LONE-ILLNESS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2011

Duración / Running Time: 11′

Format / Format: HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio: 1:1'85

Color / Color: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: DOLBY SR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: London, Buenos Aires & Madrid (REINO UNIDO, ARGENTINA Y ESPAÑA - UNITED KINGDOM, ARGENTINA & SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL E INGLES - SPANISH & ENGLISH

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCËS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: SUSPIRO FILMS & PEQUEÑO PRODUCE, S.L.

Director / Director: VIRGINIA LLERA

Guión / Screenplay: VIRGINIA LLERA

Fotografía / Cinematography: CRISTINA PÉREZ & JUAN DE ANDRÉS

Sonido / Sound: GABRIEL GUTIÉRREZ & SERGIO LÓPEZ ERAÑA

Montaje / Editing: VIRGINIA LLERA

Música / Music: FROB

Intérpretes / Cast

JAVIER REY: El - Him

CRISTINA PASCUAL: Ella - Her

Sinopsis / Synopsis

La soledad es un estado, un sentimiento, con muchas preguntas y pocas respuestas.

Loneliness is a feeling, a state of mind, with many questions and little answers.

Biofilmografia / Biofilmography

VIRGINIA LLERA (Madrid, 27/08/1980) Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid y montaje en la ECAM. Ha trabajado en numerosos cortometrajes, series, publicidad y largometrajes desempeñando distintos puestos como montadora, ayudante de montaje y script. En 2005 crea su propia productora para la producción y dirección de su primer cortometraje, “El cumpleaños”. Durante 2007/08 trabajó como ayudante de montaje en Che (El Argentino y Guerrilla), de Steven Soderbergh. Durante la filmación rodó los cortometrajes “Hotel Room” y “Live, love, laugh, but…” con Demian Bichir y Rodrigo Santoro. En 2008 produce y dirige los cortometrajes “Mentiras-Lies, el musical” y “Culpa de la luna”, y también produce “Celos, una teoría” de Jorge Galeano. “Lone-illness” es su último trabajo.

VIRGINIA LLERA (Madrid, Spain, 08/27/1980) She studied Communication in the Complutense University College in Madrid and editing in ECAM (Escuela de Cinematografía y Audiovisual de la Comunidad de Madrid). She’s worked for several years in around 40 short films, features, serials and commercials as a script supervisor, editor, assistant director and production assistant. She creates Suspiro Films in 2005 to produce “The Birthday” her first short-film in 35mm. In July 2007 she becomes Steven Soderbergh’s personal assistant editor for the features Guerrilla and The Argentine. During the shooting, she shoots two more shorts: “Hotel Room” (made out of stills) and “Live, love, laugh, but…”, with Demian Bichir and Rodrigo Santoro. In 2008 she directed and produced “Mentiras-Lies, the musical” and “Culpa de la luna” (Blame it on the moon). She also produced “Celos, una teoría” (Jealousy, just a theory) directed by Jorge Galeano. “Lone-illness” is her most recent work.

Premios / Awards

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTOMETRAJE Y MEJOR GUIÓN
NOMINATED FOR THE BEST SHORT FILM & BEST SCREENPLAY

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN HD NO ES LARGO TODO LO QUE RELUCE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CONCOURS DE COURTS - CONCOURS INTERNATIONAL DE COURTS METRAGES A TOULOUSE (France)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

WORLDFEST - HOUSTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO REMI DE ORO
GOLD REMI AWARD

CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

BARCELONA VISUALSOUND - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CREACION JOVEN (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
BEST FICTION SHORT FILM

CORTOS CON Ñ (Spain)
FINALISTA AL PREMIO DEL PÚBLICO
FINALIST FOR THE AUDIENCE PRIZE

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ROBERTO DI CHIARA FLORENCIO VARELA (Argentina)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CORTOGENIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE Y MEJOR MÚSICA ORIGINAL
BEST SHORT FILM & BEST ORIGINAL MUSIC

JAMFEST INDIE FILM FESTIVAL (United States)
MEDALLA DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL DRAMÁTICO
GOLD MEDAL FOR THE BEST EXPERIMENTAL DRAMA SHORT FILM

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES MORACCION (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

Selecciones / Selections

CORDOBA FILM FESTIVAL (Colombia)

SINTETITZA - FESTIVAL DE CURTMETRATGES DELS PIRINEUS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES HITCH (Spain)

EAST HARLEM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

ANKARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)

FEMCINE (Chile)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)

MIDEC - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA (Spain)

SILENT RIVER FILM FESTIVAL (United States)

AITZOL ARAMAIO KORTO LEHIAKETA - FESTIVAL DE CORTOS AITZOL ARAMAIO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)

SGAE EN CORTO (Spain)

PICKNIC FILM FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)

MICORTO, MUESTRA IBEROAMERICANA DE CORTOMETRAJES DE TORRELODONES (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

CELLU L'ART - SHORTFILMFESTIVAL JENA (Germany)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE SOBAQUILLO EL ASESINO (Spain)

CURT FICCIONS (Spain)

BE FILM THE UNDERGROUND FILM FESTIVAL (BTUFF) (United States)

FRESNO FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIBARA (Cuba)

TOLFA SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE BOADILLA DEL MONTE (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE BILBAO (Spain)

MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE HUESCA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE ZARAGOZA (Spain)

MUJERES TRAS LA CÁMARA DE CÓRDOBA (Spain)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE Y MUJERES DE PAMPLONA (Spain)

BARCELONA WOMEN FILM FESTIVAL (MOSTRA FILMS DONES BARCELONA) (Spain)

MIRANDO NOSOTRAS DE GRANADA (Spain)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL REALIZADO POR MUJERES DE TERUEL (Spain)

CORTOS EN FEMENINO (Spain)

SHORT OF THE YEAR (Spain)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

CERTAMEN DE VÍDEO JOVEN DE IRÚN - IRUNGO GAZTE BIDEOAREN LEHIAKETA (Spain)

MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA (Spain)

KIN WOMAN'S INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)

FESTIVAL DE REALIZADORAS AUDIOVISUALES MUJERES "HECHO X MUJERES" (Argentina)

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)

FESCORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ATENE@S DE VILLACAÑAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE BENAVENTE (Spain)

CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

MADRIDIMAGEN (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUTAT DE VALLS (Spain)

PRVI KADAR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bosnia and Herzegovina)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)

VISUALÍZAME (Spain)