TO BUILD A FIRE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: FRANCIA Y REINO UNIDO - FRANCE & UNITED KINGDOM

Año Produccion / Year of Production: 2016

Duración / Running Time: 13′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 2:9.1

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: ESTÉREO - STEREO

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH

Subtítulos / Subtitles: FRANCÉS - FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: COMPOSITE FILMS

Director / Director: FX GOBY

Guión / Screenplay: FX GOBY (adaptation from a Jack London's novel)

Fotografía / Cinematography: FX GOBY

Dirección Artística / Art Director: TRISTAN MÉNARD

Sonido / Sound: BARNABY TEMPLER

Montaje / Editing: FX GOBY

Música / Music: MATHIEU ALVADO

Intérpretes / Cast

TONY FISH, el trampero - TONY FISH, the trapper

Sinopsis / Synopsis

En el marco del centenario de la muerte de Jack London, Fx Goby adapta "To Build a Fire", la famosa novela del escritor americano. Se trata de un corto animado en Cinemascope que trata de un hombre y su perro intentando sobrevivir en la naturaleza helada y hostil del territorio Yukon. En este mundo polar, el espectador experimentará el frío amargo mientras se introduce en una viaje sensorial.

Following the commemoration of the 100th anniversary of Jack London’s death, filmmaker Fx Goby adapts "To Build a Fire", the famous novel by the American author. "To Build a Fire" is an animated short film in 4K Cinemascope that tells the tragic tale of a man and his dog trying to survive in the overwhelmingly freezing and hostile nature of the Yukon Territory. Enter into this polar western world, and experience the bitter cold whilst embarking on a sensory journey.

Biofilmografia / Biofilmography

FX GOBY (Grasse, FRANCIA, 1983). Director e ilustrador que vive entre París y Londres. En 2007, recibió excelentes críticas por su película "En tus brazos", además de numerosos premios en festivales y proyecciones en todo el mundo. Después ha dirigido el cortometraje "The elaborate End of Robert Ebb", así como anuncio, videoclips y un documental. En 2016, regresa a la dirección con una adaptación en 2D de este western polar de Jack London.

FX GOBY (Grasse, FRANCE, 1983). He is an award-winning director and illustrator based between Paris and London. In 2007, he received high praise for his film ‘En tus Brazos’, which went on to win many prizes at various festivals and was screened all over the world. Later on, he proved his talent further by directing the short film ‘The elaborate End of Robert Ebb’, as well as commercials, video clips and a documentary. In 2016, Fx Goby returned with an adaptation of Jack London’s classic short story ‘To Build a Fire’, a polar western in 2D Animation.

Premios / Awards

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)
SEGUNDO PREMIO A MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
SECOND PRIZE FOR BEST ANIMATED SHORT FILM

EPIC ACG FEST (United States)
MEJOR ANIMACIÓN
BEST ANIMATION

FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
GRAND PRIZE WINNER BEST SHORT ANIMATION

MONTREAL INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL - ANIMAZE (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

SHORTS MÉXICO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MÉXICO (Mexico)
MEJOR ANIMACIÓN INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL ANIMATION

FIMUCINEMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CINE DE TENERIFE, FIMUCITÉ (Spain)
MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL DE CORTOMETRAJE
BEST ORIGINAL SCORE FOR SHORT FILM

KLIK! AMSTERDAM ANIMATION FESTIVAL (Netherlands)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL MENTION

LONDON SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATED SHORT FILM

RICA - RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINÉMA D'ANIMATION DE WISSEMBOURG (France)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO JOVEN
SPECIAL YOUNG JURY MENTION

FESTIVAL DU FILM DE FONTENAY-LE-COMTE: DE LA LITTÉRATURE AU CINÉMA (France)
GRAN PREMIO DEL JURADO
GRAND PRIZE BY THE JURY

Selecciones / Selections

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA NUMÉRIQUE DE COTONOU (Benin)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (PSIAF) (United States)

SHAAN-E-AWADH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

FESTIVAL VIDEOBABEL (Peru)

SALTO INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Uruguay)

GREEN VISION - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Russia)

BEST MINI FILM (15') ON MOVIESCREENPRO FILM FESTIVAL (United States)

EDINBURGH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CINEMAGIC - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR YOUNG PEOPLE (Ireland)

CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DE ESPINHO (Portugal)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'AUBAGNE (France)

NEW RENAISSANCE LONDON FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ANIBAR INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (Kosovo)

KUANDU INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, Republic of (Taiwan))

DELHI SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (India)

NEWPORT BEACH FILM FESTIVAL (United States)

FICBUEU, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BUEU (Spain)

3D WIRE FEST (Spain)

TORONTO SHORT FILM FESTIVAL (Canada)

ANIMA BRUSSELS INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Belgium)

INTERNATIONAL FILMFEST EMDEN-NORDERNEY (Germany)

LA GUARIMBA FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

CAMBRIDGE FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CORTO IMOLA FILM FESTIVAL (Italy)

CINÉ COURT ANIMÉ (France)

FILM FESTIVAL DELLA LESSINIA (Italy)

VENICE FILM WEEK (Italy)

AESTHETICA SHORT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CARREFOUR DU CINÉMA D’ANIMATION (France)

CARDIFF INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CHICAGO INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL (United States)

NEW ORLEANS FILM FESTIVAL (United States)

DENVER FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D'ANIMATION DE MÉKNÈS (FICAM) (Morocco)

INSOMNIA INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL (Russia)

SUNSÈTE, FESTIVAL DU FILM DE SÈTE (France)

ANIMA MUNDI - INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF BRAZIL (Brazil)

TIFF - TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

RIVERRUN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATION ANIMANIMA (Serbia)

FESTIVAL TOURNEZ COURT - FESTIVAL DE COURT-MÉTRAGE DE SAINT-ÉTIENNE (France)

GWANGHWAMUN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))

CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL (France)

FASTNET FILM FESTIVAL (Ireland)

FESTIVAL LES RENDEZ-VOUS DE L'AVENTURE LONS-LE-SAUNIER (France)

KOSMOPOLIS LITERATURE FEST BARCELONA (Spain)