EMOVERE
EMOVERE
Juan Bravo 51 Duplicado, 1º, int. izda.
28006 MADRID (SPAIN)
info@promofest.org
www.promofest.org
EMOVERE
|
Juan Bravo 51 Duplicado, 1º, int. izda. 28006 MADRID (SPAIN) info@promofest.org www.promofest.org |
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2010
Duración / Running Time: 70′
Format / Format: DIGIBETA
Pantalla / Screen Ratio: 4/3
Color / Color: COLOR
Formato de Sonido / Sound Format: DOLBY STEREO
Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place: ESPAÑA E INGLATERRA - SPAIN & ENGLAND
Versión Original / Original Version: CASTELLANO, CATALÁN E INGLÉS - SPANISH, CATALAN & ENGLISH
Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH
Productora / Production Company: ALBERT PLANELL
Director / Director: ALBERT PLANELL
Guión / Screenplay: CARME LUQUE & ALBERT PLANELL
Fotografía / Cinematography: ALBERT PLANELL
Sonido / Sound: FRANCESC GOSALVES
Montaje / Editing: MÁXIMO DE LA VARGA
Música / Music: JESÚS DIAZ & FLETCHER VENTURA
El proceso de creación de una pieza de danza integrada en la que participan bailarines y personas discapacitadas nos permite conocer las vidas de personas que luchan para integrarse en la sociedad y dejar de ser invisibles y de artistas que trabajan sin prejuicios en el mundo de la danza.
The process of creating a piece of integrated dance in which participate professional dancers, actors and disabled people reveals the life of people who confront their lives day to day to stop being invisible and also the work of artists who work without prejudices in the field of dance.
ALBERT PLANELL (Barcelona, 1959) Licenciado en Historia. Ha participado en numerosas exposiciones de pintura y ha escrito guiones y dirigido numerosos cortos y documentales. Trabaja como realizador de televisión desde 1984 (TVE)
Como guionista y director: Cortometrajes (CREMA 1980, ÑAM, ÑAM 1992, EL MENSAJE DE ACACIO 1996), largometraje TV (LOS LUNNIS EN LA TIERRA DE LOS CUENTOS 2004) y documentales para TVE (LICEU: NIT D’OPERA 1987, ELS JOGLARS 25 AÑOS 1988, EL MOLINO 93 1993, LA SÉPTIMA ISLA 2003) Como guionista, productor, director independiente: Documentales (INVASORES 2006, EMOVERE 2010) Como guionista, productor independiente (MILTON EL NIETO DE LA ABUELA 2007, DESPLAZADOS 2008)
ALBERT PLANELL (Barcelona, 1959) Degree in History. TV producer (since 1984 working in TVE), painter and independent filmmaker. Independent films as screenwriter / director: Short fiction (CREMA 1980, ÑAM, ÑAM 1992, TEMPUS FUGIT 1993, OESTE 1994, EL MENSAJE DE ACACIO 1996), TV feature film (LOS LUNNIS EN LA TIERRA DE LOS CUENTOS 2004), documentaries for TVE (LICEU: NIT D’OPERA 1987, ELS JOGLARS 25 AÑOS 1988, MOLINO 93 1993, LA SEPTIMA ISLA 2003) Independent filmmaker: Documentaries (INVASORES 2006, EMOVERE 2010) Independet screenwriter & producer: Documentaries (MILTON EL NIETO DE LA ABUELA 2007, DESPLAZADOS 2008)
BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN (Germany)
MEJOR PELICULA DE LA DISCIPLINA BELLAS ARTES
BEST FILM IN THE FINE ARTS DISCIPLINES
FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DOCSTOWN (Mexico)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE VÍDEO DANZA "DVDANZA HABANA" MOVIMIENTO Y CIUDAD (Cuba)