CONNECTING PEOPLE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2008

Duración / Running Time: 7′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Santander (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: BURBUJA FILMS

Director / Director: ÁLVARO DE LA HOZ

Guión / Screenplay: PEDRO PABLO PICAZO

Fotografía / Cinematography: IAGO LÓPEZ

Dirección Artística / Art Director: ELENA AÑÍBARRO

Montaje / Editing: CARLOS DEL RÍO

Intérpretes / Cast

MARTA HAZAS: Chica - Girl

SERGIO MUR: Chico - Boy

Sinopsis / Synopsis

¿Pueden decirse cosas realmente importantes mientras se habla por el móvil?
De repente una conversación trivial, un paseo de regreso como el de todos los días, un instante perdido en el tiempo, que puede convertirse en el momento más importante para una chica y un chico.

Can really important things be told when talking with a cellular phone? A casual conversation, an everyday walk home, an instant lost in time that may be the most important moment for a boy and a girl...

Biofilmografia / Biofilmography

ÁLVARO DE LA HOZ (Santander, 1977) Licenciado en Historia por la Universidad de Cantabria y Diplomado en Montaje por la Escuela de Cine y del Audiovisual de Madrid (ECAM). Álvaro de la Hoz realizó su primer corto, Morbo, en 1998. Esta breve pero angustiosa historia de suspense cosechó diversos premios en festivales de ámbito nacional y fue emitido en el espacio Piezas de Canal +. Aparte de haber dirigido cuatro cortos más, Álvaro de la Hoz ha colaborado en multitud de proyectos en calidad de ayudante de montaje, montador, ayudante de dirección o músico. Es socio fundador de la productora cántabra Burbuja Films, desde la que ha realizado trabajos como el cortometraje Banda Sonora Original (2005) o los documentales Cuando yo me haya ido (2006), y Donde Aprendiste a Vivir (2008).

ÁLVARO DE LA HOZ (Santander, 1977) Licensed in History in the University of Cantabria and graduated in Film Edition by the School of Film and AudioVisual of Madrid (ECAM), Álvaro de la Hoz made his first short film, Morbo, in 1998. Besides directing four other short films, Álvaro de la Hoz has collaborated in several projects as editor, director assistant and musician. He is a associate founder to the production company Burbuja Films, where he has directed works like the short film Banda Sonora Original (Original Soundtrack) (2005) or the documental features Cuando yo me haya ido (When I Will Be Gone) (2006), y Donde Aprendiste a Vivir (Where You Learned To Live) (2008).

Premios / Awards

MALTA SHORT FILM FESTIVAL (Malta)
NOMINADO AL MEJOR SONIDO
NOMINATED FOR THE BEST SOUND

SLOW FILM INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE CÁNTABRO
BEST CANTABRIAN SHORT FILM

CERTAMEN DE VÍDEOS Y CORTOMETRAJES DE LA SIERRA NORTE DE MADRID (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
MEJOR ACTRIZ (MARTA HAZAS)
BEST ACTRESS (MARTA HAZAS)

PREMIOS VALENCIA CREA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION

Selecciones / Selections

SREBRENA TRAKA SHORT FILM FESTIVAL IN SREBRENICA (Bosnia and Herzegovina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE EL ESPEJO (Colombia)

STATE AKORTI (Italy)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "LA TACITA DE PLATA" (Spain)

SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE ARGANZUELA (Spain)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILADECANS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOFUNK (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE PINTO (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA (Spain)

CORTOS CON Ñ (Spain)

SALTBURN FILM FESTIVAL (United Kingdom)

CONCURS NACIONAL DE CINEMA CIUTAT DE CORNELLÀ (Spain)

MOSTRA DE CINEMA JOVE DE ELCHE (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CAMBIO Y CORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VILLA DE VALLECAS (Spain)

XARRADES EN CURT (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE CHINCHILLA (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLAN (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS DE LAS RANETAS (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS DE CAMPILLOS "PACO RABAL" - CORTEMA (Spain)

FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE HUMOR DE NAVALCARNERO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES ENKARZINE (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES "VÍDEO JOVE" DE ALELLA (Spain)

FESTIVAL ARTÍFICE DE VÍDEO-CORTOMETRAJE DE LOJA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "VILLA DE TORREPEROGIL" (Spain)

FESTIVAL "LA FILA" DE CORTOMETRAJES DE VALLADOLID (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANT JOAN D'ALACANT (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOS ABC (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY DE VALENCIA (Spain)

EN.PIEZAS - CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE CAJA MADRID (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EN ALTA DEFINICIÓN REGIÓN DE MURCIA (Spain)

CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJE “PRIMAVERA CINEMATOGRÁFICA DE LORCA” (Spain)

MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁNTICO. ALCANCES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “GINÉS EN CORTO” (Spain)

CERTAMEN DE CORTOS UNIVERSIDAD DE CANTABRIA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE TORRELAVEGA (Spain)

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOS DE HUMOR DEL JA JA FESTIVAL DE ZARAGOZA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "A LO CORTICO" (Spain)

MUESTRA NACIONAL DE CORTOMETRAJES REUNART DE VALLADOLID (Spain)

FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOS LO CERCACURTS DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

FICCAB - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BENALMADENA (Spain)