Printer-friendly version

HABLAN LOS NADIE

THE VOICE OF UNHEARD

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA & VENEZUELA - SPAIN & VENEZUELA

Año Produccion / Year of Production:  2009

Duración / Running Time:  29′

Formato / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  16/9

Color / Color:  COLOR

Género / Gender:  DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  VENEZUELA

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  DICHOSO ROJO

Director / Director:  PAULA MORÓN, FERNANDO CASADO & ARANCHA MOYA

Guión / Screenplay:  ARANCHA MOYA, FERNANDO CASADO & PAULA MORÓN

Fotografía / Cinematography:  PAULA MORÓN

Sonido / Sound:  PAULA MORÓN

Montaje / Editing:  CARMEN MANZANERA & GUILLERMO GARCÍA-RAMOS

Sinopsis / Synopsis

En el fascinante marco de la Revolución Bolivariana, donde el pueblo venezolano está recuperando uno a uno sus derechos fundamentales nace la Mision José Gregorio Hernandez, con el objeto de rescatar a las personas con discapacidad del país, algo insólito hasta la fecha, y ofrecerles los recursos necesarios para que recuperen su dignidad.

In the fascinating climate of Bolivarian Revolution, where the Venezuelan people are recovering their fundamental rights one by one, arises the Jose Gregorio Hernández Mission, with the aim of bringing attention to those with disabilities, something unheard of till now, and offering them the resources necessary to return their dignity.

Biofilmografia / Biofilmography

Dichoso Rojo somos PAULA MORÓN (Madrid, 1974), FERNANDO CASADO (Córdoba, 1978) y ARANCHA MOYA (Madrid, 1974), una colorista de postproduccion, un abogado especialista en derechos humanos y una psicopedagoga: tres amigos en definitiva que en el verano de 2008 rodaron por gran parte de Venezuela un documental sobre las personas más pobres y olvidadas de ese país durante siglos: las personas con discapacidad, y sobre el cambio que han experimentado sus vidas en los ultimos años. Esta es nuestra experiencia y nuestra biofilmografía.

Dichoso Rojo are PAULA MORÓN (Madrid, 1974), FERNANDO CASADO (Córdoba, 1978) & ARANCHA MOYA (Madrid, 1974), one postproducción colorist, one specialist lawyer of human rights and one educational psychologist, three friends definitively that in summer of 2008 decided to travel around Venezuela to record a document of the most forgotten and poor people of this country during centuries: disabilities people. This is our experience and our short biofilmography.

Selecciones / Selections

MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES VIDEO/JUJUY/CORTOS (Argentina)

CORTOMIERES - FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE MIERES (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES NADA SOBRE NOS SEN NOS (Spain)

KO DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARIO DE SANT SADURNÍ (Spain)

CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "ROBERTO DI CHIARA" FLORENCIO VARELA (Argentina)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CUSCO (FENACO CUSCO) (Peru)

ENCUENTRO DE VIDEO DOCUMENTAL COMUNITARIO LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)

FESTIVAL DE CINE DE PASTO (Colombia)

FESTIVAL DE CINE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE MOMPOX (Colombia)