ELLOS TIENEN QUE JUGAR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2009

Duración / Running Time: 18′

Format / Format: HD - 35 mm

Pantalla / Screen Ratio: 1:1’85

Color / Color: COLOR Y B/N - COLOR & B/W

Formato de Sonido / Sound Format: DOLBY SR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Cartagena & Murcia (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: IRIA PRODUCCIONES SL, MALOFICIO SL, PRODUCCIONES ESCUDERO & LUNA DE ÍTACA

Director / Director: NANCHO NOVO

Guión / Screenplay: NANCHO NOVO

Fotografía / Cinematography: JOAQUÍN REGADERA

Dirección Artística / Art Director: NANCHO NOVO

Sonido / Sound: ANDRÉS GUEVARA

Montaje / Editing: MARTA CONDE

Música / Music: LUIS JOSÉ RIVERA

Intérpretes / Cast

EVA GARCÍA VACAS: Madre - Mother

ALFONSO DELGADO: Padre - Father

ELENA MONTES: Niña 15 años - 15- year girl

Sinopsis / Synopsis

Cuando era un bebé sus padres pasaban heroína desde la India oculta en sus pañales. A los ocho años su padre empezó a hacerle fotos en poses insinuantes. A los quince años se las hacía desnuda, ante la indolente mirada de su madre enganchada a la heroína. Pero las vejaciones paternas no acaban ahí…

When she was a baby her parents passed heroin from India in her diapers. At eight years old her father began making pictures in suggestive poses. At fifteen years he made her nude photos, with the lazy eye of his mother hooked on heroin. But parental abuse do not end there ...

Biofilmografia / Biofilmography

NANCHO NOVO (A Coruña, 1958) Actor experimentado con más de 30 películas.

NANCHO NOVO (A Coruña, 1958) Experienced actor with more than 30 films.

Premios / Awards

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DOSQUEBRADAS - TEJIENDO EL AUDIOVISUAL LATINOAMERICANO (Colombia)
MEJOR ACTRIZ (EVA GARCÍA VACAS) Y MEJOR ACTRIZ INFANTIL (ELENA MONTES)
BEST ACTRESS (EVA GARCÍA VACAS) & BEST YOUNG ACTRESS (ELENA MONTES)

Selecciones / Selections

MOSTRA INTERNACIONAL DO PRIMEIRO FILME (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

FESTIVAL CORTO CREATIVO UDCI (Mexico)

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)

OUFF - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE OURENSE (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)

RIVIERA MAYA UNDERGROUND FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE JAÉN (Spain)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINEMA DA BAHIA (Brazil)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)

SEMINCI - SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE VALLADOLID (Spain)

SEMANA DE CINE IBEROAMERICANO “LA CHIMENEA DE VILLAVERDE” (Spain)