CONTRANATURA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2010

Duración / Running Time: 12′

Format / Format: HDV

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: B/N - B/W

Formato de Sonido / Sound Format: DOLBY 5.1

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ISAAC BERROKAL

Director / Director: ISAAC BERROKAL

Guión / Screenplay: ISAAC BERROKAL

Fotografía / Cinematography: LAURA AMANTE

Dirección Artística / Art Director: ISAAC BERROKAL

Sonido / Sound: DAVIT BENAVENT

Montaje / Editing: ISAAC BERROKAL

Intérpretes / Cast

CARINA BJÖRNE: Lena

PAU COLERA: Hijo - Son

CHARO GABELLA: Vecina - Neighbour

Sinopsis / Synopsis

Lena es una señora de avanzada edad que vive con su hijo de 37 años. Los jueves suele ir a jugar una partida de cartas con sus amigas, pero muchas veces no puede ir.

Lena is an elderly lady who lives with her son 37 years. Thursdays usually go to play a game of cards with her friends, but often can’t go.

Biofilmografia / Biofilmography

ISAAC BERROKAL (Madrid, 02/03/1978) es un creador independiente que escribe, dirige y monta sus propios trabajos. Se destaca por ejemplo “Today is Sunday” donde se adentra por primera vez en la temática social con la historia de una anciana enfrentada a la soledad y el destino, un corto que por su original producción se llevó el premio del publico en el X Festival internacional de cortometrajes Ciudad de Soria. Además este cortometraje fue incluido en el libro “cine en corto” del escritor y critico de arte Juan Antonio Moreno y también fue corto del mes de octubre en la revista Cinemania 2009.

ISAAC BERROKAL (Madrid, Spain, 03/02/1978) is an independent creator who writes, directs and sets up their own jobs. It is notable for example "Today is Sunday," which explores for the first time on social issues with the story of an elderly faced loneliness and fate, a short for its original production that won the audience prize at the X Festival Shorts International Soria City. Furthermore, this film has been included in the book "short film", by the writer and art critic Juan Antonio Moreno and was also short of October in the journal Cinemania 2009.

Premios / Awards

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST FOR THE BEST SHORT FILM

MEDITERRANEAN FESTIVAL OF NEW FILM-MAKERS - LARISSA (Greece)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CERTAMEN DE CINE CON SENTIDO SOCIAL (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

TIKINÓ CONCURSO INTERNACIONAL DE AUDIOVISUAL GITANO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
TERCER PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE TEMÁTICA SOCIAL
THIRD PRIZE FOR THE BEST SOCIAL SHORT FILM

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)
MEDALLA DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE
SILVER MEDAL FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE, PREMIO DEL PÚBLICO Y NOMINADO AL MEJOR ACTOR Y MEJOR ACTRIZ
BEST SHORT FILM, AUDIENCE AWARD AND NOMINATED FOR THE BEST ACTOR & BEST ACTRESS

CORTO-FESTIVAL DUNAS DE CINE Y VIDEO DE FUERTEVENTURA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN Y FINALISTA A LA MEJOR ACTRIZ
BEST FICTION SHORT FILM & FINALIST FOR THE BEST ACTRESS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE
FINALIST TO THE BEST SHORT FILM

Selecciones / Selections

DIRECTORS LOUNGE (Germany)

CLIPAWARD INTERNATIONAL LOW & NO BUDGET SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

ONE SHOT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Armenia)

TOLFA SHORT FILM FESTIVAL (Italy)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES FRANCISCO ELÍAS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

PREMIOS ACE CORTOMETRAJE (Spain)

MUESTRA DE CINE DE LAVAPIES (Spain)

CORTOMIERES - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MIERES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES PLAYA DE LAS AMÉRICAS ARONA (Spain)

FEMCURT FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES SOCIALS DE BANYOLES (Spain)

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES "POSIVÍDEO" (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES "LA FACTORÍA" (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INVISIBLE FILM SOZIALAK (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)

MEDIU GÜEYU FESTIVAL (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA - FESCIGU (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL LUIS GONZAGA (Spain)

FESTIVAL DE CINE CORTO DE SALAMANCA (Spain)

CURTOCIRCUITO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO DE COMPOSTELA (Spain)

AVILÉS ACCIÓN - FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AVILÉS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO "VOLUNTARIOS, CÁMARA, ACCIÓN: OTRO MUNDO ES POSIBLE" (Spain)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS AMCPPBOCANEGRA (Spain)