CHICKEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ALEMANIA - GERMANY

Año Produccion / Year of Production: 2023

Duración / Running Time: 8′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 1:1,85

Color / Color: COLOUR

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: POLONIA Y REINO UNIDO - POLAND & UK

Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ANNA BENNER STUDIO

Director / Director: ANNA BENNER

Guión / Screenplay: ANNA BENNER

Fotografía / Cinematography: ANNA BENNER

Dirección Artística / Art Director: ANNA BENNER

Sonido / Sound: MICHAL KRAJCZOK

Montaje / Editing: ANNA BENNER

Música / Music: RAPHAEL TSCHERNUTH

Intérpretes / Cast

MONIQUE SQUERI: Mujer - Woman

DARREN WILLIAMS: Hombre - Man

Sinopsis / Synopsis

¿Qué quemamos cuando nuestro mundo ya está en llamas?
Una mujer que huye de una relación terrible se encuentra cara a cara con un pollo. Comparten un momento, un cigarrillo y el deseo de quemar todo lo que les rodea para aliviar sus respectivas heridas.
Un vuelo de fantasía pintado sobre la euforia que produce salir de un ciclo de dolor.

What do we burn when our world is already on fire? A woman running from a terrible relationship finds herself eye to eye with a chicken. They share a moment, a cigarette and a desire to burn down everything around them to soothe their respective wounds. A painted flight of fancy about the elation that comes with breaking out of a cycle of pain.

Biofilmografia / Biofilmography

ANNA BENNER (Bergisch Gladbach, Alemania, 02/10/1983) Es una artista y cineasta afincada en Berlín. En su obra aborda temas feministas y la psicología de lo cotidiano, a menudo utilizando animación rotoscópica dibujada a mano. Sus obras se han expuesto en toda Europa; sus cortometrajes de animación se han proyectado en todo el mundo y han ganado premios en festivales de cine como Annecy, Encounters y Stuttgart Trickfilmfestival.

ANNA BENNER (Bergisch Gladbach, Germany, 02/10/1983) She is a Berlin based artist and filmmaker. In her work, she deals with feminist topics and the psychology of the everyday, often using hand-drawn rotoscope animation. Her artworks have been exhibited across Europe; her animated short films have screened worldwide and won prizes at film festivals like Annecy, Encounters and Stuttgart Trickfilmfestival.

Premios / Awards

FLENSBURGER KURZFILMTAGE (Germany)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)
PREMIO DERECHOS HUMANOS
HUMAN RIGHTS WINNER

WOMANIMATION! (United States)
MENCIÓN DE HONOR
HONOURABLE MENTION

BENEATH THE RIVER DANUBE (Serbia)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR ANIMACIÓN SPRING
BEST SPRING ANIMATION

AUSTRALIAN WOMEN FILM FESTIVAL (Australia)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION FILM

Selecciones / Selections

KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL DU FILM D'ANIMATION DE SAVIGNY (Switzerland)

JIM THORPE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)

24 FRAME FUTURE FILM FESTIVAL (Italy)

VALSUSA FILMFEST (Italy)

FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE MICMXIFF (Mexico)

INTERNATIONALE GRENZLAND-FILMTAGE (Germany)

SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)

CAPRICORN FILM FESTIVAL (Australia)

TRICKY WOMEN INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Austria)

ANIMASYROS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

CLONES FILM FESTIVAL (Ireland)

HIROSHIMA ANIMATION SEASON (Japan)

GRRL HAUS CINEMA (United States)

WOMEN IN FILM AND TELEVISION CYPRUS (Cyprus)

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

BLON - ANIMATION AND VIDEO GAMES FESTIVAL (Lithuania)

EXGROUND FILMFEST (Germany)

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)

PIXELATL (Mexico)

THIS HUMAN WORLD - INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS FILM FESTIVAL (Austria)

SUPERTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Croatia)

LONDON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)

KURZFILMFESTIVAL KÖLN (Germany)

OPENEYES SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

REANIMANIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL OF YEREVAN (Armenia)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

ANIMATOU - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION (Switzerland)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL IN DRAMA (Greece)

ANIMATE - AUSTRALIA ANIMATION FILM FESTIVAL (Australia)

CINEFEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA MUJER (Uruguay)

RIETI E SABINA FILM FESTIVAL (Italy)