¿POR QUÉ LOS MATAS?

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: MÉXICO

Año Produccion / Year of Production: 2019

Duración / Running Time: 12′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16:9

Color / Color: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: MÉXICO

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: FRANCÉS E INGLÉS - FRENCH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: CADALPIOTZ

Director / Director: LUDOVIC BONLEUX

Guión / Screenplay: LUDOVIC BONLEUX

Fotografía / Cinematography: ERNESTO PARDO

Sonido / Sound: MANUEL DANOY

Montaje / Editing: PEDRO G. GARCÍA

Música / Music: MANUEL DANOY

Intérpretes / Cast

FRANCISCO MOÍSES SALCIDO BELTRÁN

Sinopsis / Synopsis

50 años después, un ex soldado regresa a Tlatelolco, donde participó en la masacre de decenas de estudiantes.

50 years later, a former soldier returns to Tlatelolco, where he participated in the massacre of dozens of students.

Biofilmografia / Biofilmography

LUDOVIC BONLEUX (Archachon, FRANCIA, 1974). Desde 2002, ha realizado tres documentales y un ensayo fotográfico sobre la violencia polítíca y la desaparición forzada en el estado de Guerrero, México. Su última película “Guerrero” (2017) recibió la Diosa de Plata por Mejor Documental y cuatro premios Pantalla de Cristal, y fue estrenado en México, EE.UU. y Europa. Ludovic ha estudiado Historia, fotografía y Cine documental en México, Estados Unidos y Francia.

LUDOVIC BONLEUX (Archachon, FRANCE, 1974). Since 2002, he has produced three documentaries and a photo essay on political violence and forced disappearance in the state of Guerrero, Mexico. His last film "Guerrero" (2017) received the Diosa de Plata (Silver Goddess) for Best Documentary and four Pantalla de Cristal (Crystal Screen) Awards, the film was released in Mexico, USA. and Europe. Ludovic has studied History, Photography and Documentary Cinema in Mexico, the United States and France.

Premios / Awards

CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES: ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE (Mexico)
PREMIADO EN LA CATEGORÍA "MOVIMIENTOS SOCIALES Y ORGANIZACIÓN CIUDANA"
AWARDED IN THE CATEGORY "SOCIAL MOVEMENTS AND CITIZEN ORGANIZATION"

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

DOQUMENTA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE MEXICANO
BEST MEXICAN SHORT FILM

Selecciones / Selections

OKOTOKS FILM FESTIVAL (Canada)

GREENWICH VILLAGE FILM FESTIVAL (United States)

VISIONI CORTE (Italy)

FRI CINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOCIOAMBIENTAL DE NOVA FRIBURGO (Brazil)

CE L’HO CORTO FILM FESTIVAL (Italy)

PANTALLA LATINA (Switzerland)

FESTIVAL DE CINE Y ARTES VISUALES BUGARTE (Colombia)

FESTIVAL DEL CINEMA DEI DIRITTI UMANI DI NAPOLI (Italy)

INTERNATIONAL ETHNO FILM FESTIVAL THE HEART OF SLAVONIA (Croatia)

FILMSKI FRONT / FILM FRONT (Serbia)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF DOCUMENTARIES ON ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY ETNOFILM - CADCA (Slovakia)

KURSAAL FILM FESTIVAL SAN SEBASTIÁN (KFFSS) (Spain)

FESTIVAL DE CINE FENACIR (Mexico)

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)

CINELATINO, RENCONTRES DE TOULOUSE (France)

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL ZANATE (Mexico)

AMBULANTE - GIRA DE DOCUMENTALES (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA (Mexico)