Jin Lu, una niña china de 10 años, ha llegado hace pocos meses a España. El esfuerzo por absorber una lengua y cultura ajenas, sin olvidar las propias, siempre resulta duro, pero ella cuenta con una ventaja: su edad.

CARLOS IDIRIN (Bilbao, 18/02/58) Licenciado en Ciencias Empresariales. En 1994, colabora en el corto de ficción “El vendedor implacable”, de Javier Aspiazu. En ese mismo año, asistió a un curso de guión, impartido por el guionista Michel Gaztambide, organizado por el Aula de Cultura de Getxo. En 2004, codirige con Javier Aspiazu el documental en video “Conociendo el Paraíso”, seleccionado por el ZINEBI 2004 para la Sección Informativa vasca y otros festivales. En 2005, codirige con Javier Aspiazu el documental en video “Infrahabitante”, seleccionado por el ZINEBI 2005 para su Sección a Concurso, y que ha obtenido dos galardones a “mejor documental” en sendos festivales. En 2008 codirige con Javier Aspiazu un nuevo documental de temática social, “Jodida vida…”, premiado en dos festivales españoles y por la ACE. En 2010 presenta “Udaberriak”, seleccionado en 8 festivales y premiado en un festival de Argentina.