PAPER KITE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: BULGARIA

Año Produccion / Year of Production: 2019

Duración / Running Time: 8′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16:9

Color / Color: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: KOULEV FILM PRODUCTION

Director / Director: ASSIA KOVANOVA

Guión / Screenplay: HRISTO GANEV

Dirección Artística / Art Director: ASSIA KOVANOVA

Sonido / Sound: VLADISLAV BOYADJIEV

Montaje / Editing: ASSIA KOVANOVA

Música / Music: PETAR DUNDAKOV

Intérpretes / Cast

SAVA PIPEROV: Narrador - Narrator

Sinopsis / Synopsis

Una hoja de papel, un problema matemático, una cometa y... dos niños: un niño y una niña que encontrarán la respuesta.

А sheet of paper, a math problem, a kite and… two children – a boy and a girl who will find the answer.

Biofilmografia / Biofilmography

ASSIA KOVANOVA (Sofia, BULGARIA, 1973). Graduada en la Academia Nacional de Artes Teatrales y Cinematográficas con una maestría en animación y dirección especializada en cine y televisión. Condujo una serie de conferencias sobre diseño de animación en la Universidad Libre de Varna, Bulgaria. Ilustrador y diseñador de diversos libros y revistas. Miembro de ASIFA y de la Unión de Cineastas Búlgaros. Desde 2011 es organizadora y directora de diseño del Festival Mundial de Cine de Animación en Varna.

ASSIA KOVANOVA (Sofia, BULGARIA, 1973). Graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts with a M.A. in animation directing and specialized in Film & TV Cinematography. Conducted a series of lectures on animation design in the Varna Free University, Bulgaria. Illustrator and designer of various books and magazines. Member of ASIFA and the Union of Bulgarian Film Makers. Since 2011 she is an organizer and design manager of the World Festival of Animated Film in Varna.

Premios / Awards

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)
PREMIO ESPECIAL PARA PELÍCULA BÚLGARA "PROVKO PROVKOV"
SPECIAL AWARD FOR BULGARIAN FILM "PROVKO PROVKOV"

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)
GRAN PREMIO
GRAND PRIX

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN LA TRUCA (Colombia)

MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)

LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)

ANIMOCJE - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Poland)

SHORT FORM - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

SUPERTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Croatia)

LAGO FILM FEST, INTERNATIONAL SHORT FILM AND DOCUMENTARY FESTIVAL (Italy)

HIROSHIMA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Japan)

KALABURAGI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Bulgaria)

FIRENZE FILM FESTIVAL (Italy)

BUENOS AIRES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Argentina)

SICAF - SEOUL INTERNATIONAL CARTOON & ANIMATION FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

CHINA INTERNATIONAL NEW MEDIA SHORT FILM FESTIVAL (China, People's Republic of)

ANIM'EST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Romania)

INTERNATIONAL FESTIVAL FILM TONNEINS (France)

CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

GIFFONI FILM FESTIVAL (Italy)

CINEGLOBE FILM & VR FESTIVAL AT CERN (Switzerland)

SMILE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN & YOUTH (India)