Printer-friendly version

HAY ALGO EN LA OSCURIDAD

SOMETHING IN THE DARKNESS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2017

Duración / Running Time:  14′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:2,35

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Género / Gender:  FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid, ESPAÑA - Madrid, SPAIN

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS, ITALIANO Y FRANCÉS - ENGLISH, ITALIAN & FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director:  FRAN CASANOVA

Guión / Screenplay:  FRAN CASANOVA

Fotografía / Cinematography:  ISMAEL ISSA

Dirección Artística / Art Director:  ARANCHA FÉREZ

Música / Music:  ÓSCAR NAVARRO

Sonido / Sound:  IWAO IKENOYA & RENÉ MARTÍN

Montaje / Editing:  EDUARDO MANERA

Intérpretes / Cast

LUNA FULGENCIO, Verónica

MARIAM TORRES, madre - MARIAM TORRES, mother

CELINE PEÑA, Angie

JONAI RODRÍGUEZ, padre - JONAI RODRÍGUEZ, father

Sinopsis / Synopsis

Verónica, una niña de 6 años, trata de superar su miedo a la oscuridad. Como todas las noches, su madre logra dormirla con la lectura de su cuento favorito. Pero esta vez hay algo diferente... esta vez hay algo en la oscuridad.

Verónica is a 6 year old girl who is trying to overcome her fear of the dark. Every night, her mum gets her to sleep with the reading of her favorite story. However, this time something is different…this time there is something in the darkness.

Biofilmografia / Biofilmography

FRAN CASANOVA (Santa Cruz de Tenerife, ESPAÑA, 1977). Director, guionista y productor. Su último cortometraje, "Hay algo en la oscuridad" (2017), ha obtenido 15 premios y 66 selecciones oficiales hasta la fecha, destacando su selección oficial en Bermuda International Film Festival y Cleveland International Film Festival, festivales calificadores de los Premios Oscar. De entre sus trabajos más destacados podemos señalar "Oportunidad" (Festival Internacional de Cine de Sitges, sección Brigadoon, 2003), "Merry Christmas" (Festival de Cine Medina del Campo, 2007), "Campo de batalla" (Festival de Málaga, 2011), "Ayúdame a recordar" (Festival de Cine de Zaragoza, 2012) y su próximo cortometraje, "Mask of Sanity", protagonizado por Paola Bontempi.

FRAN CASANOVA (Santa Cruz de Tenerife, SPAIN, 1977). Director, screenwriter and producer. His latest short film, "Hay algo en la oscuridad" (2017), has won 15 awards and has 66 official selections up to date, highlighting its official selection at the Bermuda International Film Festival and Cleveland International Film Festival, the Oscar Awards qualifying festival. Amongst his work we can point out his short films "Oportunidad" (Sitges International Film Festival, inside Brigadoon section, 2003), "Merry Christmas" (Medina Film Festival, 2007), "Campo de batalla" (Málaga Film Festival, 2011), "Ayúdame a recordar" (Zaragoza Film Festival, 2012) and his next short film "Mask of Sanity".

Premios / Awards

HRIZANTEMA HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Serbia)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR EN EL CASTILLO DE ARROYO DE LA LUZ (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PLACE

SOCIAL WORLD FILM FESTIVAL (Italy)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE & NOMINADO A MEJOR ACTRIZ
NOMINATED TO THE BEST SHORT FILM & NOMINATED TO BEST ACTRESS

FANTASCI SHORT FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR PELÍCULA DE SUSPENSE
BEST SUSPENSE FILM

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Romania)
MEJOR PELÍCULA - SHADOWS SHORTS COMPETITION
BEST FILM - SHADOWS SHORTS COMPETITION

SUNNY SIDE UP FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR CORTO DE HORROR, NOMINACIÓN A MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Y Y NOMINACIÓN A MEJOR ACTRIZ INFANTIL
BEST HORROR/THRILLER SHORT FILM, NOMINATED TO BEST FOREIGN FILM & NOMINATED TO BEST CHILD ACTRESS

HORRORHOUND WEEKEND FILM FESTIVAL (United States)
NOMINACIÓN MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS NOMINATION

QUEENS WORLD FILM FESTIVAL (United States)
MENCIÓN ESPECIAL CORTO NARRATIVO
HONORABLE MENTION NARRATIVE SHORT

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LA PICASA (Argentina)
MEJOR CORTO DE HORROR
BEST SHORT FILM AWARD

