PLAYING HOUSE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: TURQUÍA - TURKEY

Año Produccion / Year of Production: 2017

Duración / Running Time: 3′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16:9

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: ESTÉREO - STEREO

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: TURQUÍA - TURKEY

Versión Original / Original Version: TURCO - TURKISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director: CENK KÖKSAL & ÖZGÜL GÜRBÜZ

Guión / Screenplay: CENK KÖKSAL & ÖZGÜL GÜRBÜZ

Fotografía / Cinematography: SONER YURTSEVEN

Dirección Artística / Art Director: MUSTAFA GÜNDEM

Sonido / Sound: MUSAFA DURMA & KARASINEK STUDIO

Montaje / Editing: CENK KÖKSAL

Música / Music: MATTHIAS STEINER

Intérpretes / Cast

UĞUR İLERI: padre - UĞUR İLERI: father

Sinopsis / Synopsis

Una niña juega a las casitas sola. Le hace la comida a los muñecos y pone la mesa. La llegada de un niño en ese momento le llenará de alegría, pero las cosas de repente se volverán oscuras...

A little girl is playing house by herself. She makes food out of toys and sets the table. Then a little boy comes in, and she greets him with joy. But things are getting darker as they are pretending...

Biofilmografia / Biofilmography

CENK KÖKSAL (Estambul, TURQUÍA, 1981), se gradúa en Bellas Artes por la Universidad de Anadolu, especializándose en animación en el año 2004. Trabaja en la realización de storyboards y animación tradicional para diversos proyectos. Más adelante empezará a trabajar en animación 3d y director de animación para anuncios de televisión.Desde el año 2005 vive y trabaja en Estambul.

ÖZGÜL GÜRBÜZ (Eskisehir, TURQUÍA, 1980), actualmente trabaja en un estudio de animación 3d a la vez que realiza un máster en la Bilgi University FTV (Film and Television). Se encuentra realizando diversos cursos sobre escritura de guiones, dirección de fotografía, realización o psicología creativa con el fin de aplicar estos conocimientos a su experiencia en la animación.

CENK KÖKSAL (Istanbul, TURKEY, 1981), graduated from Anadolu University Fine Art Faculty Animation Department in 2004. Worked as storyboard artist, cel animator and clean-up artist in cartoon projects. Later became 3d animator and animation director for Tv commercials. Living and working in Istanbul since 2005.

ÖZGÜL GÜRBÜZ (Eskisehir, TURKEY, 1980), currently she is working for an Animation studio as a 3d character modeller while attending a master program in Bilgi University FTV (Film And Television) department. She is taking courses about “screen-writing” "cinematography", "directing", "creative psychology" for developing her skills in addition to her animation background.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CINE GLOBAL DOMINICANO (Dominican Republic)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE SOLIDARIO Y SENSIBILIZACIÓN DE CIUDAD REAL (Spain)
MEJOR ANIMACIÓN ASIÁTICA
BEST ANIMATION FROM ASIA

SEOUL GURO INTERNATIONAL KIDS FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

TMFF - THE MONTHLY FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

NAFF - INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)
PREMIO OSCE DE DERECHOS HUMANOS
OSCE HUMAN RIGHTS AWARD

INTERNATIONAL FESTIVAL GOLDEN BEGGAR (Slovakia)
PREMIO SPIŠSKÁ NOVÁ VES
PRIZE OF THE MAYOR OF SPIŠSKÁ NOVÁ VES

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

LIONS SHOT FILM FESTIVAL (Turkey)
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY AWARD

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)

MULTIVISION INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ARTS (Russia)

NAHIA FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE SEXO, GÉNERO, DIVERSIDAD Y EROTISMO (Spain)

CINESOL FILM FESTIVAL (United States)

MUESTRA DE CORTOMETRAJES SAN RAFAEL EN CORTO (Spain)

BAHIA INDEPENDENT CINEMA FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL PARAGUAY (Paraguay)

PANAMA CANAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Panama)

UNFILTERED CINEMA - SHORT MOVIE CLUB (Belarus)

DC SHORTS FILM FESTIVAL (United States)

ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)

INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL DETMOLD (Germany)

TROJAN HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

ANIMATION BLOCK PARTY (United States)

KAYSERI GOLDEN PLANE FILM FESTIVAL (Turkey)

DRUNKEN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)

PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)

MINIKINO FILM WEEK (Indonesia)

AM EGYPT FILM FESTIVAL (Egypt)

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - GOLDEN KUKER SOFIA (Bulgaria)

TUZLA FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

PACHUCA FILM & SHORT FEST (Mexico)

ST. JOHN'S INTERNATIONAL WOMEN'S FILM FESTIVAL (Canada)

XPONORTH (United Kingdom)

IMAGINARIA - INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (IAFF) (Italy)

INTERNATIONAL CHILDREN'S RIGHTS FILM FESTIVAL (Turkey)