Desde que el niño se fue, la naturaleza lo ha invadido todo. Hiedras y helechos pueblan paredes, techos y suelos. Esclava de un dolor sin consuelo, Flora deambula sin vida por las estancias de la casa. Es ya una planta más.

Since the child has gone, nature has invaded everything. Ivy and ferns inhabit walls, ceilings and floors. Slave inconsolable pain, Flora lifeless wanders through the rooms of the house. She is another plant more.

CARLOS GONZÁLEZ VELASCO (Burgos, 15/03/1984) Licenciado en Comunicación Audiovisual, comenzó su andadura en el mundo del cortometraje hace siete años en Málaga con diferentes cortos de carácter amateur. Ha codirigido, junto a Isaí Escalada, cerca de diez cortometrajes (Uh-la-lá, La pleimobil) que han sido premiados internacionalmente. Asimismo, ha colaborado como asistente de dirección en la productora The Lightners y Fredicksen para los videoclips Seven Years de BackBone y Ether ruins de Overdown. ‘Flora’ es su primer trabajo en solitario.

CARLOS GONZÁLEZ VELASCO (Burgos, SPAIN, 03/15/1984) Degree in Communication Studies, began his career in the world of the shortfilm seven years ago in Malaga with different amateur shorts. He has co-directed, together with Isaí Escalada, about ten short films (Uh-la-lá, La pleimobil) which have been awarded in international film festivals. He has also worked as assistant director in the production company The Lightners and video Fredicksen for Seven Years backbone and Ether ruins of Overdown. 'Flora' is his first short film.