AT FIRST SIGHT
AT FIRST SIGHT
Juan Bravo 51 Duplicado, 1º, int. izda.
28006 MADRID (SPAIN)
info@promofest.org
www.promofest.org
AT FIRST SIGHT
|
Juan Bravo 51 Duplicado, 1º, int. izda. 28006 MADRID (SPAIN) info@promofest.org www.promofest.org |
País de Producción / Country of Production: PAÍSES BAJOS - NETHERLANDS
Año Produccion / Year of Production: 2018
Duración / Running Time: 17′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:1’85
Color / Color: COLOR - COLOUR
Formato de Sonido / Sound Format: STEREO
Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: PAÍSES BAJOS - NETHERLANDS
Versión Original / Original Version: SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES
Subtítulos / Subtitles: SIN DIÁLOGOS - NO DIALOGUES
Productora / Production Company: HEER EN MEESTER
Director / Director: SJAAK ROOD
Guión / Screenplay: SJAAK ROOD
Sonido / Sound: SJAAK ROOD, BOB KOMMER STUDIO'S
Montaje / Editing: SJAAK ROOD & PAUL DE HEER
Música / Music: MARTIN FONDSE, CLAUDIO PUNTIN & JÖRG BRINKMANN
Un hombre y una mujer conducen directamente el uno hacia el otro. Llegan a los descansos justo a tiempo y se detienen, uno frente al otro. Ambos son demasiado tercos para dar paso al otro. Comienza una historia de vida.
A man and a woman drive straight towards one another. They hit the breaks just in time and come to a standstill, facing each other. They're both too stubborn to give way to the other. A life story begins.
(SJAAK ROOD, Obdam, PAÍSES BAJOS; 1962) hace dibujos toda su vida. No puede evitar inventar historias, le gusta el teatro y la música tonta, y le encantan las cosas técnicas, especialmente cuando está relacionado con el teatro, la música o las computadoras. En animación, todas estas cosas se unen. Su carrera de animación comenzó en el teatro, haciendo animaciones interactivas para obras de teatro y espectáculos de danza. Sjaak también trabaja como ilustrador.
(SJAAK ROOD, Obdam, NETHERLANDS; 1962) makes drawings all his life. He can't help inventing stories, likes theatre and silly music, and has a thing for technical stuff, especially when it is related to theatre, music or computers. In animation all these things come together.His animation career started in the theater, making interactive animations for plays and dance performances.Sjaak also works as an ilustrator.
LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM
MOSCOW SHORTS (Russia)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION
CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE
CINEKID - INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM (Netherlands)
MEJOR CORTOMETRAJE HOLANDÉS DE ANIMACIÖN
BEST DUTCH ANIMATED SHORT
BLUE DANUBE FILM FESTIVAL (Austria)
MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION FILM
SHORTCUTZ AMSTERDAM (Netherlands)
PREMIO A MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION FILM AWARD
SHORT TO THE POINT (Romania)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION
PALM SPRINGS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (PSIAF) (United States)
MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN DE ACUARELA
BEST WATERCOLOR ANIMATED SHORT
SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
CHANIARTOON - INTERNATIONAL COMIC & ANIMATION FESTIVAL (Greece)
CABRIOLET FILM FESTIVAL (Lebanon)
ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE COMEDIA FUNCINEMA (Argentina)
ANIMOTION FILM FESTIVAL (Italy)
ATHENS ANIMFEST - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Greece)
DDG: DIRECTORSNL AWARDS (Germany)
SUPERTOON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Croatia)
LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Austria)
CARDIFF ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)
MONSTRALE FILM FESTIVAL (Germany)
TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL (Finland)
INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LEUVEN (Belgium)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF ANIMATION CINEMA AND COMICS - CARTOON CLUB (Italy)
KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)
KROK INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Ukraine)
SHORT FILM BREAKS (Romania)
WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM - ANIMAFEST ZAGREB (Croatia)
ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)
CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)
MONSTRA LISBON ANIMATION FESTIVAL (Portugal)
WORLD FESTIVAL OF ANIMATED FILM VARNA (Bulgaria)
LES NUITS MAGIQUES - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION (France)
MELBOURNE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Australia)
SPOKANE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
BALKANIMA - EUROPEAN ANIMATED FILM FESTIVAL (Serbia)
KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)
INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL STUTTGART - FESTIVAL OF ANIMATED FILM (Germany)
LUCANIA FILM FESTIVAL (Italy)
ANIMATION MARATHON (Greece)