, such as hidings, babies' crying, broken glasses, sleepless nights... You won't stand it anymore. Today, it will be different.

RICARDO FERNÁNDEZ (Bilbao, 31/05/1979) Residente en Alicante. Licenciado en Químicas por la universidad de Alicante y diseñador audiovisual de profesión con su propio estudio enZETA (www.enzeta.com). Realizador de los cortometrajes Sector 67 y Conciencia Basura, proyectados en diferentes festivales nacionales e internacionales.

RICARDO FERNÁNDEZ (Bilbao, Spain, 05/31/1979) Although he studied Chemistry at University of Alicante, nowadays, he is Audiovisual Designer. He has worked for different advertising agencies from Comunidad Valenciana (Spain) for six years and now, he has his own Audiovisual Design Company, enZETA (www.enzeta.com). He made “Sector 67” and “Conciencia Basura”, short movies that they participated in some international competitions.