NOX FILM FEST (Uruguay)
MEJOR CORTO Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

CREATION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Canada)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (Spain)
NOMINACIÓN A MEJOR ACTUACIÓN
NOMINATION TO BEST ACTING

FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE CANARIAS - ISLA CALAVERA (Spain)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM AWARD

THE OPTICAL THEATRE HORROR FILM FESTIVAL (Italy)
NOMINACIÓN A MEJOR ACTRIZ
NOMINATION TO BEST ACTRESS

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
TERCER PREMIO
THIRD AWARD

HOLLYWOOD INTERNATIONAL MOVING PICTURES FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO MEJOR CORTO DE HORROR
HORROR SHORT AWARD

THE ENTITY HORROR FILM FESTIVAL (Spain)
PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO Y PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ
SPECIAL AUDIENCE AWARD & BEST ACTRESS AWARD

SPOTLIGHT SHORT FILM AWARDS (United States)
GOLD AWARD PELÍCULA DE HORROR
GOLD AWARD HORROR FILM

THE LOST SANITY HORROR & SCI-FI FILM FESTIVAL (United States)
MEJOR THRILLER PSICOLÓGICO
BEST THRILLER PSYCHOLOGICAL

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION

 

Selecciones / Selections

VISUALIA (Spain)

SOSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)

WORLDCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FANGOFEST AMPOSTA (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)

FULL MOON - HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Romania)

FESTIVAL DE CORTOS DE CARABANCHEL (Spain)

JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Hungary)

EL RODEO FILM FEST (Spain)

FANCINE DE LEMOS (Spain)

INFEST RUBÍ (Spain)

GROSSMANN FANTASTIC FILM AND WINE FESTIVAL (Slovenia)

HOLLYWOOD HORRORFEST (United States)

FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA (Colombia)

POST MORTEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico)

NEW JERSEY HORROR CON AND FILM FESTIVAL (United States)

SELF PROPELLED SHORT FILM FESTIVAL (United States)

TERROR FRAME FEST - FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE MADRID (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL CINE EN LAS MONTAÑAS DE SALENTO QUINDIO (Colombia)

PREMIOS PÁVEZ: FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TALAVERA DE LA REINA (Spain)

FIRST FRIDAY FILM FESTIVAL (United States)

CORTOPILAR (Spain)

INDY FILM FEST (United States)

FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)

EL CUERVO, CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN (Spain)

RUSSIAN INTERNATIONAL HORROR FILM AWARDS (Russia)

CORTOPATIA (Spain)

CRIMSON SCREEN HORROR FILM FEST (United States)

MEDFF MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL (Italy)

INDEPENDENT FILM FESTIVAL OF BOSTON (United States)

TLANCHANA FEST - FESTIVAL DE CINE Y ARTE DIGITAL (Mexico)

IBAGUÈ FILM FESTIVAL (Colombia)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE TERROR TERRORÍFICAMENTE CORTOS (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)

U-HORROR FEST (United States)

INTERNATIONAL CHILDREN'S FILM FESTIVAL BANGLADESH (Bangladesh)

BLUE DANUBE FILM FESTIVAL (Austria)

CHICAGO LATINO FILM FESTIVAL (United States)

CRYPTSHOW FESTIVAL (Spain)

CORTOGENIA (Spain)

FAKE FLESH FILM FEST (Canada)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)

GLOBAL MOTION PICTURE AWARDS (United States)

NORTH HOLLYWOOD CINEFEST (United States)

FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)

CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)

GLASGOW HORROR FESTIVAL (United Kingdom)

SMALLMOVIE FESTIVAL (Italy)

MOTOR CITY NIGHTMARES FILM FESTIVAL (United States)

UNDERGROUND FILMFEST (United States)

INTERNATIONAL HORROR & SCI FI FILM FESTIVAL (United States)

20MIN|MAX INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Germany)

CULVER CITY FILM FESTIVAL (United States)

BERMUDA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Bermuda)

CINE POBRE FILM FESTIVAL (Mexico)

GOLDEN KNIGHT MALTA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Malta)

FESTIVAL DE CORTOS VILLA DE LA OROTAVA (Spain)

CRYPTICON SEATTLE FILM FESTIVAL (United States)

TWISTER ALLEY FILM FESTIVAL (United States)

RINCOFEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR, SCIFI Y FANTÁSTICO DE LA RINCONADA (Spain)

RIVER FILM FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TAPIALES (Argentina)