Por un pueblito perdido en un desierto de polvo, en la selva de Burkina Faso, pasa el tren, dos veces por semana. Las botellas de agua y comida que echan los pasajeros al pasar, representa el principal ingreso del pueblo, y el único recurso en agua durante la temporada de sequía. Se suceden los retratos de los aldeanos; los mas ancianos han conocido la esclavitud al servicio de Francia, los mas jóvenes soñan de horizontes lejanos.

A small village lost in a dusty desert in Burkina's bush. Two times a week passes the train. Various food items and water bottles thrown by the passengers while passing by constitute the main income of the village, and the only source of water during dry season. Different portraits follow each others. The older ones have known slavery in the service of France, the young dream of distant horizons.

SIMON PANAY (Mâcon, FRANCIA 29/04/1993) Realizó su primer cortometraje « Drôle de Guerre » con 19 años con el que obtuvo más de 50 selecciones, 15 premios y fue emitido por televisión. En 2012 grabó su primer documental en África « Tontines, une affaire de femmes » (52 min) y en 2014 hizo su segundo documental « Waiting for the (t)rain » (26min). Este año también recibió el premio a Joven director con talento del año según la prestigiosa organización ARP. Su primer largometraje está producido por Gérard Krawczyk.

SIMON PANAY (Mâcon, FRANCE 04/29/1993) He made his first fiction short film « Drôle de Guerre » at 19 and get more than 50 official selections, 15 awards and two TV screenings (Eurochannel, Shorts TV). 2012, he shot his first documentary film in Africa : Tontines, une affaire de femmes (52min) and 2014 his second documentary « Waiting for the (t)rain » (26min) 2014, he received a prize of best talented young director of the year from the prestigious organization ARP. His first feature film project is produced by Gérard Krawczyk